Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу ԥстәқәак рсимволтә ҵакы инарҭбааны еилаҳкаар ҳалшоит аенциклопедиа «Понимание Писания» атом 1, адаҟьақәа 268, 270—271 рҿы. Иегова ишаҳаҭцәа иҭрыжьит.
Adangme[ada]
Ke o ngɛ hlae nɛ o le bɔnɛ Baiblo ɔ ngɔ lohwehi a suhi kɛ tsu ní kɛ pee nɔ́ hetomi níhi ha babauu ɔ, moo hyɛ Insight on the Scriptures, Kpo 1, bafa 268, 270-271, nɛ Yehowa Odasefoli pee ɔ.
Afrikaans[af]
Vir ’n vollediger lys van die Bybel se figuurlike gebruik van die eienskappe van diere, sien Insight on the Scriptures, Deel 1, bladsye 268, 270-1, uitgegee deur Jehovah se Getuies.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ የእንስሳትን ባሕርይ ምሳሌያዊ በሆነ መንገድ እንዴት እንደተጠቀመበት የሚያሳይ ዝርዝር መረጃ ለማግኘት በይሖዋ ምሥክሮች የተዘጋጀውን ቅዱሳን ጽሑፎችን ጠለቅ ብሎ ማስተዋል የተባለውን መጽሐፍ (እንግሊዝኛ) ጥራዝ 1 ገጽ 268, 270-271ን ተመልከት።
Arabic[ar]
من اجل لائحة شاملة بالاستعمالات المجازية لميزات الحيوانات، انظر بصيرة في الاسفار المقدسة، المجلد ١، الصفحات ٢٦٨، ٢٧٠-٢٧١ (بالانكليزية)، اصدار شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Para sa mas kompletong lista kan piguratibong paggamit kan Biblia sa mga karakteristiko nin hayop, helingon an Insight on the Scriptures, Volume 1, pahina 268, 270-1, na ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Ifilangililo na fimbi ifyaba mu Baibolo pa misango ya nama, kuti mwafisanga mu citabo ca Insight on the Scriptures, Volyumu 1, pa mabula 268, 270 na 271, icalembwa ne Nte sha kwa Yehova.
Catalan[ca]
Trobaràs una llista més àmplia de l’ús figurat que fa la Bíblia de les característiques dels animals a les pàgines 318 i 319 del volum 1 de l’obra Perspicacia para comprender las Escrituras, editada pels Testimonis de Jehovà.
Cebuano[ceb]
Alang sa mas bagang listahan sa masambingayong paggamit sa Bibliya sa mga kinaiya sa mga hayop, tan-awa ang Insight on the Scriptures, Tomo 1, mga panid 268, 270-1, nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova.
Chuwabu[chw]
Wila ononeletxemo ddima ya malabihedho a Bibilia a merelo a dhinama, koona Estudo Perspicaz das Escrituras Volume 1, makuku 136-140, nilebiwe na Anamoona a Yehova.
Czech[cs]
Podrobnější seznam typických rysů zvířat, jež jsou v Bibli použity v obrazném smyslu, je uveden v publikaci Hlubší pochopení Písma, ve svazku 2, na stranách 1211 a 1213–1214. Vydali ji svědkové Jehovovi.
Danish[da]
En udførlig liste over Bibelens brug af dyr som symboler på karakteristiske egenskaber findes i Indsigt i Den Hellige Skrift, bind 1, side 421-23. Udgivet af Jehovas Vidner.
German[de]
Eine ausführlichere Liste, wie die Eigenschaften bestimmter Tiere in der Bibel sinnbildlich gebraucht werden, enthält das von Jehovas Zeugen herausgegebene Nachschlagewerk Einsichten über die Heilige Schrift, Band 2, Seite 1123, 1124.
Efik[efi]
Edieke oyomde ndifiọk ekese n̄kpọ en̄wen mban̄a nte Bible etịn̄de ke ndamban̄a usụn̄ aban̄a edu mme unam, se Insight on the Scriptures, Eboho 1, page 268, 270-271, emi Mme Ntiense Jehovah ẹsiode.
Greek[el]
Για έναν πιο περιεκτικό κατάλογο της συμβολικής χρήσης των γνωρισμάτων των ζώων στη Γραφή, βλέπε Ενόραση στις Γραφές, Τόμος 1, σελίδες 268, 270, 271 (στην αγγλική), που είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
For a more comprehensive list of the Bible’s figurative use of animal traits, see Insight on the Scriptures, Volume 1, pages 268, 270-1, published by Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Hallará una lista más amplia del uso figurado que la Biblia hace de las características de los animales en Perspicacia para comprender las Escrituras, vol. 1, págs. 318, 319, editado por los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Põhjalikuma kokkuvõtte loomade omaduste kujundlikust kasutamisest Piiblis võid leida teatmeteosest ”Insight on the Scriptures”, 1. köide, lk 268, 270—271, väljaandjad Jehoova tunnistajad.
Persian[fa]
در جلد اول کتاب «بینش بر نوشتههای مقدّس» (انگل.) صفحات ۲۶۸، ۲۷۰-۲۷۱ چاپ شاهدان یَهُوَه، فهرست حیواناتی که خصوصیاتشان به صورت استعاره در کتاب مقدّس به کار میرود، آمده است.
Finnish[fi]
Laajempi luettelo eläinten ominaispiirteiden kuvaannollisesta käytöstä Raamatussa on teoksen Raamatun ymmärtämisen opas 1. osan sivuilla 480 ja 481; julkaissut Jehovan todistajat.
Fijian[fj]
E vakamacalataki eso tale na vosa vakatautauvata vakaivolatabu me baleta na nodra itovo na manumanu ena Insight on the Scriptures, Volume 1, tabana e 268, 270-1, tabaka na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Aux pages 306 et 308 du volume 1 d’Étude perspicace des Écritures (publié par les Témoins de Jéhovah), vous trouverez une liste plus complète des caractéristiques d’animaux dont la Bible fait un emploi figuré.
Ga[gaa]
Kɛ́ ootao saji babaoo ni kɔɔ bɔ ni Biblia lɛ kɛ kooloi anifeemɔi etsu nii eha yɛ mfonirifeemɔŋ lɛ he lɛ, kwɛmɔ Insight on the Scriptures, Kpo 1, baafai 268, 270-271 lɛ ni Yehowa Odasefoi fee lɛ mli.
Guarani[gn]
Retopavéta informasión omombeʼúva mbaʼépa heʼi la Biblia umi mymbáre Perspicacia para comprender las Escrituras, vol. 1, páh. 318, 319-pe, ojapóva testigos de Jehová.
Hindi[hi]
बाइबल जानवरों के स्वभाव का किस तरह लाक्षणिक रूप से इस्तेमाल करती है, इस बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स्, भाग 1 पेज 268, 270-1 देखिए। इसे यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है।
Hiligaynon[hil]
Para sa mas komprehensibo nga listahan sang malaragwayon nga paggamit sang Biblia sa mga kinaiya sang mga sapat, tan-awa ang Insight on the Scriptures, Tomo 1, pahina 268, 270-1, nga ginabalhag sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Za opsežnije informacije o simboličnom značenju koje se u Bibliji pridaje životinjama i njihovim karakteristikama, vidi enciklopediju Uvid u Sveto pismo, svezak 1, stranice 268, 270-271 (engl.). Objavili su je Jehovini svjedoci.
Haitian[ht]
Pou nou jwenn yon lis ki pi konplè sou fason Labib sèvi ak konpòtman bèt yo nan yon sans senbolik, al gade nan liv Étude perspicace des Écritures, volim 1, paj 306, 308. Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa a.
Hungarian[hu]
Azzal kapcsolatban, hogy a Biblia hogyan használja jelképes értelemben az állatok jellegzetességeit, lásd az Insight on the Scriptures I. kötetének 268., 270–1. oldalán található részletes táblázatot; Jehova Tanúi kiadványa.
Armenian[hy]
Այն մասին, թե ինչ են խորհրդանշում որոշ կենդանիների առանձնահատկությունները, կարող ես կարդալ «Գրությունների ըմբռնում» հանրագիտարանի 1-ին հատորում, էջ 268, 270, 271 (անգլ.)։ Հրատարակվել է Եհովայի վկաների կողմից։
Indonesian[id]
Untuk daftar yang lebih lengkap tentang sifat-sifat binatang yang digunakan sebagai kiasan dalam Alkitab, lihat Pemahaman Alkitab, Jilid 1, halaman 442, 444-445, yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị chọrọ ịhụ ebe e depụtachara otú Baịbụl si jiri àgwà anụmanụ mee ihe atụ, lee Insight on the Scriptures, Mpịakọta nke Mbụ, peeji nke 268, 270 ruo 271, nke Ndịàmà Jehova bipụtara.
Iloko[ilo]
Para iti mas detalyado a listaan ti piguratibo a panangusar ti Biblia kadagiti kababalin dagiti animal, kitaem ti Insight on the Scriptures, Tomo 1, panid 268, 270-1, nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Í Insight on the Scriptures, 1. bindi, bls. 268, 270-71, er að finna ítarlegt yfirlit yfir það hvernig eiginleikar dýra eru notaðir í táknrænni merkingu í Biblíunni. Bókin er gefin út af Vottum Jehóva.
Isoko[iso]
Whọ rẹ sae ruẹ evuẹ efa buobu kpahe oghẹrẹ nọ Ebaibol na e rọ rehọ iruemu erao kẹ etadhesẹ evaọ Insight on the Scriptures, Uko 1, ẹwẹ-obe avọ 268, 270 rite 271, onọ Isẹri Jihova a kere.
Italian[it]
Per un elenco più completo di animali le cui caratteristiche sono usate nella Bibbia in senso figurato, si veda Perspicacia nello studio delle Scritture, volume 1, pagine 342, 344-5, edito dai testimoni di Geova.
Japanese[ja]
聖書中の様々な動物の特性の比喩的用法をまとめた表が,エホバの証人の発行した「聖書に対する洞察」,第1巻,863‐865ページにあります。
Georgian[ka]
დაწვრილებითი ინფორმაციისთვის, თუ ცხოველების რა თვისებებს იყენებს ბიბლია შედარებებისთვის, იხილე „წმინდა წერილების საკვლევი ცნობარი“, რომელიც გამოცემულია იეჰოვას მოწმეების მიერ, ტომი 1, გვერდები 268, 270, 271 (ინგლ.).
Kongo[kg]
Sambu na kubakisa mbote mutindu Biblia kesadilaka bikalulu ya bambisi na mutindu ya kifwani, tala Étude perspicace des Écritures, Buku 1, balutiti 306 tii 308, yina Bambangi ya Yehowa mebasisaka.
Kuanyama[kj]
Omolwouyelele muhapu u na sha nanghee Ombibeli ya longifa pafaneko omaukwatya oinamwenyo, tala mo-Insight on the Scriptures, embo 1, epandja 268, 270-271, la nyanyangidwa kEendombwedi daJehova.
Kannada[kn]
ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸ್ವಭಾವಗಳನ್ನು ಬೈಬಲ್ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿರುವ ವ್ಯಾಪಕ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಟಿತಗೊಂಡಿರುವ ಇನ್ಸೈಟ್ ಆನ್ ದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಸ್, ಸಂಪುಟ 1, ಪುಟ. 268, 270-271 ನೋಡಿ.
Korean[ko]
성서에서 동물들의 특성을 비유적으로 사용한 더 많은 예들의 목록을 보려면, 여호와의 증인이 발행한 「성경 통찰」 제2권 888, 890면 참조.
Kaonde[kqn]
Umvwe mukeba kuyukilapo byavula pa Baibolo byo aingijisha byakumwenako bya banyama, monai buku wa Insight on the Scriptures, Volyumu 1, mapeja 268, 270-1, wanembwa na Bakamonyi ba kwa Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna toma bakula una Nkand’a Nzambi ketezanesanga e bulu, tala ndandani ina muna Estudo Perspicaz das Escritura, Volume 1 lukaya lwa 136-140, wavayikiswa kwa Mbangi za Yave.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте кайсы жаныбардын өзгөчөлүгү эмнеге салыштырылары тууралуу көбүрөөк маалымат алуу үчүн Жахабанын Күбөлөрү тарабынан чыгарылган «Жазманы түшүнүү» (англ.) эмгегинин 1-томунун 268, 270, 271-беттерин кара.
Lingala[ln]
Mpo na koyeba maloba nyonso ya elilingi oyo Biblia esaleli mpo na kolobela bizaleli ya banyama, talá buku Étude perspicace des Écritures Volimi 1, nkasa 306, mpe 308, ebimisami na Batatoli ya Yehova.
Lao[lo]
ສໍາລັບ ການ ໃຊ້ ລັກສະນະ ນິດໄສ ຂອງ ສັດ ໃນ ແບບ ທີ່ ເປັນ ຄໍາ ອຸປະມາ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊິ່ງ ມີ ລາຍ ລະອຽດ ຫຼາຍ ກວ່າ ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ປຶ້ມ ການ ຢັ່ງ ເຫັນ ເຂົ້າ ໃຈ ໃນ ພະ ຄໍາພີ (ພາສາ ອັງກິດ) ຫົວ ທີ 1 ຫນ້າ 268, 270-271 ຈັດ ພິມ ໂດຍ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.
Lithuanian[lt]
Išsamesnis sąrašas, kaip žmogaus gerosios ir blogosios savybės Biblijoje pailiustruojamos gyvūnų ypatybėmis, pateiktas Jehovos liudytojų išleistame žinyne Insight on the Scriptures, t. 1, p. 268, 270—271.
Luba-Katanga[lu]
Shi usaka kuyukila’ko mulongo wa byelekejo bya mu Bible bitala pa mwikadilo wa banyema, tala dibuku Étude perspicace des Écritures, Volime 1, paje 306-308, dilupwilwe na Batumoni ba Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Bua malu makuabu a mushindu udi Bible ufila bilejilu bia ngikadilu ya nyama, bala mukanda wa Étude perspicace des Écritures volime 1, dibeji dia 306 ne 308, mupatula kudi Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
Hakusaka mutachikize vyakutalilaho vyeka vyamuMbimbiliya vize vyahanjika havilinga vyatunyama, talenu mukanda waInsight on the Scriptures, Volume 1, mafwo 268, 270-1, uze vasoneka kuli Vinjiho jaYehova.
Lunda[lun]
Neyi munakukeña ndandanda yahoshaña hayaaku yawanyama azatishawu muBayibolu muchifwikija, talenu Insight on the Scriptures, Volume 1, mafu 268, 270-1, wasonekawu kudi aYinsahu jaYehova.
Latvian[lv]
Sīkāku informāciju par to, kā Bībelē tēlainos izteicienos ir izmantotas dzīvnieku īpašības, var atrast Jehovas liecinieku izdotajā enciklopēdijā Insight on the Scriptures, 1. sēj., 268., 270. un 271. lpp.
Macedonian[mk]
Подетален список на карактеристиките на животните кои во Библијата се користат на симболичен начин можеш да најдеш во Увид во Светото писмо (Insight on the Scriptures), том 1, страници 268, 270, 271, издадена од Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, തിരുവെഴുത്തുകളിൽനിന്നുള്ള ഉൾക്കാഴ്ച (ഇംഗ്ലീഷ്) വാല്യം ഒന്നിന്റെ 268, 270-1 പേജുകൾ കാണുക.
Maltese[mt]
Għal lista iktar dettaljata taʼ l- użu figurattiv tal- karatteristiki taʼ l- annimali, ara l- Insight on the Scriptures, Volume 1, paġni 268, 270-1, pubblikat mix- Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
တိရစ္ဆာန်၏စရိုက်များနှင့်ပတ်သက်၍ သမ္မာကျမ်းစာတွင် သုံးထားသော ဥပစာစကားအမျိုးမျိုးကို ယေဟောဝါသက်သေများ ထုတ်ဝေသော သမ္မာကျမ်းစာအပေါ် ထိုးထွင်းအမြင် [အင်္ဂလိပ်] အတွဲ ၁၊ စာမျက်နှာ ၂၆၈၊ ၂၇၀-၁ တို့တွင်ရှု။
Norwegian[nb]
En mer omfattende liste over hvordan Bibelen bruker karaktertrekk hos dyr på en billedlig måte, finnes i Innsikt i De hellige skrifter, bind 1, sidene 419—421, utgitt av Jehovas vitner.
Ndonga[ng]
Opo wu mone uuyelele oundji nkene Ombiimbeli ya longitha omaukwatya giinamwenyo, tala o-Insight on the Scriptures, embo lyo-1, epandja 268, 270-271, lya nyanyangidhwa kOonzapo dhaJehova.
Dutch[nl]
Een uitgebreidere opsomming van eigenschappen van dieren die in de Bijbel figuurlijk worden gebruikt, is te vinden in Inzicht in de Schrift, Deel 1, blz. 259-261, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa tsebišo e oketšegilego ka go diriša ga Beibele ka tsela ya seswantšhetšo mekgwa ya diphoofolo, bona Insight on the Scriptures, Bolumo 1, matlakala 268, 270-271, yeo e gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Kuti mupeze mndandanda wa mafanizo onena za nyama amene ali m’Baibulo onani Insight on the Scriptures, Voliyumu 1, masamba 268, 270 mpaka 271. Bukuli ndi lofalitsidwa ndi Mboni za Yehova.
Nzima[nzi]
Ɛbahola wɔanyia kɛzi Baebolo ne fa subane ngakyile mɔɔ nane lɛ di gyima wɔ sɛkɛlɛneɛ adenle zo la anwo edwɛkɛ dɔɔnwo wɔ Insight on the Scriptures, mɔɔ Gyihova Alasevolɛ ɛyɛ la Foa 1, mukelɛ 268, 270-1.
Oromo[om]
Macaafni Qulqulluun amala bineelladootaatti akkamitti fakkeenyaan akka fayyadame odeeffannoo balʼaa argachuuf, kitaaba Insaayit oon za Iskiriipcharsi jedhamuufi Dhugaa Baatota Yihowaatiin qophaaʼe Jildii 1, fuula 268, 270-271 ilaali.
Pangasinan[pag]
Parad mas malaknab a listaan na piguratibon impangusar na Biblia ed saray walna na ayayep, nengnengen so Insight on the Scriptures, Tomo 1, pahina 268, 270-1, ya impalapag na saray Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Pa un lista mas ekstenso di e uso figurativo di karakterístikanan di bestia den Beibel, wak Perspikasia pa Komprondé e Skritura na spañó, Volúmen 1, página 318-19, publiká pa Testigunan di Yehova.
Polish[pl]
Więcej biblijnych symboli nawiązujących do cech zwierząt można znaleźć w leksykonie Wnikliwe poznawanie Pism, tom 2, strony od 1189 do 1191 (wydawnictwo Świadków Jehowy).
Portuguese[pt]
Para uma lista mais completa do uso bíblico figurativo das características de alguns animais, veja Estudo Perspicaz das Escrituras, volume 1, páginas 137, 139 e 140, publicado pelas Testemunhas de Jeová.
Quechua[qu]
Astawan Biblia uywakunamanta kʼachata parlasqanmanta ñawirinapaq, kay Perspicacia para comprender las Escrituras, vol. 1, págs. 318, 319 nisqata maskʼawaq, kaytaqa Jehovamanta sutʼinchaqkuna ruwanku.
Ayacucho Quechua[quy]
Animalkuna imayna kasqanmanta Bibliapa rikchanachisqanmantam astawan tarichwan Perspicacia para comprender las Escrituras, vol. 1 libropa 318, 319 paginankunapi, kayqa Jehová Diospa testigonkunapa rurasqanmi.
Cusco Quechua[quz]
Animalkunamanta rikch’anachiy simipi Bibliaq willasqanmantaqa Perspicacia para comprender las Escrituras, vol. 1, págs. 318, 319 nisqanpin tarisunman. Chaytaqa Jehová Diospa testigonkunan ruwan.
Rundi[rn]
Ushaka urutonde ruramvuye rw’ukuntu Bibiliya ikoresha mu buryo bw’ikigereranyo ibintu biranga ibikoko, raba igitabu Étude perspicace des Écritures, Igitabu ca 1, urupapuro rwa 306 n’urwa 308, casohowe n’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Pentru a afla mai multe despre sensul figurat al termenilor biblici care trimit la trăsăturile animalelor, vezi Insight on the Scriptures (Perspicacitate pentru înţelegerea Scripturilor), volumul I, paginile 268, 270 şi 271, publicată de Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Подробный перечень того, что́ в Библии символизируют черты некоторых животных, приводится в энциклопедии «Понимание Писания», том 1, страницы 268, 270—271, англ. Издана Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Niba ushaka urutonde rurambuye rw’imvugo z’ikigereranyo zikoreshwa muri Bibiliya zerekeza ku nyamaswa, reba igitabo Étude perspicace des Écritures, Umubumbe wa 1, ku ipaji ya 306 na 308, cyanditswe n’Abahamya ba Yehova.
Sena[seh]
Towera kugumana ndandanda wa mphangwa zakuthimizirika za maphatisiro aciphipiriso a makhaliro a pinyama, onani Estudo Perspicaz das Escrituras, Volume 1, tsamba 136-7, 139-40, yakubuluswa na Mboni za Yahova.
Sango[sg]
Ti wara molongo ti iri ti anyama so Bible ahaka sarango ye ti tere ti ala na ti zo, bâ buku Étude perspicace des Écritures, Volume 1, lembeti 306 na 308, so aTémoin ti Jéhovah asigigi na ni.
Sinhala[si]
සතුන්ගේ කැපීපෙනෙන ගතිලක්ෂණ උපමා ලෙස බයිබලයේ සඳහන් වන ස්ථාන ඇතුළත් ලැයිස්තුවක් සඳහා යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් විසින් පළ කරන ලද Insight on the Scriptures නමැති පොතේ පළමුවෙනි වෙළුමේ 268, 270-271 දක්වා පිටු බලන්න.
Slovak[sk]
Ucelenejší zoznam čŕt zvierat, ktoré Biblia používa v obraznom zmysle, nájdeš v encyklopédii Hlbšie pochopenie Písma, zväzok 2, strany 1 211, 1 213 – 1 214, čes. Vydali Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Izčrpnejši seznam živali in njihovih značilnosti, ki jih Biblija uporablja v prenesenem pomenu, lahko najdeš v Insight on the Scriptures, 1. zvezek, strani 268, 270–71; izdali Jehovove priče.
Shona[sn]
Kuti uwane mashoko akawanda eBhaibheri omutauro wokufananidzira pamusoro pezvinoitwa nemhuka, ona bhuku rinonzi Insight on the Scriptures, Volume 1, pamapeji 268, 270-1, rakabudiswa neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Për një listë më të plotë se si janë përdorur në mënyrë figurative në Bibël tiparet e kafshëve, shih Të fitojmë gjykim të thellë nga Shkrimet, vëllimi 1, faqet 268, 270, 271, anglisht, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Detaljniji spisak figurativne upotrebe svojstava životinja u Bibliji možeš videti u knjizi Insight on the Scriptures, 1. tom, strane 268, 270-271; izdali Jehovini svedoci.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani sabi moro fa Bijbel e taki fu den fasi fu meti na wan agersi fasi, dan luku Inzicht in de Schrift, Pisi 1, bladzijde 259-261, di Yehovah Kotoigi tyari kon na doro.
Southern Sotho[st]
Ho fumana lethathamo le feletseng la lipapiso tse buang ka litšobotsi tseo liphoofolo li nang le tsona ka Bibeleng, bona Insight on the Scriptures, Volume 1, leqephe la 268, 270-1, e hatisitsoeng ke Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
En mer omfattande förteckning över hur Bibeln använder olika djurs egenskaper på ett bildligt sätt finns i uppslagsverket Insikt i Skrifterna, band 1, sidorna 452 och 454, utgivet av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Ili upate orodha kamili ya mifano ya wanyama katika Biblia, ona kitabu Insight on the Scriptures, Buku la 1, ukurasa wa 268, 270-271 (Étude perspicace des Écritures, Buku la 1, ukurasa wa 306, 308-309), kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Ili upate orodha kamili ya mifano ya wanyama katika Biblia, ona kitabu Insight on the Scriptures, Buku la 1, ukurasa wa 268, 270-271 (Étude perspicace des Écritures, Buku la 1, ukurasa wa 306, 308-309), kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
என்னென்ன விலங்குகளின் குணங்கள் அடையாள அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன என்பதைப் பற்றிய பட்டியலுக்கு, யெகோவாவின் சாட்சிகளால் பிரசுரிக்கப்பட்டவேதாகமத்தின் பேரில் உட்பார்வை (ஆங்கிலம்) தொகுதி 1, பக்கங்கள் 268, 270-271-ஐக் காண்க.
Tetun Dili[tdt]
Atu hatene liután kona-ba oinsá Bíblia uza animál nia hahalok atu reprezenta buat ruma, haree livru Pemahaman Alkitab, Jilid 1, pájina 441, 444-5, livru neʼe husi Testemuña ba Jeová.
Thai[th]
สําหรับ การ ใช้ ลักษณะ นิสัย ของ สัตว์ ใน เชิง อุปมา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง มี รายการ ที่ ละเอียด กว่า ขอ ดู หนังสือ การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) เล่ม 1 หน้า 268, 270-271.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ መጽሓፍ ቅዱስ ንባህርያት እንስሳታት ብምሳልያዊ መገዲ ዚጥቀመሉ ኣገባብ ሓፈሻዊ ዝርዝር እንተ ደሊኻ: ኣብቲ ብናይ የሆዋ መሰኻኽር እተሓትመ ኢንሳይት ኦን ዘ ስክሪፕቸርስ: 1ይ ጥራዝ: ገጽ 268, 270-1 ተወከስ።
Tiv[tiv]
Wea soo u fan gbenda u Bibilo i er kwagh u aeren a inyam sha anzaakaa la vighe vighe yô, ôr takerada u ken zwa Buter u i yer ér Insight on the Scriptures, Volume 1, peeji 268, 270-271 la; ka Mbashiada mba Yehova ve gber u ye.
Tagalog[tl]
Para sa mas detalyadong talaan ng makasagisag na paggamit sa Bibliya ng mga katangian ng hayop, tingnan ang Insight on the Scriptures, Tomo 1, pahina 268, 270-1, na inilathala ng mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
Dia mbeya awui akina wendana la woho wakamba Bible la waonga wele la nyama watɛkɛta Bible lo yoho ya didjidji, enda lo Étude perspicace des Écritures, vɔlimɛ 1, lɛkɛ 306 la 308. Diakatondjama oma le Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tswana[tn]
Go bona lenaane le le oketsegileng la tsela e Baebele e dirang dipapiso ka yone ka mekgwa e diphologolo di itshwarang ka yone, bona Insight on the Scriptures, Bolumo 1, ditsebe 268, 270-1, e e gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa.
Turkish[tr]
Hayvanların başka hangi özelliklerinin, Mukaddes Kitaptaki mecazlarda kullanıldığına dair daha kapsamlı bir liste için, Yehova’nın Şahitleri tarafından yayımlanan Insight on the Scriptures kitabının 1. cildinin 268, 270 ve 271. sayfalarına bakın.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma nxaxamelo wa ndlela leyi swifananisi swi endliweke ha yona eBibeleni hi ku tirhisa vutomi bya swiharhi, vona Insight on the Scriptures, Vholumo 1, matluka 268, 270-1, leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.
Tswa[tsc]
Kasi ku kuma a xaxameto wa mazwisisela yo engeteleka ya kuva a Biblia gi tirisa matshamela ya zihari hi ndlela yo fananisa, wona a Estudo Perspicaz das Escrituras, Volume 1, maphajina 137, 139-40, gi humesiwako hi Timboni ta Jehova.
Tumbuka[tum]
Kuti muwone vinandi vya umo Baibolo likuyelezgelera vinthu na ivyo vinyama vikucita, wonani buku la Insight on the Scriptures, Voliyumu 1, peji 268, 270-271, lakupharazgika na Ŵakaboni ŵa Yehova.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ sɛ wuhu sɛnea Bible de mmoa su ahorow yɛ mfatoho no ho nsɛm pii a, hwɛ Insight on the Scriptures, Po 1, a Yehowa Adansefo tintimii no, kratafa 268 ne 270-271.
Tahitian[ty]
Te vai ra te hoê tapura taatoa ’tu â o te mau faaohiparaa taipe bibilia i te mau huru o te animara i roto i te Étude perspicace des Écritures, buka 1, api 306, 308-9, neneihia e te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Більше інформації про те, яке символічне значення мають у Біблії риси деяких тварин, ви знайдете в опублікованій Свідками Єгови енциклопедії «Проникливість у суть Святого Письма», том 1, сторінки 268, 270, 271 (англ.).
Umbundu[umb]
Oco o kuate elomboloko liwa lialusapo a sangiwa Vembimbiliya a tiamẽla kovinyama, tala velivulu losapi hati, Estudo Perspicaz das Escrituras, Volume 1, kamẽla 136, 139-140, lia sandekiwa Lolombangi via Yehova.
Venda[ve]
U itela mutevhe wo engedzeaho wa nḓila ine Bivhili ya shumisa ngayo nga lwa pfanyisedzo matshilele a zwipuka, sedzani Insight on the Scriptures, Volumu 1, masiaṱari 268, 270-1, yo gandiswaho nga Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Để xem bộ sưu tập đầy đủ hơn về những chỗ Kinh Thánh dùng đặc tính động vật theo nghĩa bóng, xin xem sách Thông hiểu Kinh Thánh (Insight on the Scriptures) tập 1, trang 268, 270, 271, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.
Makhuwa[vmw]
Elista ya soohimmwa sa mBiibiliyani sa malikanyiho anirumeela makhalelo a inama, eniphwanyaneya mu eliivuru Estudo Perspicaz das Escrituras, eVolume 1, ipaaxina 136 mpakha 140, yoolaleiwa ni Anamoona a Yehova.
Waray (Philippines)[war]
Para ha mas detalyado nga lista han simboliko nga paggamit han Biblia ha mga kalidad han mga hayop, kitaa an Insight on the Scriptures, Tomo 1, pahina 268, 270-1 nga iginpublikar han mga Saksi ni Jehova.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi ngokusebenzisa kweBhayibhile imizekeliso esekelwe kwiimpawu zezilwanyana, bona i-Insight on the Scriptures, Umqulu 1, iphepha 268, 270-1, epapashwe ngamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Fún àlàyé tó kún rẹ́rẹ́ nípa àwọn ibi tí Bíbélì ti fi ìṣe àwọn ẹranko ṣe àpèjúwe, wo ìwé Insight on the Scriptures, Ìdìpọ̀ Kìíní, ojú ìwé 268 àti 270 sí 271 tí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣe.
Chinese[zh]
关于圣经如何以动物的特性去带出一种比喻的说法,详见耶和华见证人出版的圣经辞典(Insight on the Scriptures)上册268,270,271页。
Zulu[zu]
Ukuze uthole uhlu oluningiliziwe lwendlela iBhayibheli elisebenzisa ngayo imikhuba yezilwane ngokomfanekiso, bheka i-Insight on the Scriptures, uMqulu 1, amakhasi 268, 270-1, enyatheliswa oFakazi BakaJehova.