Besonderhede van voorbeeld: -9146841356533671824

Arabic

أتعلم, قيل لي أن لدي مسمار منفك لكن هذا جنون

Bulgarian

Знаете ли, казвали са ми, че не ме бива с винтовете, но това...

Bosnian

Znaš, rečeno mi je da uzmem vijke, ali ovo je stvarno blesavo.

Danish

Folk har sagt, at jeg har en skrue løs, men det her er vanvittigt.

Greek

Ξέρετε.μου λένε ότι έχω λασκαρισμένη βίδα αλλά αυτό το πράμα είναι τρελό.

English

You know, I've been told I got a screw loose, but this is just crazy.

Spanish

Me dicen que tengo un tornillo flojo, pero esto es una locura.

Finnish

Minullahan on muka ruuvi löysällä, mutta tämä on hullua.

French

Tu sais, on m'a dit que j'avais un boulon en moins mais c'est juste fou

Hungarian

Mondták már, hogy szétszórt vagyok, de ez... durva.

Italian

Dicono sempre che sono cosi'maldestra da non saper neanche avvitare una vite, ma... questo e'davvero il colmo.

Dutch

Ze zeggen dat ik een schroefje los heb, maar dit is gekkenwerk.

Polish

Powiedziano mi, że mam poluzowaną śrubkę, ale to już jest przesada.

Portuguese

Sabem, falam para mim que tenho a mão frouxa, mas isto aqui foi loucura.

Romanian

Mi s-a zis că-s cam ţăcănită, dar asta e nebunie curată.

Russian

Мне говорили, что у меня в голове винтиков не хватает, но тут перебор.