Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا ما ارتكب جرم، أو ترتبت تبعات على جرم، داخل إقليم جمهورية الصين الشعبية، تعتبر الجريمة قد ارتكبت داخل إقليم جمهورية الصين الشعبية.
English[en]
If a criminal act or its consequences occur within the territory of the People’s Republic of China, the offence shall be deemed to have been committed within the territory of the People’s Republic of China.
Spanish[es]
Si un acto delictivo o sus consecuencias se producen dentro del territorio de la República Popular China, se considerará que el delito se ha cometido en el territorio de la República Popular.”
French[fr]
Lorsqu’un acte criminel est commis ou que ses effets se font sentir sur le territoire de la République populaire de Chine, l’infraction est réputée avoir été commise sur le territoire de la République populaire de Chine;
Russian[ru]
Если преступные деяния или их последствия имели место на территории Китайской Народной Республики, то преступление считается совершенным на территории Китайской Народной Республики.
Chinese[zh]
犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的,就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。”