Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
šokován zprávami o znásilněních, zneužívání dětí a dalších projevech násilí, kterých se na obyvatelích dopustili někteří členové vojenských a civilních jednotek MONUC,
German[de]
schockiert über die Meldungen von Vergewaltigungen, Fällen von Pädophilie und weiteren Gewalttaten, die von Angehörigen des militärischen und zivilen Personals der MONUC an der Zivilbevölkerung verübt werden,
Greek[el]
θορυβημένο από τις ειδήσεις που αναφέρονται σε κρούσματα βιασμών, παιδοφιλίας και άλλων πράξεων βίας που διαπράττονται από ορισμένα μέλη του στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού της MONUC (Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) σε βάρος του αμάχου πληθυσμού,
English[en]
shocked by the news of rapes, paedophile acts and other acts of violence perpetrated by certain members of the military and civilian personnel of MONUC against the civilian population,
Spanish[es]
Conmocionado por las noticias de violaciones, pederastia y otros actos de violencia perpetrados por miembros del personal civil y militar de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) contra la población civil,
Estonian[et]
olles vapustatud uudistest, mis viitavad vägistamisele, pedofiiliale ja muule vägivallale, mida MONUCi sõjaväe- ja tsiviilpersonali teatud liikmed on tsiviilelanikkonna vastu toime pannud;
Finnish[fi]
on järkyttynyt uutisista, joiden mukaan eräät MONUC-operaation sotilas- ja siviilihenkilöstön edustajat ovat syyllistyneet raiskauksiin, pedofiliaan ja muihin siviiliväestöön kohdistuviin väkivallantekoihin,
French[fr]
choqué par les nouvelles faisant état de viols, de pédophilie et d'autres actes de violence perpétrés par certains membres du personnel militaire et civil de la MONUC contre la population civile,
Hungarian[hu]
megdöbbenéssel értesülve bizonyos, a MONUC (az ENSZ kongói békefenntartó missziója) katonai és polgári állományához tartozó személyek által a polgári lakosság ellen elkövetett szexuális, pedofil és más típusú erőszakos cselekményekről,
Italian[it]
indignato dalle notizie che riportano casi di stupri, di pedofilia e di altri atti di violenza perpetrati da taluni membri del personale militare e civile della MONUC nei confronti della popolazione civile,
Lithuanian[lt]
sukrėstas naujų žinių apie prievartavimo ir pedofilijos atvejus bei kitus smurto veiksmus, kurių civilių gyventojų atžvilgiu imasi kai kurie MONUC karinio ir civilio personalo nariai,
Latvian[lv]
satriekts par ziņām par izvarošanas, pedofīlijas un citiem vardarbības aktiem, ko atsevišķi MONUC militārā un civilā personāla locekļi vērš pret civiliedzīvotājiem;
Dutch[nl]
geschokt door de berichten over verkrachting, kindermisbruik en andere gewelddaden tegen de burgerbevolking, die door een aantal leden van het burgerlijk en militair personeel van de VN-waarnemingsgroep in de democratische republiek Congo (MONUC),
Portuguese[pt]
Consternado face às informações relativas a violações, a actos de pedofilia e a outros actos de violência perpetrados por alguns membros do pessoal militar e civil da MONUC (Missão das Nações Unidas no Congo) contra a população civil,
Slovenian[sl]
pretresen zaradi novic o posilstvih, pedofiliji, in drugih nasilnih dejanjih, ki jih nekateri člani vojaškega in civilnega osebja Misije Združenih narodov v DR Kongo izvajajo nad civilnim prebivalstvom,
Swedish[sv]
Nyheterna om våldtäkter, pedofili och annat våld som vissa militärer och civila inom MONUC utövar mot civilbefolkningen är chockerande.