Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter psalms wys hoe God dié wat hom liefhet, help en vertroos?
Amharic[am]
ይሖዋ ለሚወዱት ሰዎች እርዳታና መጽናናት እንደሚሰጥ የሚገልጹት የትኞቹ መዝሙሮች ናቸው?
Arabic[ar]
اية مزامير تُظهر ان الله يعضد ويواسي محبيه؟
Mapudungun[arn]
¿Chuchi Salmos feypieiñmew ta Ngünechen kelluniefi ka yafülduamtukufi tañi pu piwkeyeetew?
Azerbaijani[az]
Allahın Onu sevənlərə kömək etdiyini və təsəlli verdiyini hansı məzmurlar göstərir?
Bashkir[ba]
Алланың үҙен яратҡандарға ярҙам иткәнен һәм уларҙы йыуатҡанын ниндәй мәҙхиәләр күрһәтә?
Basaa[bas]
Dimbe tjémbi di ñunda lelaa Djob a nti bôt ba ngwés nye mahôla ni hogbe?
Batak Toba[bbc]
Psalmen na dia do na patuduhon Debata mangapul roha ni na mangkaholongi Ibana?
Central Bikol[bcl]
Arin na mga salmo an nagpapaheling kun paano tinatabangan asin rinaranga nin Dios an mga namomoot sa saiya?
Bulgarian[bg]
Кои псалми ни уверяват, че Бог осигурява помощ и утеха на онези, които го обичат?
Bangla[bn]
ঈশ্বরকে ভালোবাসে এমন ব্যক্তিদের তিনি যেভাবে সাহায্য করেন ও সান্ত্বনা দেন, তা কোন গীতগুলো দেখায়?
Bulu (Cameroon)[bum]
Bifase ya Besam bivé bi a liti aval avé Zambe a volô ba’ale bôte be a nye’e nye?
Garifuna[cab]
▪ Ka Sálumu adimurehabei woun luagu ídemuei luma gurasu le líchugubei Bungiu houn ha hínsiñehabubaña lun?
Cebuano[ceb]
Unsa nga mga salmo ang nagpakita nga ang Diyos magtabang ug maghupay niadtong nahigugma kaniya?
Sorani Kurdish[ckb]
کام بڕگانەی زەبور دەریدەخەن چۆن خودا یارمەتیو دڵنەوایی ئەوانە دەدا کە خودایان خۆش دەوێ؟
Seselwa Creole French[crs]
Ki psonm ki montre lafason Bondye i ed e rekonfort bann dimoun ki kontan li?
Czech[cs]
Které žalmy ukazují, že Jehova pomáhá těm, kdo ho milují, a utěšuje je?
Chol[ctu]
¿Baqui miʼ subeñonla yaʼ ti salmos chaʼan Dios miʼ coltañonla yicʼot mi yʌqʼuen i ñʌchʼtilel jini muʼ bʌ i cʼuxbiñob?
Welsh[cy]
Pa Salmau sy’n dangos y ffordd mae Duw yn helpu ac yn cysuro’r rhai sydd yn ei garu?
Danish[da]
Hvilke salmer viser hvordan Gud hjælper og trøster dem der elsker ham?
German[de]
Welche Psalmen zeigen, wie Gott denen, die ihn lieben, beisteht und sie tröstet?
Duala[dua]
Njik’a myenge mi malee̱ ne̱ni Loba a mongwane̱no̱ na lo̱ko̱ bato bato̱ndi mo̱ e?
Efik[efi]
Psalm ewe ye ewe ẹwụt ke Abasi esin̄wam onyụn̄ ọdọn̄ mbon oro ẹmade enye esịt?
Greek[el]
Ποιοι ψαλμοί δείχνουν πώς βοηθάει και παρηγορεί ο Θεός όσους τον αγαπούν;
English[en]
Which psalms show how God helps and comforts those who love him?
Spanish[es]
¿Qué salmos nos hablan del apoyo y consuelo que Dios da a quienes lo aman?
Estonian[et]
Millised laulud näitavad, et Jehoova aitab ja lohutab neid, kes teda armastavad?
Persian[fa]
کدام مزامیر نشان میدهد که خدا عاشقان خود را تسلّی میدهد و به آنها کمک میکند؟
Finnish[fi]
Mitkä psalmit osoittavat, miten Jumala auttaa ja lohduttaa häntä rakastavia?
Faroese[fo]
Hvørjir sálmar vísa, hvussu Gud hjálpir og uggar tey, sum elska hann?
French[fr]
Quels Psaumes montrent que Dieu aide et console ceux qui l’aiment ?
Adamawa Fulfulde[fub]
Jabuura toy ɗon holla en bana noy Allah wallata e de’itirta yiɗooɓe mum?
Irish[ga]
Cé na Sailm a thaispeánann an chaoi a dtugann Iehova cabhair agus sólás dóibh siúd a bhfuil grá acu dó?
Guarani[gn]
Mbaʼe Sálmopa ohechauka Ñandejára ñanepytyvõ ha ñanembopyʼaguapyha?
Goan Konkani[gom]
Dev mozot korta ani bhuzvonn dita mhonn khoimchim Stotram kolloitat?
Gujarati[gu]
ગીતશાસ્ત્રમાં કયાં ભજનો બતાવે છે કે યહોવા તેમના ભક્તોને મદદ ને દિલાસો આપે છે?
Ngäbere[gym]
Nitre kätä Jehová tarere ye niarata dimike aune töi mike jäme, ¿ye salmos meden meden tä mike gare?
Hausa[ha]
▪ Waɗanne zabura ne suka nuna yadda yake taimako da kuma ƙarfafa waɗanda suke ƙaunarsa?
Hebrew[he]
אילו מזמורי תהלים מראים כיצד מעניק אלוהים עזרה ונחמה לאוהביו?
Hindi[hi]
कौन-से भजन बताते हैं कि यहोवा अपने सेवकों की मदद करता है और उन्हें दिलासा देता है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga salmo ang nagapakita nga ginabuligan kag ginalugpayan sang Dios ang mga nagahigugma sa iya?
Hmong[hmn]
Cov nkauj twg qhia tias Vajtswv pab thiab nplig cov uas hlub nws?
Croatian[hr]
Koji psalmi govore o tome da Bog pomaže onima koji ga ljube i da ih tješi?
Hungarian[hu]
Mely zsoltárok világítanak rá, hogy Isten segíti és megvigasztalja azokat, akik szeretik őt?
Western Armenian[hyw]
Ո՞ր սաղմոսները ցոյց կու տան, թէ Աստուած զինք սիրողներուն կ’օգնէ եւ զանոնք կը մխիթարէ։
Indonesian[id]
Mazmur-mazmur mana yang memperlihatkan cara Allah menolong dan menghibur orang-orang yang mengasihi Dia?
Igbo[ig]
▪ Olee abụ ọma ndị gosiri otú Chineke si enyere ndị hụrụ ya n’anya aka ma na-akasi ha obi?
Iloko[ilo]
Ania kadagiti salmo ti mangipakita a tultulongan ken liwliwaen ti Dios dagidiay agayat kenkuana?
Icelandic[is]
Í hvaða sálmum er bent á að Guð hughreysti þá sem elska hann og hjálpi þeim?
Isoko[iso]
▪ Eria vẹ evaọ Ilezi na i dhesẹ oghẹrẹ nọ Ọghẹnẹ o re ro fi obọ họ kẹ jẹ sasa ahwo nọ a you rie oma?
Italian[it]
Quali salmi mostrano che Dio aiuta e conforta quelli che lo amano?
Japanese[ja]
神がご自分を愛する者たちを助け,慰めることは,どの詩に示されていますか。
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Ndá Salmo kía̱n kachí ña̱ síʼa Jeová Ndio̱s to̱ndeé ini nu̱ú na̱ kúni̱ ñaʼá, ta chíndeé sí na̱?
Georgian[ka]
რომელი ფსალმუნებიდან ჩანს, რომ ღმერთი ეხმარება და ანუგეშებს თავის მოყვარულებს?
Kabyle[kab]
Anwi Ihellilen i d- isseknen belli Ṛebbi yeţɛawan yerna yeţṣebbir wid i t- iḥemmlen?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ kʼaru xtasalil li Salmo naxye naq li Yos naxtenqʼahebʼ ut naxkʼojobʼebʼ xchʼool li nekeʼrahok re?
Kukna[kex]
देव मजत कर्ता आनी भुजवण दिता म्हुंण खंयचीं स्तोत्रां कळैतात?
Kuanyama[kj]
Omapsalme elipi taa ulike kutya Kalunga oha kwafele noha hekeleke ovo ve mu hole?
Kazakh[kk]
Құдайдың өзін сүйетіндерге көмек пен жұбаныш беретіні Забурдың қай жырларында жазылған?
Kalaallisut[kl]
Tussiaatini sorlerni erserpa Guutip asasini ikiorlugillu tuppallersartarai?
Khmer[km]
តើ ទំនុក មួយ ណា ដែល បង្ហាញ ថា ព្រះ ជួយ និង សម្រាល ទុក្ខ អស់ អ្នក ដែល ស្រឡាញ់ លោក?
Kannada[kn]
▪ ತನ್ನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ದೇವರು ಸಹಾಯ ನೀಡಿ ಸಂತೈಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾವ ಕೀರ್ತನೆಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
하느님께서 그분을 사랑하는 자들을 돕고 위로하신다는 사실을 시편의 어느 시에서 알 수 있습니까?
S'gaw Karen[ksw]
ကစၢ်ယွၤမၤစၢၤဒီး မၤမုာ်ထီၣ်က့ၤပှၤလၢအအဲၣ်ဘၣ်အီၤတဖၣ်ဒ်လဲၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ် ဘၣ်တၢ်ပာ်ဖျါအီၤလၢထါစံးထီၣ်ပတြၢၤအယုၢ် မနုၤတဖၣ်အပူၤလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
▪ Mapisarome musinke aga likida omu Karunga a vatere nokuhengagwida ava va mu hara?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын аны сүйгөндөргө жардам берерин жана алардын жан дүйнөсүн тынчтандырарын кайсы забурлардан окууга болот?
Lao[lo]
ຄໍາເພງ ຂໍ້ ໃດ ແດ່ ສະແດງ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຊ່ອຍ ເຫຼືອ ແລະ ຊູ ໃຈ ຄົນ ທີ່ ຮັກ ພະອົງ?
Lushai[lus]
Fakna hla a eng ber hian nge Pathianin amah hmangaihtute a ṭanpui dân leh a thlamuan dân târ lang?
Latvian[lv]
Kuros psalmos ir stāstīts, kā Dievs sniedz palīdzību un mierinājumu cilvēkiem, kas viņu mīl?
Mam[mam]
¿Alkyeqe salmos in che yolin tiʼj qa in nonin Jehová kyiʼj qeju at kykʼuʼj tiʼj ex in tzaj tqʼuqbʼaʼn kykʼuʼj?
Huautla Mazatec[mau]
Jñánile je kapítulo xi tsʼe Salmos xi kui nchjani kʼianga basenkao je Jeobá kʼoa nga sínʼio kon je chjota xi tsjoake.
Central Mazahua[maz]
¿Pje ma salmo mama e Mizhokjimi pjosʼu̷ kʼo ntee kʼu̷ me sʼiyaji?
Coatlán Mixe[mco]
¿Diˈibatyë salmos myaytyakypy ko Jyobaa pyudëjkëp ets jyotkujkmoopy pënaty tsojkëp?
Morisyen[mfe]
▪ Ki bann psaume ki montré nou couma Bondié aide ek reconforte bann ki content Li?
Malagasy[mg]
Aiza avy ny salamo mampiseho fa manampy sy mampahery an’ireo tia azy Andriamanitra?
Mískito[miq]
¿Dîa lawanka nani wan marikisa Jehova ai napakanka nani ra maisa nihkisa bara tâ brisa?
Macedonian[mk]
Од кои псалми се гледа дека Бог ги теши и им помага на оние што го сакаат?
Malayalam[ml]
തന്നെ സ്നേ ഹി ക്കു ന്ന വ രെ ദൈവം സഹായി ക്കു ക യും ആശ്വസി പ്പി ക്കു ക യും ചെയ്യു മെന്ന് വ്യക്തമാ ക്കു ന്ന സങ്കീർത്ത ന ങ്ങൾ ഏവ?
Mongolian[mn]
Бурхан өөрт нь хайртай хүмүүст тусалж, тэднийг тайвшруулдаг гэдгийг хэддүгээр дууллаас мэдэж болох вэ?
Marathi[mr]
देवावर प्रेम करणाऱ्यांना तो कशा प्रकारे साहाय्य करतो व त्यांचे सांत्वन करतो याविषयी कोणत्या स्तोत्रांत वाचायला मिळते?
Malay[ms]
Mazmur yang manakah menunjukkan bagaimana Tuhan memberikan penawar hati dan bantuan kepada mereka yang mengasihi-Nya?
Maltese[mt]
Liema salmi juru kif Alla jgħin u jfarraġ lil dawk li jħobbuh?
Burmese[my]
ဘုရားသခင်အားချစ်မြတ်နိုးသူများကို ကိုယ်တော် ကူညီနှစ်သိမ့်ပေးပုံအကြောင်း အဘယ်ဆာလံသီချင်းများက ဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke salmer viser hvordan Gud hjelper og trøster dem som elsker ham?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Ipan tlake salmos kiijtoua kenijkatsa toTeotsij kinpaleuia uan kinyolchikaua katli kiikneliaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen Salmos techiluia ke Jehová kinmaka paleuilis uan yolseuilis akinmej kitlasojtlaj?
Nepali[ne]
परमेश्वर उहाँलाई प्रेम गर्नेहरूलाई मदत र सान्त्वना दिनुहुन्छ भनी कुन-कुन भजनले देखाउँछ?
Ndonga[ng]
Omapisalomi geni tagu ulike kutya Kalunga oha kwathele noha hekeleke mboka ye mu hole?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kanon ipan salmos techijlia ika toTajtsin kinyolchikaua niman kimpaleuiya akin kitlasojtlaj?
Nias[nia]
Hezo tesöndra ba mbuku Zinunö lala Lowalangi ba wanolo ba ba wameʼe fondrara dödö ba niha sangomasiʼö ia?
Dutch[nl]
Welke psalmen laten zien hoe God mensen die hem liefhebben, helpt en troost?
South Ndebele[nr]
▪ Ngiliphi elinye lamaRhalani elitjengisa indlela uZimu arhelebha begodu aduduze ngayo labo abamthandako?
Northern Sotho[nso]
▪ Ke Dipsalme dife tšeo di bontšhago kamoo Jehofa a thušago le go homotša bao ba mo ratago?
Navajo[nv]
Háiidígíí sin God ayóóʼádabóʼnínígíí yíká análwoʼgi, dóó yaa áhályą́ągi ííshjání ííłʼı̨́?
Nyanja[ny]
Kodi ndi masalimo ati amene akusonyeza kuti Mulungu amathandiza ndi kulimbikitsa amene amamukonda?
Oromo[om]
▪ Faarfannaawwan, Waaqayyo warra isa jaallatan akka gargaaruufi akka jajjabeessu ibsan kamfa’i?
Ossetic[os]
Кӕцы псаломтӕй у бӕрӕг, Хуыцау кӕй ӕххуыс кӕны, чи йӕ уарзы, уыдонӕн?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te mä salmos mää ge Jeoba umbi rä mfatsˈi ˈne nupäbi yä mfeni nuˈu̱ yä jäˈi di mädi Äjuä?
Panjabi[pa]
ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Dinan iran salmo so mangipapanengneng a tutulongan tan liligliwaen na Dios iramay mangaaro ed sikato?
Plautdietsch[pdt]
Woone Psalmen wiesen, daut Jehova deejanje halpen un treesten deit, waut am leewen?
Polish[pl]
Podaj przykłady psalmów pokazujących, że Bóg wspiera i pociesza tych, którzy Go kochają.
Portuguese[pt]
Que salmos mostram como Deus ajuda e consola os que o amam?
Quechua[qu]
¿Mëqan salmokunataq Dios yanapakunqanta willamantsik?
K'iche'[quc]
¿Jas salmos kubʼij che ri Dios keʼutoʼ xuqujeʼ kukubʼsaj kikʼuʼx ri kkiloqʼoqʼej?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Mayqan salmokunataq willawanchik Diosqa serviqninkunata yanapaspa consuelasqanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Salmos qelqapi ima capitulokunan willan Dios serviqninkunata yanapasqanta kallpachasqantapas?
Rundi[rn]
Ni amazaburi ayahe yerekana ukuntu Imana ifasha ikongera igahumuriza abayikunda?
Romanian[ro]
În ce psalmi se arată cum le oferă Dumnezeu ajutor şi mângâiere celor care îl iubesc?
Russian[ru]
Какие псалмы показывают, что Бог помогает любящим его и утешает их?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe zaburi zigaragaza ko Imana ifasha abayikunda kandi ikabahumuriza?
Sinhala[si]
දෙවි ඔහුට ප්රේම කරන අයට අවශ්ය උපකාර හා සැනසීම ලබා දෙන බව පැහැදිලි වන්නේ කුමන ගීතිකාවලින්ද?
Slovak[sk]
Ktoré žalmy ukazujú, ako Boh pomáha ľuďom, ktorí ho milujú, a ako ich utešuje?
Slovenian[sl]
Kateri psalmi pokažejo, da Bog tistim, ki ga ljubijo, pomaga in jih tolaži?
Shona[sn]
Mapisarema api anoratidza kubatsira uye kunyaradza kunoita Jehovha vaya vanomuda?
Somali[so]
Sabuurradee baa muujiso in Ilaahay u gargaaro oona qalbi qaboojiyo kuwa isaga jecel?
Albanian[sq]
Cilat psalme tregojnë si i ndihmon dhe i ngushëllon Perëndia ata që e duan?
Serbian[sr]
Koji psalmi pokazuju da Bog pruža pomoć i utehu onima koji ga vole?
Sranan Tongo[srn]
Sortu psalm e sori taki Gado e yepi den sma di lobi en èn taki a e trowstu den?
Swati[ss]
Ngutiphi tihlabelelo letibonisa indlela Nkulunkulu lasita futsi advudvute ngayo labo labamtsandzako?
Southern Sotho[st]
▪ Ke lipesaleme life tse bontšang hore Jehova o thusa batho ba mo ratang ebile oa ba khothatsa?
Swedish[sv]
Vilka psalmer visar att Gud hjälper och tröstar dem som älskar honom?
Swahili[sw]
▪ Ni zaburi gani zinazoonyesha jinsi Mungu anavyowasaidia na kuwafariji wanaompenda?
Congo Swahili[swc]
▪ Ni zaburi gani zinazoonyesha jinsi Mungu anavyowasaidia na kuwafariji wanaompenda?
Tamil[ta]
தம்மை நேசிப்போருக்குக் கடவுள் எப்படி ஆதரவும் ஆறுதலும் அளிக்கிறார் என்பதை எந்தச் சங்கீதங்கள் காட்டுகின்றன?
Central Tarahumara[tar]
¿Chu iyiri ju echi Salmos japi raʼicha echi Jeobá nikúurala japi iyá echi japi a nakíami ju echi?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii Salmos eʼthí rí Diúu̱ nambáñun ma̱ngoo naxnún sie̱khi̱i̱ bi̱ nandun kuyaa rá.
Telugu[te]
దేవుడు తనను ప్రేమించేవాళ్లకు సహాయం చేస్తాడనీ ఓదార్పునిస్తాడనీ ఏ కీర్తనలు చెప్తున్నాయి?
Tajik[tg]
Кадом қисмҳои китоби Забур нишон медиҳанд, ки Худо ба дӯстдорандагони худ мадад мерасонад ва онҳоро тасаллӣ медиҳад?
Thai[th]
เพลง สรรเสริญ บท ไหน บ้าง แสดง ให้ เห็น วิธี ที่ พระเจ้า ช่วย และ ชู ใจ ผู้ ที่ รัก พระองค์?
Tigrinya[ti]
ኣምላኽ ንዜፍቅርዎ ኸም ዚሕግዞምን ዜጸናንዖምን ዚገልጻ ኣየኖት መዝሙራት እየን፧
Tiv[tiv]
Ka upasalmi mba hana ve tese se er Aôndo a wasen mba a doo ve ishima man er a surun ve asema?
Turkmen[tk]
Haýsy mezmurlarda Ýehowany söýýän adamlaryň kömek we teselli tapýandygy aýdylýar?
Tagalog[tl]
Anu-anong awitin ang nagpapakitang tinutulungan at inaaliw ng Diyos ang mga umiibig sa kaniya?
Tswana[tn]
Ke dipesalema dife tse di bontshang kafa Modimo a thusang le kafa a gomotsang ka gone batho ba ba mo ratang?
Toba[tob]
▪ ¿Qanegueʼt ye Salmos ỹanem lʼañaqtaxanaxac na nauochaxauapi ñi Dios?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndi malemba nanga ngo ngalongo kuti Chiuta watovya ndi kupembuzga ŵanthu wo atimuyanja?
Tojolabal[toj]
¿Jastik tsʼebʼoj wa staʼa tiʼal ja sjuʼunil Salmosi ja koltajel soka slamanil skʼujol wa xyaʼ yi ja Jyobaji ja matik wa xyajtaji yuji?
Papantla Totonac[top]
¿Tukuya salmos lichuwinan pi tiku paxkikgo Dios kamakgtaya chu kamatliwakglha?
Turkish[tr]
Hangi mezmurlar Tanrı’nın Kendisini sevenlere yardım ve teselli sağladığını gösterir?
Tsonga[ts]
Hi yihi Pisalema leyi kombisaka ndlela leyi Xikwembu xi pfunaka ni ku chavelela lava xi rhandzaka?
Purepecha[tsz]
¿Náki salmuechajtsïni arhisïni eska Jeoba jarhuauasïnga ka sési pʼikuastani imechani engaksï uékajka imani?
Tatar[tt]
Аллаһының үзен яратучыларына ярдәм итүен һәм аларны юатуын нинди мәдхияләр күрсәтә?
Tumbuka[tum]
Ni Masalmo nga agho ghakuyowoya kuti Yehova wakovwira na kupembuzga awo ŵakumutemwa?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik salmos ya yal ta swenta Jehová te ya skoltay sok te ya skanantay te machʼatik ay xkʼuxul yoʼtan ta stojole?
Uighur[ug]
Йәһвани сөйгүчиләргә, у қандақ тәсәлли вә ярдәм беридиғанлиғини қайси Зәбур нахшилири көрситиду?
Ukrainian[uk]
Які псалми показують, що Бог дає допомогу та розраду тим, хто любить його?
Urdu[ur]
زبور کی کتاب میں کن گیتوں سے ظاہر ہوتا ہے کہ خدا اپنے خادموں کی مدد کرتا ہے؟
Urhobo[urh]
Ine vọ yen dje oborẹ Ọghẹnẹ vwẹ ukẹcha vẹ uchebro kẹ ihwo ri vwo ẹguọnọ rọyen?
Uzbek[uz]
Tangri Yahovani yaxshi ko‘rganlarga, U yordam va tasalli berishini qaysi sanolar ko‘rsatmoqda?
Venda[ve]
Ndi psalme dzifhio dzine dza sumbedza nḓila ine Mudzimu a thusa na u khuthadza vhane vha mu funa?
Vietnamese[vi]
Những bài Thi-thiên nào cho thấy Đức Giê-hô-va giúp đỡ và an ủi người yêu mến Ngài?
Wolaytta[wal]
▪ Mazamure maxaafay qonccissiyoogaadan, Yihooway alamiyaa waatidi laammanee?
Waray (Philippines)[war]
Diin mababasa ha Salmo nga an Dios nabulig ngan nagliliaw ha mga nahigugma ha iya?
Xhosa[xh]
Ziziphi iindumiso ezibonisa indlela uThixo abanceda nabathuthuzela ngayo abo bamthandayo?
Yao[yao]
Ana malumbo gapi gagakulosya kuti Mlungu akusiŵakamucisya ni kwatondoya ŵandu ŵakusamnonyela jwalakwe?
Yoruba[yo]
Àwọn ìwé Sáàmù wo ló jẹ́ ká mọ bí Ọlọ́run ṣe ń ran àwọn tó fẹ́ràn rẹ̀ lọ́wọ́ àti bó ṣe ń tù wọ́n nínú?
Yucateco[yua]
¿Baʼax salmoiloʼob eʼesik bix u yáantik Dios yéetel u líiʼsik u yóol le máaxoʼob yaabiltmailoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi salmo cuzeeteʼ modo racané ne riguixhedxí Jiobá ladxidóʼ cani nadxii laa.
Chinese[zh]
哪几篇诗表明上帝会帮助和安慰所有爱他的人?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí Salmos rasetlaa que Jehová racné né rasialdó xcalnabany buñ ni nadxiʼ láabu?
Zulu[zu]
Yimaphi amahubo abonisa indlela uNkulunkulu asiza futhi aduduze ngayo labo abamthandayo?