Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Treba da budem zadovoljan što sam jebeni kuvar brze hrane, i što radim u drumskom bircuzu?
Danish[da]
Skal jeg være tilfreds med at være grillkok og vejarbejder?
Greek[el]
Έπρεπε να είμαι ευχαριστημένος ως πρόχειρος μάγειρας κι εργάτης στον δήμο;
English[en]
I'm supposed to be satisfied being a fucking short-order cook and working on the road crew?
Spanish[es]
¿Se supone que tengo que satisfacerme con ser un maldito cocinero de comida rápida y trabajando en la cuadrilla de caminos?
Estonian[et]
Ma peaksin olema rahul, et olen kiirtoidukokk ja töötan autojuhtide heaks?
French[fr]
Je suis censé être heureux de faire de la bouffe pour chat ou de faire le roadie?
Croatian[hr]
Treba da budem zadovoljan što sam jebeni kuvar brze hrane, i što radim u drumskom bircuzu?
Indonesian[id]
Aku mestinya puas jadi koki siap saji dan bekerja sebagai kru pembuat jalan?
Italian[it]
Dovrei essere soddisfatto di essere un cazzo di cuoco di tavola calda e di lavorare nella manutenzione stradale?
Dutch[nl]
Moet ik tevreden zijn met een bestaan als kok... en een baan aan de weg?
Polish[pl]
Ma mi wystarczyć bycie kucharzem w barze... i praca w ekipie robót drogowych?
Portuguese[pt]
Seria de supor eu contentar-me em ser um simples cozinheiro e trabalhar só para os viajantes.
Romanian[ro]
Ar trebui să fiu multumit să fiu un amărât de bucătar si să lucrez într-o speluncă?
Slovenian[sl]
Naj bom zadovoljen, da sem kuhar v zanikrni gostilni?
Serbian[sr]
Treba da budem zadovoljan što sam jebeni kuvar brze hrane, i što radim u drumskom bircuzu?
Swedish[sv]
Ska jag vara nöjd med mitt kockjobb.
Turkish[tr]
Sadece siktiğimin çabuk yemek işi ve yol işçiliğiyle mi karnımı doyuracağım.