Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det drejer sig således om at øge de offentlige og private investeringer på følgende områder: 1. forskning og innovation, 2. tilrettelæggelse og fremme af livslang uddannelse således at fleksibilitet og mobilitet på arbejdsmarkedet kommer til at indgå som uadskillelige elementer af beskæftigelsespolitikken gennem løbende uddannelse, erhvervsmæssig tilpasning og omskoling, 3. etablering af infrastrukturer, der er tilpasset de nye behov i virksomhedernes integrerede systemer, såsom oprettelse af et europæisk netværk for telekommunikation eller udbredelse af informationstjenester vedrørende erhvervsvejledning, tilbagevenden på arbejdsmarkedet og omskoling af langtidsarbejdsløse.
Greek[el]
Πρέπει, επομένως, να αυξηθούν οι δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις στους εξής τομείς: 1. την έρευνα και την καινοτομία, 2. τις πολιτικές οργάνωσης και προώθησης της διά βίου μάθησης, ώστε η κινητικότητα και η ευελιξία της αγοράς να μην μπορούν να διαχωριστούν από τη στρατηγική της απασχολησιμότητας, μέσω της κατάρτισης, της προσαρμογής και της μετειδίκευσης των εργαζομένων, 3. τη δημιουργία υποδομών προσαρμοσμένων στις νέες ανάγκες των ολοκληρωμένων συστημάτων των επιχειρήσεων, όπως η δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου τηλεπικοινωνιών ή η εξάπλωση υπηρεσιών πληροφόρησης, επαγγελματικού προσανατολισμού, επανόδου στην εργασία και μετειδίκευσης για τους μακροχρονίως ανέργους.
English[en]
The aim is therefore to increase public and private investment in the following sectors: 1. research and innovation; 2. policies to develop and promote lifelong learning to ensure that mobility and flexibility are an integral part of a strategy of employability, based on education, adjustment and vocational retraining; 3. creation of infrastructures capable of meeting the new requirements of integrated systems of enterprises, such as the establishment of a European telecommunications network or the dissemination of services to provide information, vocational guidance, refresher courses and retraining for the long-term unemployed.
Spanish[es]
Es decir, se trata de aumentar la inversión pública y privada en los siguientes sectores: 1. la investigación y la innovación; 2. las políticas de organización y promoción del aprendizaje durante toda la vida, con el fin de que la movilidad y la flexibilidad del trabajo no puedan disociarse de una estrategia de la empleabilidad, a través de la formación, la adaptación y el reciclaje profesional: 3. la creación de infraestructuras adecuadas a las nuevas necesidades de los sistemas integrados de las empresas, como la creación de una red europea de telecomunicaciones o la difusión de servicios de información, de orientación profesional, de reinserción al trabajo y de reciclaje para los desempleados de larga duración.
Finnish[fi]
Edellä mainitusta syystä tavoitteena on lisätä julkisia ja yksityisiä investointeja seuraavilla aloilla: 1. tutkimus ja innovaatiot; 2. elinikäistä oppimista koskevien politiikkojen kehittäminen ja edistäminen, jotta taataan, että liikkuvuus ja joustavuus ovat olennainen osa työllistämisstrategiaa, joka perustuu koulutukseen, mukautumiseen ja ammatilliseen koulutukseen; 3. sellaisten infrastruktuurien luominen, joilla voidaan vastata yritysten integroitujen järjestelmien uusiin haasteisiin, kuten eurooppalaisen viestintäverkon perustaminen tai palvelujen tarjoaminen tiedonsaantia, ammattiohjausta, kertauskursseja ja pitkäaikaistyöttömien koulutusta varten.
French[fr]
Il s'agit donc de renforcer les investissements publics et privés dans les secteurs suivants: 1. la recherche et l'innovation, 2. les politiques d'organisation et de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie afin de rendre indissociables la mobilité et la flexibilité du travail par une stratégie de l'emploi s'appuyant sur la formation, l'adaptation et l'amélioration des qualifications professionnelles, 3. la création d'infrastructures appropriées aux nouveaux besoins des systèmes intégrés des entreprises telles que la création d'un réseau européen des télécommunications ou la diffusion de services d'information, d'orientation professionnelle, de réadaptation et d'amélioration des qualifications pour les chômeurs de longue durée.
Italian[it]
Si tratta dunque di accrescere gli investimenti pubblici e privati nei seguenti settori: 1. la ricerca e l’innovazione, 2. le politiche di organizzazione e di promozione della “lifelong learning” in modo da rendere indissociabili la mobilità e la flessibilità del lavoro da una strategia dell’impiegabilità, attraverso la formazione, l’adattamento e la riqualificazione professionale, 3. la creazione di infrastrutture adeguate ai nuovi bisogni dei sistemi integrati delle imprese come la creazione di un “network” europeo delle telecomunicazioni o la diffusione di servizi di informazione, di orientamento professionale, di recupero al lavoro e di riqualificazione per i disoccupati di lungo periodo.
Dutch[nl]
De openbare en particuliere investeringen moeten worden opgevoerd in de volgende sectoren: 1. onderzoek en innovatie, 2. organisatie en bevordering van het levenslang leren, zodat arbeidsflexibiliteit en –mobiliteit onlosmakelijk verbonden zijn met het werkgelegenheidsbeleid, via opleiding en beroepsbijscholing en -omscholing, 3. de uitbouw van een infrastructuur die is aangepast aan de nieuwe behoeften van de geïntegreerde bedrijfssystemen, zoals de uitbouw van een Europees netwerk op het gebied van telecommunicatie of de verspreiding van diensten op het gebied van informatie, beroepsoriëntering, wederinschakeling in het arbeidsproces en omscholing voor langdurig werklozen.
Portuguese[pt]
Trata-se, assim, de aumentar os investimentos públicos e privados nos seguintes sectores: 1. a investigação e a inovação, 2. as políticas de organização e promoção da aprendizagem ao longo da vida por forma a tornar indissociáveis a mobilidade e a flexibilidade do trabalho de uma estratégia de empregabilidade, através da formação, da adaptação e da requalificação profissional, 3. a criação de infra-estruturas adequadas às novas necessidades dos sistemas integrados das empresas como a criação de uma rede europeia de telecomunicações ou a difusão de serviços de informação, de orientação profissional, de reciclagem e de requalificação para os desempregados de longa duração.
Swedish[sv]
Det handlar således om att öka de offentliga och privata investeringarna inom följande områden: 1. forskning och innovation, 2. åtgärder för att organisera och främja ett livslångt lärande, varvid rörligheten och flexibiliteten på arbetsmarknaden är kopplade till åtgärder för att öka anställbarheten genom yrkesutbildning, arbetslivsanpassning och omskolning, 3. skapande av infrastrukturer anpassade till företagens aktuella behov av samordning, t.ex. skapandet av ett europeiskt nätverk för telekommunikation eller spridandet av informationstjänster, yrkesorientering, återanpassning till arbetslivet och omskolning för långtidsarbetslösa.