Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل فتاة تفعل نفس الشيء
Bulgarian[bg]
Всяко момиче постъпва така.
Czech[cs]
Každá holka udělá to samé.
Greek[el]
Με κάθε κοπέλα συμβαίνει το ίδιο.
English[en]
Every girl does the same thing.
Spanish[es]
Todas las chicas hacen lo mismo.
French[fr]
Avec chaque fille, c'est la même chose.
Hebrew[he]
זה ככה עם כל הנשים.
Croatian[hr]
Svaka djevojka radi istu stvar.
Hungarian[hu]
Minden nő egyforma.
Italian[it]
Fanno tutte la stessa cosa.
Dutch[nl]
Elke vrouw doet hetzelfde.
Polish[pl]
Każda kolejna dziewczyna zachowuje się tak samo.
Portuguese[pt]
Todas as garotas fazem a mesma coisa.
Romanian[ro]
Fiecare fată face acelaşi lucru.
Russian[ru]
С каждой девушкой одно и то же.
Slovak[sk]
Každé dievča robí to isté.
Slovenian[sl]
Vsako dekle počne isto stvar.