Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، يا ( واين ) ، كيف تعلمت كل حركات دفاع النفس الرهيبة تلك ؟
Bulgarian[bg]
Уейн, от къде си научил всички тези защитни движения?
Bosnian[bs]
Vejne, kako si naučio sve te cool poteze o samoodbrani?
Czech[cs]
Takže, Wayne, jak ses naučil všechny ty super sebe-obranný chvaty?
English[en]
So, Wayne, how'd you learn all those cool self-defense moves?
Spanish[es]
Así que, Wayne, ¿cómo aprendiste todos esos geniales movimientos de defensa personal?
Estonian[et]
Niisiis, Wayne, kuidas sa kõik oma enesekaitsevõtted õppisid?
Finnish[fi]
Wayne, mistä opit nuo hienot itsepuolustustekniikat?
French[fr]
Alors, Wayne, comment avez-vous appris tous ces supers moyens de défense?
Hebrew[he]
אז ווין, איפה למדת את כל מהלכי ההגנה העצמית המגניבים האלו?
Croatian[hr]
Pa, Vejn kako si naucio sve te strava borilacke pokrete?
Hungarian[hu]
Wayne, hogy tanultad meg ilyen jól megvédeni magad?
Italian[it]
Dicci, Wayne, come hai fatto a imparare tutte quelle fighissime mosse di autodifesa?
Dutch[nl]
Wayne, hoe leerde jij al die coole zelfverdedigingtechnieken?
Polish[pl]
Wayne, gdzie się nauczyłeś... tych wszystkich odjazdowych ruchów samoobronnych?
Portuguese[pt]
Wayne, como aprendeu todos esses golpes de autodefesa maneiros?
Russian[ru]
Итак, Вэйн, где ты научился этим клевым приемчикам самозащиты?
Slovenian[sl]
Wayne, kje si se naučil te obrambne poteze?
Albanian[sq]
Na thuaj, Uejn, si i ke mesuar gjithë ato levizje të papara të vetëmbrojtjes?
Serbian[sr]
Pa, Vejn kako si naučio sve te strava borilačke pokrete?
Turkish[tr]
Söyle bakalım Wayne bu havalı kendini koruma hareketlerini nereden öğrendin?