Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
идват от държава членка или район от държава членка с незначителен риск от класическа скрейпи; или
Czech[cs]
pocházejí z členského státu nebo oblasti členského státu se zanedbatelným rizikem klasické klusavky; nebo
Danish[da]
komme fra en medlemsstat eller et område i en medlemsstat med ubetydelig risiko for klassisk scrapie, eller
German[de]
stammen aus einem Mitgliedstaat oder Gebiet eines Mitgliedstaats mit vernachlässigbarem Risiko klassischer Scrapie; oder
Greek[el]
να προέρχονται από κράτος μέλος ή ζώνη κράτους μέλους με αμελητέο κίνδυνο κλασικής τρομώδους νόσου, ή
English[en]
come from a Member State or zone of a Member State with a negligible risk of classical scrapie; or
Spanish[es]
proceder de un Estado miembro o zona de un Estado miembro con un riesgo insignificante de tembladera clásica; o
Estonian[et]
peavad olema pärit liikmesriigist või selle piirkonnast, kus klassikalise skreipi risk on väike, või
Finnish[fi]
on tultava jäsenvaltiosta tai jäsenvaltion alueelta, jolla on mitättömän alhainen klassisen scrapien riski; tai
French[fr]
provenir d’un État membre ou d’une zone d’un État membre présentant un risque négligeable de tremblante classique; ou
Croatian[hr]
dolaze iz države članice ili zone države članice sa zanemarivim rizikom od klasičnoga grebeža; ili
Hungarian[hu]
a klasszikus surlókór tekintetében elhanyagolható kockázatot jelentő tagállamból vagy tagállami körzetből származnak; vagy
Italian[it]
provengono da uno Stato membro o da una zona di uno Stato membro con un rischio trascurabile di scrapie classica; oppure
Lithuanian[lt]
iš valstybės narės ar valstybės narės zonos, kur klasikinės skrepi rizika yra nedidelė; arba
Latvian[lv]
tās ir no dalībvalsts vai dalībvalsts zonas ar nenozīmīgu klasiskās skrepi slimības risku; vai
Maltese[mt]
ikunu ġejjin minn Stat Membru jew żona ta’ Stat Membru b’riskju negliġibbli ta’ scrapie klassika; jew
Dutch[nl]
komen uit een lidstaat of een gebied van een lidstaat met een verwaarloosbaar risico op klassieke scrapie; of
Polish[pl]
pochodzić z państwa członkowskiego lub strefy państwa członkowskiego o znikomym ryzyku występowania trzęsawki klasycznej; lub
Portuguese[pt]
provir de um Estado-Membro ou zona de um Estado-Membro com um risco negligenciável de tremor epizoótico clássico; ou
Romanian[ro]
să provină dintr-un stat membru sau dintr-o zonă a unui stat membru cu un risc neglijabil de scrapie clasică sau
Slovak[sk]
pochádzajú z členského štátu alebo zóny členského štátu so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky alebo
Slovenian[sl]
prihajajo iz države članice ali območja v državi članici z zanemarljivim tveganjem za klasični praskavec, ali
Swedish[sv]
komma från en medlemsstat eller ett område i en medlemsstat med försumbar risk för klassisk skrapie, eller