Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тази силово задвижвана аварийна противопожарна помпа със самостоятелно задвижване отговаря на изискванията на Кодекса за системите за противопожарна безопасност.
Czech[cs]
Takové nouzové požární čerpadlo s nezávislým motorovým pohonem a zdrojem energie musí splňovat požadavky Předpisu pro systémy protipožární bezpečnosti.
Danish[da]
En sådan uafhængigt maskindrevet nødbrandpumpe skal opfylde bestemmelserne i koden for brandsikkerhedssystemer.
German[de]
Eine solche kraftbetriebene Notfeuerlöschpumpe mit unabhängigem Antrieb muss den Vorschriften des Codes für Brandsicherheitssysteme entsprechen.
Greek[el]
Αυτή η ανεξάρτητης λειτουργίας ηλεκτροκίνητη πυροσβεστική αντλία έκτακτης ανάγκης συμμορφώνεται με τις διατάξεις του κώδικα συστημάτων πυρασφάλειας.
English[en]
Such an independently driven, power operated emergency fire pump shall comply with the provisions of the Fire Safety Systems Code.
Spanish[es]
Esa bomba contra incendios de accionamiento independiente cumplirá las disposiciones del Código de sistemas de seguridad contra incendios.
Estonian[et]
Selline sõltumatu mootoriga avariituletõrjepump peab vastama tuleohutussüsteemide koodeksile.
Finnish[fi]
Tällaisen itsenäisesti toimivan, konekäyttöisen hätäpalopumpun on oltava paloturvallisuusjärjestelyjen säännöstön määräysten mukainen.
French[fr]
Une telle pompe d’incendie de secours indépendante actionnée par une source d’énergie doit être conforme aux dispositions du recueil de règles applicables aux systèmes de protection contre l’incendie.
Croatian[hr]
Ta neovisna protupožarna pumpa za slučaj nužde na mehanički pogon mora biti u skladu s odredbama Kodeksa o sustavima za zaštitu od požara.
Hungarian[hu]
Az ilyen független, gépi hajtású vészüzemi tűzoltó szivattyúnak meg kell felelnie a Tűzbiztonsági rendszerek szabályzata rendelkezéseinek.
Italian[it]
Tale pompa da incendio di emergenza indipendente servocomandata deve essere conforme alle disposizioni del Codice dei sistemi antincendio.
Lithuanian[lt]
Toks iš atskiro energijos šaltinio maitinamas avarinis gaisrinis siurblys turi atitikti Apsaugos nuo gaisro sistemų kodekso nuostatas.
Latvian[lv]
Minētajam neatkarīgi darbināmajam mehāniskās piedziņas avārijas ugunsdzēsības sūknim jāatbilst Ugunsdrošības sistēmu kodeksa noteikumiem.
Maltese[mt]
Tali pompa tan-nar indipendenti u motorizzata ta’ emerġenza għandha tikkonforma mad-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi għas-Sistemi tas-Sikurezza Kontra n-Nirien.
Dutch[nl]
Deze onafhankelijk mechanisch aangedreven noodbrandbluspomp moet voldoen aan de Code inzake brandveiligheidssystemen.
Polish[pl]
Taka niezależna pompa awaryjna zasilana ze źródła energii powinna spełniać wymogi kodeksu systemów bezpieczeństwa pożarowego.
Portuguese[pt]
Essa bomba de incêndio de emergência motorizada independente e com as respetivas fonte de energia deve satisfazer as disposições do Código dos sistemas de segurança contra incêndios.
Romanian[ro]
O astfel de pompă de incendiu acționată independent de la o sursă de energie trebuie să respecte prevederile Codului de sisteme de rezistență la incendiu.
Slovak[sk]
Také núdzové čerpadlo s nezávislým motorovým pohonom musí spĺňať ustanovenia Kódexu pre požiarne bezpečnostné systémy.
Slovenian[sl]
Takšna zasilna požarna črpalka z lastnim motornim pogonom je v skladu z določbami Kodeksa sistemov požarne varnosti.
Swedish[sv]
En sådan separat driven nödbrandpump ska uppfylla bestämmelserna i koden för brandsäkerhetssystem.