Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer regerings gevolglik vereis dat Christene aan gemeenskapswerke deelneem, willig hulle heel tereg in, solank hierdie werke nie ’n plaasvervanger is vir die een of ander onskriftuurlike diens of skriftuurlike beginsels, soos dié wat in Jesaja 2:4 opgeteken is, andersins skend nie.
Arabic[ar]
(تيطس ٣:١) وهكذا، حينما تأمر الحكومات المسيحيين بالاشتراك في اعمال المجتمع، يستجيبون على نحو لائق تماما ما دامت هذه الاعمال لا تعادل بديلا مسايرا لخدمة مخالفة للاسفار المقدسة او تكسر من نواح اخرى المبادئ المؤسسة على الاسفار المقدسة، كتلك الموجودة في اشعياء ٢:٤.
Central Bikol[bcl]
(Tito 3:1) Kaya, kun an mga Kristiano pinagbobotan nin mga gobyerno na makikabtang sa mga trabahong pankomunidad, sinda tama sanang minakuyog basta an trabahong iyan bakong nakikikompromisong pansalida sa sarong bakong makakasuratan na serbisyo o sa ibang paagi minalapas sa mga prinsipyo kan Kasuratan, arog kan yaon sa Isaias 2:4.
Bemba[bem]
(Tito 3:1) E ico, lintu Abena Kristu bakambishiwa na makamfulumende ukwakana mu milimo ya mu bwikashi, mu kulinga nga nshi balomfwila cikulu fye iyo milimo tailelingana ne ca kupyanikisha ca kusuusukako pa mulimo umo uushili wa mu malembo nelyo mu nshila imo ukutoba ifishinte fya mu Malembo, pamo nge co icisangwa pali Esaya 2:4.
Bulgarian[bg]
(Тит 3:1) Затова, когато на християните им бъде наредено от правителството да участвуват в обществени дейности, те правят това както трябва, стига тези дейности да не бъдат някакъв компромисен заместител на противоречащи на Библията дейности, или да не нарушават по някакъв друг начин библейските принципи, като например този от Исаия 2:4.
Bislama[bi]
Oli mas obei long olgeta, mo oli mas stap rere oltaem blong mekem ol gudfala wok.” (Taetas 3:1) Olsemia nao, taem ol gavman oli askem long ol Kristin blong mekem sam pablik wok, oli mekem wok ya. Be sipos wok ya i tekem ples blong wan narafala wok we i stap agensem Baebol mo loa blong hem, olsem loa we i stap long Aesea 2:4, oli no mekem.
Cebuano[ceb]
(Tito 3:1) Busa, sa dihang ang mga Kristohanon mandoan sa mga kagamhanan nga moapil sa mga buhat sa komunidad, sila tukmang makasugot basta ang maong mga buhat dili motumbas sa makapakompromiso nga kapuli sa dili-kasulatanhong serbisyo o kaha magalapas sa Kasulatanhong mga prinsipyo, sama nianang hikaplagan sa Isaias 2:4.
Czech[cs]
(Titovi 3:1) Když tedy vlády křesťanům nařídí, aby se podíleli na obecních pracích, je zcela správné, že vyhoví, pokud tyto práce nejsou kompromisní náhražkou za nějakou nebiblickou službu nebo nějak jinak neporušují biblické zásady, jako je ta, jež stojí u Izajáše 2:4.
Danish[da]
(Titus 3:1) Det er grunden til at kristne er villige til at udføre de samfundsopgaver som regeringer kan pålægge dem, så længe der ikke er tale om en erstatningstjeneste for noget der er i modstrid med bibelske principper, som for eksempel dem der kommer til udtryk i Esajas 2:4.
German[de]
Wenn daher Christen von der Regierung aufgefordert werden, sich an Arbeiten zu beteiligen, die der Allgemeinheit dienen, leisten sie dieser Aufforderung zu Recht Folge, solange die Arbeiten nicht einen Ersatz für einen schriftwidrigen Dienst und somit einen Kompromiß darstellen oder sonstwie biblische Grundsätze verletzen, wie zum Beispiel den aus Jesaja 2:4.
Efik[efi]
(Titus 3:1) Ntre, ke ini ukara ẹnọde uyo ẹte mme Christian ẹtiene ẹbuana ke utom obio, mmọ nte odotde ẹsinam nte ẹtemede adan̄a nte utọ utom ntre mîwọrọke edikan̄ mbuọtidem oro okpụhọrede ye ndusụk utom oro mîkemke ye n̄wed Abasi m̀mê enye oro abiatde mme edumbet N̄wed Abasi, utọ nte enye oro ẹkụtde ke Isaiah 2:4.
Greek[el]
(Τίτον 3:1) Γι’ αυτόν το λόγο, όταν οι Χριστιανοί διατάζονται από διάφορες κυβερνήσεις να συμμετάσχουν σε κοινοτικά έργα, αυτοί πολύ σωστά υπακούν με την προϋπόθεση ότι αυτά τα έργα δεν αποτελούν συμβιβαστική αντικατάσταση κάποιας αντιγραφικής υπηρεσίας και δεν παραβιάζουν με κάποιον άλλον τρόπο Γραφικές αρχές, όπως αυτή που βρίσκεται στο εδάφιο Ησαΐας 2:4.
English[en]
(Titus 3:1) Hence, when Christians are ordered by governments to share in community works, they quite properly comply as long as those works do not amount to a compromising substitute for some unscriptural service or otherwise violate Scriptural principles, such as that found at Isaiah 2:4.
Estonian[et]
(Tiitusele 3:1, NW) Järelikult, kui valitsused käsivad kristlastel osaleda ühiskondlikes töödes, siis nad täiesti õigustatult on nõus neid tegema, kui need tööd ei tähenda tegelikult mõne pühakirjavastase kompromiteeriva teenistuse aseainet või kui see mingil teisel viisil ei riku Pühakirja põhimõtteid, näiteks seda, mis on kirjas Jesaja 2:4.
Finnish[fi]
(Tiitukselle 3:1) Kun siis hallitukset määräävät kristityt osallistumaan yhdyskunnan hyväksi tehtäviin töihin, heidän on aivan sopivaa mukautua niiden tahtoon, kunhan nuo työt eivät merkitse jonkin epäraamatullisen palveluksen sovittelevaa korviketta tai muutoin riko esimerkiksi Jesajan 2:4:ssä esitetyn kaltaisia Raamatun periaatteita.
Hebrew[he]
(טיטוס ג’:1) לכן, כשממשלות מצוות על משיחיים ליטול חלק בפעילות חברתית, הם מצייתים להן, כל עוד הפעילות אינה נחשבת לתחליף פשרני לשירות הנוגד עקרונות מקראיים, או בדרך אחרת כלשהי המפרה דרישות מקראיות, כמו זו שבישעיהו ב’:4.
Hindi[hi]
(तीतुस ३:१) इसलिए, जब सरकारें मसीहियों को सामुदायिक कार्यों में हिस्सा लेने का आदेश देते हैं, वे उचित रूप से इसका पालन करते हैं, जब तक कि ये कार्य किसी बाइबल-विरुद्ध सेवा के लिए एक समझौता-रूपी अनुकल्प के बराबर नहीं, या ये किसी प्रकार से धर्मशास्त्रीय सिद्धान्तों का उल्लंघन नहीं करते, उदाहरण के तौर पर, वह सिद्धान्त जो यशायाह २:४ में पाया जाता है।
Hiligaynon[hil]
(Tito 3:1) Busa, kon ginasugo sang gobierno ang mga Cristiano nga magpakigbahin sa mga hilikuton sang komunidad, sila nagakaigo nga nagasunod basta ina nga mga hilikuton indi isa ka nagakompromiso nga salili sa dimakasulatanhon nga serbisyo ukon pagsupak sa Makasulatanhon nga mga prinsipio, subong sang masapwan sa Isaias 2:4.
Croatian[hr]
Dakle, ako vlast pozove kršćane da sudjeluju na poslovima koji služe javnosti, oni s pravom udovoljavaju tom pozivu tako dugo dok ti poslovi ne predstavljaju nadomjestak za neku službu koja se protivi Pismu, odnosno kompromis, ili ako na bilo koji način povređuju biblijska načela, kao naprimjer ono iz Izaije 2:4.
Hungarian[hu]
Amikor tehát a kormányzatok elrendelik, hogy vegyünk részt közmunkákban, a keresztények helyénvalónak tartják ezt mindaddig, amíg az ilyen munka nem jelent megalkuvó alternatívát valamilyen Írás-ellenes szolgálat tekintetében, vagy más módon nem szegi meg a bibliai alapelveket, mint például az Ésaiás 2:4. versében található alapelvet.
Indonesian[id]
(Titus 3:1) Jadi, bila umat Kristiani diperintahkan oleh pemerintah untuk ikut melakukan pekerjaan kemasyarakatan, mereka dengan sepatutnya mematuhinya asalkan pekerjaan tersebut tidak merupakan pengganti yang bersifat kompromi, untuk dinas yang tidak berdasarkan Alkitab, atau yang melanggar prinsip-prinsip Alkitab, seperti yang terdapat dalam Yesaya 2:4.
Iloko[ilo]
(Tito 3:1) Gapuna, no bilinen dagiti gobierno dagiti Kristiano a makiramanda kadagiti trabaho iti komunidad, maiyanatup laeng ti panagtulnogda la ketdi no dagidiay nga ar-aramid saanda a buklen iti makaikompromiso a kasukat ti maysa a di nainkasuratan a serbisio wenno mangsalungasing kadagiti Nainkasuratan a prinsipio, kas masarakan idiay Isaias 2:4.
Icelandic[is]
(Títusarbréfið 3:1) Þegar því stjórnvöld fyrirskipa kristnum mönnum að taka þátt í þegnskylduvinnu gera þeir það með réttu, svo lengi sem sú vinna er ekki merki undanláts og talin koma í stað óbiblíulegrar þjónustu eða brýtur með öðrum hætti gegn meginreglum Ritningarinnar, svo sem í Jesaja 2:4.
Italian[it]
(Tito 3:1) Pertanto, quando i governi richiedono ai cristiani di partecipare a lavori per la comunità, essi giustamente ubbidiscono, a meno che questi lavori non violino in qualche modo i princìpi scritturali, come ad esempio quello contenuto in Isaia 2:4.
Japanese[ja]
テトス 3:1)したがって,クリスチャンが地域社会の仕事を行なうよう政府から命令される時,その仕事が何らかの非聖書的な奉仕に代わる妥協的な代替作業でない限り,あるいはイザヤ 2章4節に記されているような聖書的原則を破る仕事でない限り,その命令に従うのは全く正しいことです。
Korean[ko]
(디도 3:1) 따라서 정부가 그리스도인들에게 지역 사회 봉사에 참여하라는 명령을 하였을 때, 그들은 그 봉사가 어떤 비성경적 봉사를 위한 타협적인 대체 봉사에 해당하는 것이거나 이사야 2:4에 있는 바와 같은 성경 원칙을 범하는 것이 아닌 이상 당연히 순응합니다.
Malagasy[mg]
(Titosy 3:1) Noho izany, rehefa asain’ny fitondram-panjakana mandray anjara amin’ny asa ataon’ny manodidina azy koa ny kristiana, dia mety indrindra ny hanoavany izany, raha mbola tsy solon’ny fanaovana asa mifanipaka amin’ny Baiboly izany asa izany na mandika amin’ny fomba hafa fotopoto-pitsipika ao amin’ny Soratra masina, toy izay hita ao amin’ny Isaia 2:4.
Malayalam[ml]
(തീത്തോസ് 3:1) അതുകൊണ്ട്, ക്രിസ്ത്യാനികളോട് സാമൂഹികപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഗവൺമെൻറുകൾ ആജ്ഞാപിക്കുമ്പോൾ അങ്ങനെയുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ തിരുവെഴുത്തുവിരുദ്ധമായ സേവനത്തിനു പകരമുള്ള ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയോ അല്ലെങ്കിൽ മററു വിധങ്ങളിൽ യെശയ്യാവ് 2:4ൽ കാണപ്പെടുന്നതുപോലെയുള്ള തിരുവെഴുത്തുതത്വങ്ങളുടെ ലംഘനമോ അല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം അവർ ഉചിതമായിത്തന്നെ അനുസരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
(Titus 3: 1) Når myndighetene pålegger kristne å være med på visse samfunnsvirksomheter, vil de kristne med rette føye seg etter pålegget så sant de virksomhetene det gjelder, ikke er kompromisshandlinger som kommer i stedet for en ubibelsk tjeneste, eller så sant de ikke på andre måter innebærer en krenkelse av bibelske prinsipper, for eksempel det som vi finner i Jesaja 2: 4.
Niuean[niu]
(Tito 3:1, NW) Ha kua pihia, he tau magaaho ne poaki atu e tau fakatufono ke he tau Kerisiano ke taute fakalataha e tau gahua he maaga, kua hako na lautolu ke taute, kaeke kua nakai hoko atu e tau gahua ia, ke fio fakalolelole ma e falu fekafekau ne nakai mai he tohiaga tapu poke taute fakakelea e tau mahani he Tohiaga Tapu, tuga ne moua mai he Isaia 2:4.
Dutch[nl]
Vandaar dat christenen, wanneer hun door regeringen wordt bevolen een aandeel te hebben in werken ten dienste van de gemeenschap, daaraan zeer terecht gehoor geven zolang die werken niet neerkomen op een compromis doordat ze een vervanging vormen van een onschriftuurlijke dienst of anderszins indruisen tegen schriftuurlijke beginselen, zoals het beginsel uit Jesaja 2:4.
Nyanja[ny]
(Tito 3:1) Chotero, pamene Akristu alamulidwa ndi maboma kukhalamo ndi phande m’ntchito za m’mudzi, iwo amagwirizana nawo moyenerera malinga ngati ntchitozo siziri m’loŵa mmalo wofuna kuti pakhale kupotoza kuti utumiki wosakhala wa m’Malemba uchitidwe kapena mwinamwake kuswa malamulo amakhalidwe abwino a Malemba, onga omwe akupezeka pa Yesaya 2:4.
Polish[pl]
Kiedy więc rządy zlecają jakieś prace na rzecz społeczeństwa, chrześcijanie słusznie je wykonują, chyba że miałyby w ramach kompromisu zastępować jakąś służbę sprzeczną z Biblią lub w inny sposób naruszałyby zasady Pisma Świętego, na przykład z Księgi Izajasza 2:4.
Portuguese[pt]
(Tito 3:1) Assim, quando um governo ordena aos cristãos que participem em trabalhos comunitários, eles mui apropriadamente obedecem, contanto que tais trabalhos não equivalham a uma substituição transigente de algum serviço não bíblico, ou que de outra forma violem princípios bíblicos, como os que se acham em Isaías 2:4.
Romanian[ro]
Prin urmare, atunci cînd guvernele le poruncesc creştinilor să participe la anumite lucrări obşteşti, este foarte potrivit ca ei să se supună, atîta vreme cît acele lucrări nu reprezintă practic o substituire compromiţătoare a unui serviciu nescriptural sau atîta vreme cît nu constituie în vreun alt mod o violare a principiilor scripturale, cum este cel consemnat la Isaia 2:4.
Russian[ru]
Поэтому, когда христиане призываются правительствами принимать участие в работах на общее благо, они по праву следуют этому призыву, если только эти работы не равносильны замене какой-нибудь противоречащей Писанию службы, этим представляя компромисс, или иным образом нарушают библейские принципы, как, например, находящийся в Исаия 2:4.
Slovak[sk]
(Títovi 3:1) Ak teda vlády nariadia kresťanom, aby sa zúčastnili nejakých prác pre spoločnosť, je úplne správne, keď vyhovejú, pokiaľ tieto práce nie sú kompromisnou náhradou za dajakú nebiblickú službu alebo dajakým iným spôsobom neodporujú biblickým zásadám, ako je napríklad zásada z Izaiáša 2:4.
Slovenian[sl]
(Titu 3:1) Kadar oblasti zadolžijo kristjane, da opravljajo dela, ki služijo splošnim namenom, je pravilno, da se temu odzovejo, vse dokelr ta dela ne bi pomenila kompromisnega nadomestila za kakšno nesvetopisemsko obliko dolžnosti oziroma bi bilo kakorkoli drugače v nasprotju z osnovnimi nauki, kot je na primer Izaija 2:4.
Samoan[sm]
(Tito 3:1) I lea, pe a poloaiina Kerisiano e pulega a malo ina ia auai i galuega faaleatunuu, e tatau lava ona latou matuā gauai atu pe afai o na galuega o le a lē iʻu ai i le faagutugutulua i le faia o ni auaunaga e lē faale-Tusi Paia ina neʻi solia ai mataupu silisili faale-Tusi Paia, pei o na o loo maua i le Isaia 2:4.
Shona[sn]
(Tito 3:1, NW) Nokudaro, apo maKristu anorairwa nehurumende kugoverana mumabasa enzanga, anobatira pamwe zvakafanira zvikuru chero bedzi mabasa iwayo asingasviki pachinotsiva chokubvumirana pane zvisina kufanira nokuda kwebasa rakati risiri rapamagwaro kana kuti zvimwe rinoputsa nheyo dzapaMagwaro, dzakadai seiya inowanikwa pana Isaya 2:4.
Serbian[sr]
Dakle, ako vlast pozove hrišćane da učestvuju na poslovima koji služe javnosti, oni s pravom udovoljavaju tom pozivu tako dugo dok ti poslovi ne predstavljaju zamenu za neku službu koja se protivi Pismu, odnosno kompromis, ili ako na bilo koji način povređuju biblijska načela, kao na primer ono iz Isaije 2:4.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati-ede meki te lanti e gi kresten komando fu den teki prati na ini wroko fu na gemeenschap, dan na wan yoisti fasi den e gi yesi na dati, so langa den wroko dati no e wani taki fu poti yu reti a wan sei, fu di den e kon na a presi fu wan ofu tra dienst di beibri no e leri fu en ofu na a tra sei e psa den beibri gronprakseri, so leki na gronprakseri fu Yesaya 2:4.
Southern Sotho[st]
(Tite 3:1, NW) Kahoo, ha mebuso e laela Bakreste hore ba kopanele mesebetsing ea sechaba, ka nepo ba latela hoo hafeela mesebetsi eo e se ho sekisetsa ho ka nkang sebaka sa tšebeletso eo e seng ea Mangolo kapa hoo ka tsela e ’ngoe ho ka tlōlang melao-motheo ea Mangolo, e kang e fumanoang ho Esaia 2:4.
Swedish[sv]
(Titus 3:1) När myndigheten befaller de kristna att ta del i arbeten för det allmänna, lyder de därför helt riktigt dessa befallningar, så länge som dessa arbeten inte innebär en kompromiss genom att utgöra någon ersättning för någon oskriftenlig tjänst eller på något annat sätt innebär en överträdelse av bibliska principer, till exempel den princip som vi finner i Jesaja 2:4.
Swahili[sw]
(Tito 3:1) Kwa sababu hiyo, Wakristo waagizwapo na serikali washiriki katika kazi za kijumuiya, kwa kufaa wao hukubali maadamu kazi hizo si kuridhiana kufanya utumishi fulani usio wa kimaandiko au kuvunja kanuni za Kimaandiko kwa njia nyingineyo, kama ile ipatikanayo kwenye Isaya 2:4.
Tamil[ta]
அவர்களுக்கு நினைப்பூட்டு.” (தீத்து 3:1, 2) எனவே சமுதாய வேலைகளில் பங்குகொள்ளும்படியாக அரசாங்கங்கள் கிறிஸ்தவர்களுக்கு ஆணையிடும்போது, அந்த வேலைகள் வேதப்பூர்வமற்ற சில சேவைக்கு அல்லது ஏசாயா 2:4-ல் காணப்படும் வேதப்பூர்வமான நியமங்களை மீறுகின்ற சேவைக்கு இணங்கிச் செல்லும் ஒரு பதில் சேவையாக இல்லாதவரைக்கும் அவற்றிற்குச் சரியாகவே இணங்குகிறார்கள்.
Telugu[te]
(తీతు 3:1 NW) కాబట్టి, క్రైస్తవులు సామాజిక సేవలందు భాగము వహించవలెనని ప్రభుత్వములు ఆజ్ఞాపించినప్పుడు, ఆ పనులు ఏదో లేఖనరహిత సేవకొరకు ప్రత్యామ్నాయముగా రాజీపడుటకు, లేక యెషయా 2:4లో కనుగొనబడు లేఖన సూత్రముల వంటివాటిని ఉల్లంఘించుటకు కారణము కానంతకాలము వారు సరియైన రీతిలో ఆ ఆజ్ఞలను పాటింతురు.
Thai[th]
(ติโต 3:1) ดัง นั้น ครา ใด ทาง ราชการ มี คํา สั่ง ให้ คริสเตียน ร่วม ทํา กิจกรรม ของ ชุมชน ก็ นับ ว่า สม ควร ที่ คริสเตียน ปฏิบัติ ตาม ตราบ ใด ที่ การ งาน เหล่า นั้น ไม่ ได้ ทํา แทน กิจการ อัน ไม่ ถูก ต้อง ตาม หลัก คัมภีร์ ซึ่ง จะ เป็น การ อะลุ้มอล่วย หรือ เป็น การ ละเมิด หลักการ ของ พระ คัมภีร์ ดัง ที่ พบ ได้ ที่ ยะซายา 2:4.
Tagalog[tl]
(Tito 3:1) Sa gayon, pagka ang mga Kristiyano ay inuutusan ng mga pamahalaan na makibahagi sa mga gawain sa pamayanan, wasto namang sumunod sila habang ang mga gawaing iyon ay hindi isang kumukompromisong panghalili sa paglilingkod na labag sa Kasulatan o dili kaya’y lumalabag sa mga simulain ng Kasulatan tulad halimbawa ng makikita sa Isaias 2:4.
Tswana[tn]
(Tito 3:1) Ka gone, fa dipuso di laela Bakeresete gore ba dire ditiro tsa semorafe, ba a dumela fela fa go dira ditiro tseo go sa reye ba dira sengwe seo eseng sa Dikwalo kana ka tsela nngwe di sa dumalane le melaometheo ya Dikwalo, jaaka e e fitlhelwang mo go Isaia 2:4.
Turkish[tr]
(Titus 3:1, 2) Buna göre, hükümetler tarafından İsa’nın takipçilerinden kamu işlerine katılmaları talep edildiğinde, bu işler Mukaddes Yazılara aykırı olan bir hizmetin yerine geçen uzlaşma bedeli olmadığı veya İşaya 2:4’tekine benzer Mukaddes Kitap prensiplerini herhangi bir surette bozmadığı sürece onlar, uygun olarak bu talebe uyarlar.
Tsonga[ts]
(Tito 3:1) Xisweswo, loko Vakriste va lerisiwa hi tihulumendhe leswaku va hlanganyela emintirhweni ya tiko, va pfumela hi ku rhula loku faneleke, ntsena loko mintirho yoleyo yi nga yisi eku landzuleni hi ku endla ntirho wo karhi lowu nga riki wa matsalwa kumbe handle ka swona yi tlula misinya ya milawu ya Matsalwa, tanihi leyi kumekaka eka Esaya 2:4.
Ukrainian[uk]
Отже, коли уряд вимагає, щоб християни брали участь у якомусь громадському ділі, то вони правильно погоджуються з цим, якщо такі діла не є компромісною заступкою на якусь небіблійну службу або порушують біблійні принципи, як-от у Ісаї 2:4.
Vietnamese[vi]
Bởi vậy, khi chính phủ ra lệnh cho tín đồ đấng Christ góp công xây dựng cộng đồng, họ vâng theo là đúng miễn là các việc đó không phải là để thay thế cho một phận sự nào trái với Kinh-thánh, hoặc vi phạm các nguyên tắc Kinh-thánh, như nguyên tắc ghi nơi Ê-sai 2:4.
Xhosa[xh]
(Tito 3:1) Ngenxa yoko, xa amaKristu eyalelwa ngoorhulumente ukuba abe nenxaxheba kwimisebenzi yasentlalweni, ahambisana ngokufanelekileyo noko lo gama nje loo misebenzi ingekokuthabathela indawo ngokulalanisayo inkonzo ethile engekho ngokweZibhalo okanye ngandlela ithile ingqubana nemigaqo engokweZibhalo, njengalowo ufumaneka kuIsaya 2:4.
Chinese[zh]
提多书3:1)因此,如果政府命令基督徒参与社区工作,只要这些工作不等于妥协地替代某些不符合圣经的服务,或在其他方面违反圣经的原则(例如见于以赛亚书2:4的原则),基督徒就会适当地遵从。
Zulu[zu]
(Thithu 3:1) Ngakho-ke, lapho amaKristu eyalwa ohulumeni ukuba ahlanganyele emisebenzini yomphakathi, avumelana nalokho ngokufaneleke kakhulu uma nje leyomisebenzi ingafani nento yokuyekethisa emelela inkonzo engekho ngokombhalo noma mhlawumbe yeqe izimiso ezingokomBhalo, njengaleso esitholakala kuIsaya 2:4.