Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي وقت لاحق بدأت لثَّتا مونهايد تنزفان وأخذ يعاني من الاسهال.
Danish[da]
Senere begyndte Munehides tandkød at bløde og han fik diarré.
German[de]
Später stellten sich bei Munehide Zahnfleischblutungen und eine Diarrhö ein.
Greek[el]
Αργότερα τα ούλα του Μουνεχίντε άρχισαν να αιμορραγούν και άρχισε να υποφέρει από διάρροια.
English[en]
Later, Munehide’s gums started bleeding and he began to suffer from diarrhea.
Spanish[es]
Más tarde, las encías de Munehide empezaron a sangrar y él comenzó a padecer de diarrea.
Finnish[fi]
Myöhemmin Munehiden ikenistä alkoi vuotaa verta ja hän sairastui ripuliin.
French[fr]
Plus tard, Munehide s’est mis à saigner des gencives et à souffrir de diarrhée.
Italian[it]
Più tardi, Munehide cominciò a sanguinare dalle gengive e a soffrire di diarrea.
Korean[ko]
나중에 므네히데는 잇몸에서 출혈하고, 설사로 고생하기 시작하였다.
Norwegian[nb]
Senere begynte Munehides tannkjøtt å blø, og han fikk også diaré.
Dutch[nl]
Later begon Moenehide’s tandvlees te bloeden en kreeg hij last van diarree.
Portuguese[pt]
Mais tarde, as gengivas de Munehide começaram a sangrar e ele começou a padecer de diarréia.
Swedish[sv]
Längre fram började Munehides tandkött att blöda, och han började lida av diarré.
Tagalog[tl]
Nang malaunan, ang mga gilagid ni Munehide ay nagdugo at siya ay dumanas ng diarrhea.
Ukrainian[uk]
Пізніше, з ясен Мунегіде стала пускатись кров і він захворів на діарею.