Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human sa unang ultrasound, ang doktor misulti kanamo nga dunay kahigayunan nga ang among bag-ong masuso adunay Down syndrome.
Danish[da]
Efter den første ultralydsscanning sagde lægen, at der var risiko for, at vores barn led af Downs syndrom.
German[de]
Nach dem ersten Ultraschall teilte uns der Arzt mit, dass unser Baby womöglich das Down-Syndrom hatte.
English[en]
After the first ultrasound, the doctor told us there was a chance that our new baby had Down syndrome.
Spanish[es]
Después del primer ultrasonido, el médico nos dijo que había posibilidades de que nuestro nuevo bebé tuviera síndrome de Down.
Finnish[fi]
Ensimmäisen ultraäänitutkimuksen jälkeen lääkäri kertoi meille, että uudella vauvallamme saattaa olla Downin syndrooma.
French[fr]
Après la première échographie, le médecin nous a dit qu’il y avait un risque que le bébé que je portais soit trisomique.
Italian[it]
Dopo la prima ecografia a ultrasuoni, il dottore ci informò della possibilità che nostro figlio avesse la sindrome di Down.
Japanese[ja]
最初の超音波検査の後に,医師はおなかの赤ちゃんにダウン症の可能性があると言いました。
Korean[ko]
처음으로 초음파 검사를 하던 날, 의사는 장차 태어날 우리 아기가 다운 증후군을 안고 태어날 위험이 있다고 했다.
Norwegian[nb]
Etter den første ultralyden, sa legen at det var en sjanse for at vår nye baby hadde Downs syndrom.
Dutch[nl]
Na de eerste echografie zei onze arts dat er een kans was dat onze baby het syndroom van Down had.
Portuguese[pt]
Depois do primeiro ultrassom, o médico nos disse que havia uma chance de nosso novo bebê ter síndrome de Down.
Russian[ru]
После первого ультразвукового обследования врач сказал нам, что есть вероятность рождения малыша с синдромом Дауна.
Samoan[sm]
Ina ua uma le faata muamua o le tagata [i le manava], sa ta’u mai e le fomai ia i maua sa i ai se avanoa na maua ai le ma pepe fou i le Tauni [Down syndrome].
Swedish[sv]
Efter det första ultraljudet sa läkaren till oss att det fanns en risk att vårt lilla barn hade Downs syndrom.
Tagalog[tl]
Matapos ang unang ultrasound, sinabi sa amin ng doktor na posibleng may Down syndrome ang aming bagong isisilang na anak.
Tongan[to]
Hili e ʻuluaki fakaʻatá, ne talamai ʻe he toketaá kiate kimaua ʻoku ngalingali ʻe ʻi ai ha ngaahi palopalema fakaesino ʻo ʻema pēpeé.
Ukrainian[uk]
Після першого ультразвукового обстеження лікар сказав нам, що існує ймовірність того, що наша дитина має синдром Дауна.