Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen i forbindelse med dette initiativ at træffe med henblik på kontrol med kvaliteten af disse produkter og korrekt mærkning under henvisning til, at det også har trukket ud med at få gennemført en særlig undersøgelse på området for lugtfjernere til indendørs brug?
German[de]
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission im Zusammenhang mit dieser Initiative zur Qualitätskontrolle der entsprechenden Produkte und zur Kontrolle der korrekten Etikettierung zu treffen, angesichts der Tatsache, dass im Falle der Luftverbesserer eine spezifische Studie ebenfalls mit Verzögerung durchgeführt worden ist?
Greek[el]
Σε σχέση με την πρωτοβουλία αυτή, ποιά πρόσθετα μέτρα προτίθεται να λάβει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τον έλεγχο της ποιότητας των συγκεκριμένων προϊόντων και την παρακολούθηση της σωστής επισήμανσης, έχοντας υπόψη ότι και στην περίπτωση των αποσμητικών εσωτερικού χώρου άργησε να γίνει ειδική μελέτη;
English[en]
In conjunction with this initiative, what additional measures does the Commission intend to take to ensure that these products are subject to quality control and are correctly labelled, bearing in mind that there was a considerable delay before a specific study was carried out in the case of indoor air fresheners?
Spanish[es]
En relación con esta iniciativa, ¿qué medidas adicionales piensa tomar la Comisión Europea para el control de calidad de estos productos y el seguimiento del etiquetado, teniendo en cuenta que en el caso de los desodorantes de interior tardó en iniciar el estudio?
Finnish[fi]
Mihin muihin toimiin komissio aikoo ryhtyä tämän aloitteen yhteydessä kyseisten tuotteiden laadun valvomiseksi ja merkintöjen asianmukaisuuden seuraamiseksi, kun otetaan huomioon, että sisätilojen raikasteidenkin tapauksessa erityinen tutkimus laadittiin kovin myöhään?
French[fr]
Dans le cadre de cette initiative, quelles mesures supplémentaires la Commission entend-elle prendre pour assurer le contrôle de la qualité des produits concernés et la surveillance de l'étiquetage, compte tenu du fait que, pour les désodorisants d'intérieur également, on a tardé à effectuer une étude spécifique?
Italian[it]
Quanto a questa sua iniziativa, quali altre misure intende adottare ai fini del controllo di qualità dei suddetti prodotti e del monitoraggio dell'etichettatura, tenuto conto anche del fatto che nel caso dei deodoranti per ambiente lo studio specifico è stato avviato con ritardo?
Dutch[nl]
Welke aanvullende maatregelen overweegt de Commissie te nemen voor het controleren van de kwaliteit van de desbetreffende producten en van de juistheid van de claims, wetende dat in het geval van de luchtverfrissers te laat onderzoek is verricht?
Portuguese[pt]
Em relação a esta iniciativa, que medidas suplementares tenciona a Comissão tomar para o controlo da qualidade destes produtos e o acompanhamento da rotulagem apropriada, tendo em conta o atraso, no caso dos desodorizantes de ambiente, da realização do estudo específico?
Swedish[sv]
Vilka kompletterande åtgärder tänker kommissionen vidta i samband med detta initiativ för att se till att kvaliteten på produkterna kontrolleras och att de märks på ett korrekt sätt, med tanke på att det i fallet med luftrenare för inomhusbruk dröjde länge innan någon särskild studie gjordes?