Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя може да се замени от гаранция, дадена лично и солидарно от трета страна.
Czech[cs]
Může být nahrazena společným a nerozdílným ručením třetí osoby.
Danish[da]
Den kan erstattes af en personlig selvskyldnerkaution stillet af tredjemand.
German[de]
Sie kann durch die selbstschuldnerische Bürgschaft eines Dritten ersetzt werden.
English[en]
It may be replaced by a joint and several guarantee by a third party.
Spanish[es]
Esta garantía podrá ser sustituida por una fianza personal y solidaria de un tercero.
Estonian[et]
Selle asemel võib esitada kolmanda isiku solidaartagatise.
Finnish[fi]
Sen sijasta voidaan antaa kolmannen omavelkainen takaus.
French[fr]
Elle peut être remplacée par une caution personnelle et solidaire d'un tiers.
Hungarian[hu]
A biztosíték helyettesíthető harmadik személy által nyújtott készfizető kezességgel is.
Italian[it]
Tale garanzia può essere sostituita dalla fideiussione con vincolo di solidarietà prestata da un terzo.
Lithuanian[lt]
Ją gali pakeisti kolegiali trečiosios šalies garantija.
Latvian[lv]
To var aizstāt ar solidāru galvojumu, ko dod trešā persona.
Maltese[mt]
Tista' tinbidel ma' garanzija konġunta ma' terza parti imma separati.
Dutch[nl]
Zij kan worden vervangen door een persoonlijke en hoofdelijke borgstelling van een derde.
Polish[pl]
Może ona być zastąpiona łączną gwarancją strony trzeciej.
Portuguese[pt]
A garantia pode ser substituída por um aval pessoal e solidário de um terceiro.
Romanian[ro]
Ea poate fi înlocuită cu o garanție personală și solidară din partea unei părți terțe.
Slovak[sk]
Môže byť nahradená spoločnou alebo samostatnou zábezpekou tretej strany.
Slovenian[sl]
Garancijo lahko nadomesti solidarnostno poroštvo tretje osebe.
Swedish[sv]
Den kan ersättas av en proprieborgen från tredje man.