Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስለዚህ የትኞቹን ዝርዝር ነጥቦች መጨመር እንዳለብህ ለመወሰን የአድማጮችን እውቀት ገምግም።
Arabic[ar]
لذلك خذوا الحضور بعين الاعتبار لتعرفوا اية تفاصيل قد تكون لازمة.
Bemba[bem]
E co languluke bumba mu kushininkishe fishinka ifyo limbi fingafwaikwa.
Bulgarian[bg]
Така че имай предвид слушателите, за да определиш какви подробности може да са необходими.
Czech[cs]
Ber tedy v úvahu své posluchače, abys zjistil, kterých podrobností bude asi třeba.
Danish[da]
Tag altså tilhørerne i betragtning når du afgør hvor mange detaljer der er nødvendige.
German[de]
Berücksichtige also die Zuhörer, um festzustellen, welche Einzelheiten erforderlich sein mögen.
Greek[el]
Γι’ αυτό, σκεφτείτε το ακροατήριο για να εξακριβώσετε ποιες λεπτομέρειες μπορεί να απαιτούνται.
English[en]
So consider the audience to ascertain what details may be required.
Spanish[es]
Por lo tanto, considere al auditorio para asegurarse de los detalles que se necesitan.
Persian[fa]
از این جهت، در تعیین جزئیات لازم، حضار را در نظر بگیر.
Finnish[fi]
Ota siis kuulijat huomioon varmistuaksesi siitä, mitä yksityiskohtia tarvitaan.
French[fr]
Il faut tenir compte de celui-ci en décidant quels détails doivent figurer dans le discours.
Hindi[hi]
सो यह निर्धारित करने में कि किन विवरणों की ज़रूरत हो सकती है, श्रोतागण को ध्यान में रखिए।
Croatian[hr]
Stoga uzmi u obzir slušaoce da bi ustanovio koji su detalji možda potrebni.
Hungarian[hu]
Vedd tehát figyelembe hallgatóidat, hogy megállapíthasd, körülbelül milyen részletekre lesz szükség!
Indonesian[id]
Jadi pertimbangkanlah hadirin, untuk memastikan keterangan terinci yang dibutuhkan.
Italian[it]
Considerate dunque l’uditorio per accertare quali particolari possono essere necessari.
Japanese[ja]
ですから,どの程度詳述するかを決めるには,聴衆を考慮してください。
Georgian[ka]
ამიტომ, იმის დასადგენად, თუ რა დეტალები შეიძლება გახდეს საჭირო, უნდა გაითვალისწინო მსმენელი.
Korean[ko]
그러므로 무슨 세부점이 요구되는가를 결정할 때에는 청중을 고려할 것이다.
Lingala[ln]
Osengeli kotalela bango liboso ya kozwa ekateli mpo na bandimbola nini osengeli kokotisa kati na diskur na yo.
Malagasy[mg]
Koa hevero ny mpanatrika mba hahazoana antoka hoe andinindininy inona no tokony ho hita ao amin’ilay lahateny.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഏതു വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമായിരിക്കാമെന്നു തിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനു സദസ്സിനെ പരിഗണിക്കുക.
Marathi[mr]
तेव्हा ज्या सविस्तर गोष्टी घेण्याची गरज आहे त्या ठरविताना श्रोतेजनांना विचारात घ्या.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် အဘယ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များ ဖော်ပြရန် လိုမည်အကြောင်းသိရှိရန် ပရိသတ်ကို ထည့်စဉ်းစားပါ။
Norwegian[nb]
Ta derfor tilhørerne i betraktning når du skal avgjøre hvilke detaljer det er nødvendig å ta med.
Dutch[nl]
Neem het publiek dus in aanmerking om vast te stellen welke details er wellicht worden vereist.
Nyanja[ny]
Motero ganizirani za omvetserawo kuti mudziŵe mbali zimene zingafunikire kuzifotokoza.
Polish[pl]
Przy ustalaniu, jakie szczegóły należy poruszyć, uwzględniaj więc rodzaj słuchaczy.
Portuguese[pt]
Por isso, pense nos ouvintes, para saber que pormenores talvez sejam necessários.
Romanian[ro]
Astfel, trebuie să se ţină cont de auditoriu pentru a decide ce detalii trebuie să figureze în expunere.
Russian[ru]
Поэтому для того, чтобы определить, какие могут понадобиться подробности, принимай слушателей во внимание.
Slovak[sk]
Vezmi teda do úvahy svojich poslucháčov, aby si zistil, aké podrobnosti budú asi potrebné.
Shona[sn]
Naizvozvo rangarira vateereri kuti uve nechokwadi chokuti udzame hwakadini hungadikanwa.
Albanian[sq]
Prandaj, për t’u siguruar se cilat hollësi mund të kërkohen, merr në konsideratë auditorin.
Swedish[sv]
Ta därför åhörarna i betraktande för att utröna vilka detaljer som kan behöva läggas fram.
Tamil[ta]
ஆகவே என்ன விவரங்கள் தேவைப்படலாம் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க கேட்போரை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
Turkish[tr]
Böylece hangi ayrıntıların gerekli olduğunu saptamak için dinleyicilerini düşünmelisin.
Tahitian[ty]
E tia ia haapao ia ratou ma te maiti e eaha te mau haamaramaramaraa e vauvauhia i roto i te oreroraa parau.
Vietnamese[vi]
Vậy cần phải để ý đến thính giả khi xác định những chi tiết nào là cần thiết trong bài giảng.