Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستناط برئيس الدوائر أربع مسؤوليات رئيسية ستغير بصورة كبيرة دور كبير موظفي الشؤون القانونية ومسؤولياته وتعقد واجباته، وهي: الإشراف على جميع موظفي الدوائر؛ وإدارة الدوائر؛ والعمل بوصفه المستشار القانوني الرئيسي للدوائر؛ وكفالة التنسيق والتعاون المؤسسيين، ولا سيما فيما يتعلق بدائرة الطعون أو القضايا المستأنفة.
English[en]
The Head of Chambers will have four principal responsibilities which will significantly change the role, responsibilities and complexity of the duties of the Senior Legal Officer, namely: supervision of all Chambers staff; management of Chambers; acting as principal legal adviser to Chambers; and ensuring institutional coordination and cooperation, in particular with respect to the Appeals Chamber.
Spanish[es]
El Jefe de Salas tendrá cuatro funciones principales, que supondrán un cambio importante con respecto a la función, las responsabilidades y la complejidad de las obligaciones del Oficial Jurídico Superior, a saber: supervisión de todo el personal de las Salas; gestión de éstas; función de asesor jurídico principal de Salas; y coordinación y cooperación institucionales, en particular con respecto a la Sala de Apelaciones.
French[fr]
Le Juriste en chef des Chambres exercera quatre fonctions principales qui modifieront considérablement le rôle, les responsabilités et la complexité des fonctions précédemment assumées par le juriste hors classe, à savoir : la supervision du personnel de toutes les chambres, la gestion des chambres, un rôle de conseiller juridique principal auprès des chambres, et la coordination et la coopération institutionnelle, en particulier pour la Chambre d’appel.
Chinese[zh]
分庭庭长负有四大职责,将明显改变高级法庭干事的作用、职责和任务的复杂性,这些职责是:监督分庭所有工作人员;管理分庭;担任分庭首席法律顾问;以及确保开展机构协调和合作,尤其是上诉法庭的协调和合作。