Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото споразумение може да бъде изменяно с писменото съгласие на договарящите се страни.
Czech[cs]
Tuto dohodu lze měnit na základě písemného souhlasu smluvních stran.
Danish[da]
Denne aftale kan ændres efter skriftlig aftale mellem de kontraherende parter.
Greek[el]
Η παρούσα συμφωνία μπορεί να τροποποιηθεί με γραπτή συμφωνία των συμβαλλόμενων μερών.
English[en]
This Agreement may be amended by written agreement of the Contracting Parties.
Spanish[es]
El presente Acuerdo podrá ser modificado por acuerdo escrito de las Partes Contratantes.
Estonian[et]
Käesolevat lepingut võib muuta lepinguosaliste kirjalikul kokkuleppel.
Finnish[fi]
Tätä sopimusta voidaan muuttaa osapuolten kirjallisella sopimuksella.
French[fr]
Le présent accord peut être modifié d’un commun accord écrit entre les parties contractantes.
Croatian[hr]
Ovaj se Sporazum može izmijeniti pisanim sporazumom ugovornih stranaka.
Italian[it]
Il presente accordo può essere modificato previo accordo scritto delle parti contraenti.
Lithuanian[lt]
Šis susitarimas gali būti iš dalies keičiamas raštišku Susitariančiųjų Šalių susitarimu.
Latvian[lv]
Šo nolīgumu var grozīt, līgumslēdzējām pusēm rakstiski vienojoties.
Maltese[mt]
Dan il-Ftehim jista’ jkun emendat bi ftehim bil-miktub mill-Partijiet Kontraenti.
Dutch[nl]
Deze overeenkomst kan met wederzijdse schriftelijke instemming van de partijen worden gewijzigd.
Polish[pl]
Niniejszą Umowę można zmienić za pisemnym porozumieniem Umawiających się Stron.
Portuguese[pt]
O presente acordo pode ser alterado por acordo escrito entre as Partes Contratantes.
Romanian[ro]
Prezentul acord poate fi modificat prin acordul scris al părților contractante.
Slovak[sk]
Túto dohodu je možné zmeniť písomnou dohodou zmluvných strán.
Slovenian[sl]
Ta sporazum se lahko spremeni s pisnim soglasjem pogodbenic.
Swedish[sv]
Detta avtal får ändras genom en skriftlig överenskommelse mellan de avtalsslutande parterna.