Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أن هناك وقت لذلك
Bulgarian[bg]
Не мисля, че има време за това.
Czech[cs]
Nemyslím si, že je na to čas.
German[de]
Ich glaube nicht, dass du so lange warten kannst.
Greek[el]
Δεν υπάρχει χρόνος.
English[en]
I don't think there's time for that.
Spanish[es]
Yo no creo que haya tiempo para eso.
Finnish[fi]
En usko, että siihen on aikaa.
French[fr]
Je ne pense pas qu'on ai le temps pour cela.
Croatian[hr]
Ne mislim da ima vremena za to.
Hungarian[hu]
Sajnos egy percet sem várhatsz.
Indonesian[id]
Kurasa tidak ada waktu untuk itu.
Italian[it]
Non credo che ci sia tempo.
Dutch[nl]
Ik denk dat daar geen tijd voor is.
Polish[pl]
Myślę, że nie ma na to czasu.
Portuguese[pt]
Acho que não há tempo para isso.
Romanian[ro]
Nu cred că este timp pentru asta.
Russian[ru]
Не тяни время попусту.
Slovak[sk]
Ja si nemyslím, že je na to čas.
Slovenian[sl]
Mislim, da ni časa.
Serbian[sr]
Mislim da ne možemo čekati toliko.
Swedish[sv]
Jag tror inte tiden räcker till för det.
Turkish[tr]
Buna zamanımız olduğunu sanmıyorum.
Vietnamese[vi]
Mẹ nghĩ là không đủ thời gian đâu.