Besonderhede van voorbeeld: -9146582727196466612

Bulgarian

Като изключим нас, преките подчинени, не само врагът, но и собствените ни хора вярват, че господарят е тук.

Czech

Až na nás, jeho hlavní vazaly, si nejen nepřítel, ale i naše vlastní mužstvo myslí, že Pán je tady.

Greek

Εκτός από σας βασσάλοι... όχι μόνο ο εχθρός, αλλά και οι άντρες μας πιστεύουν ότι ο αφέντης είναι εδώ.

English

Except for us chief vassals, not only the enemy, but our own men believe the lord is here.

Spanish

Excepto por nuestros leales jefes, no sólo el enemigo, sino todos nuestros hombres creen que está aquí.

Finnish

Meitä vasalliherroja lukuun ottamatta - vihollinen ja omat miehemme uskovat herran olevan täällä.

French

À part nous autres, les chefs militaires, non seulement l'ennemi, mais nos propres hommes, croient que le seigneur est ici.

Croatian

Osim nas, glavnih vazala... ne samo neprijatelj, već i naši ljudi veruju da je gospodar ovdje.

Hungarian

Rajtunk, urunk legközelebbi emberein kívül, ellenségeink, sőt még saját harcosaink is azt hiszik, hogy a herceg itt van.

Indonesian

Kecuali kita kepala pengikut, Tidak hanya musuh, bahkan orang kita percaya bahwa Raja disini.

Norwegian

Med unntak av oss hoved-vasaller, så er det ikke bare fienden, men og våre egne menn som tror at lensherren er her.

Polish

Oprócz nas - wasali nie tylko wróg, ale nawet, nasi ludzie myślą, że nasz Pan tu jest.

Portuguese

Excepto para nós os Chefes, para o inimigo e para os nossos homens, o Senhor está aqui.

Romanian

Exceptându-ne pe noi, sefii vasali, Nu doar inamicii, dar si oamenii nostri cred că stăpânul e aici.

Slovenian

Razen nas, glavnih vazalov, ne samo sovražnik, ampak tudi naši možje, verjamejo, da je gospodar tukaj.

Serbian

Osim nas, glavnih vazala, ne samo neprijatelj, vec i naši ljudi veruju da je gospodar ovdje.

Turkish

Biz büyük hizmetkârları dışında sadece düşman değil, kendi adamlarımız bile onun burada olduğuna inanıyor.