Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle disse foranstaltninger til samordning af interventionsmidler på olie- og gasforsyningssikkerhedsområdet er kun tænkelige i samarbejde med producentlandene, ikke i konfrontation med dem.
German[de]
Alle diese Maßnahmen zur Koordinierung der Handlungsmittel im Bereich der Erdöl- und Erdgasversorgungssicherheit sind nur in Abstimmung mit den Förderländern und nicht gegen diese möglich.
Greek[el]
Όλα αυτά τα μέτρα συντονισμού των μέσων δράσης που αφορούν την ασφάλεια του εφοδιασμού σε πετρέλαιο και φυσικό αέριο, μπορούν να εφαρμοστούν σε συνεργασία με τις χώρες παραγωγούς και όχι σε αντιπαράθεση με αυτές.
English[en]
All these measures for the coordination of action on the security of oil and gas supplies are conceivable only in cooperation rather than confrontation with the producer countries.
Spanish[es]
Todas estas medidas de coordinación de los medios de intervención en materia de seguridad de abastecimiento de petróleo y de gas, sólo se conciben en un régimen de gran coordinación, no de confrontación, con los países productores.
Finnish[fi]
Näitä toimenpiteitä, joilla pyritään koordinoimaan toimia öljyn ja kaasun toimitusvarmuuden turvaamiseksi, ei voida toteuttaa muuten kuin yhteistyössä tuottajamaiden kanssa.
French[fr]
Toutes ces mesures de coordination de moyens d'action en matière de sécurité des approvisionnements pétroliers et gaziers, ne se conçoivent qu'en coordination, non en confrontation, avec les pays producteurs.
Italian[it]
Tutte queste misure di coordinamento dei mezzi di azione in materia di sicurezza dell'approvvigionamento petrolifero e del gas vanno concepite in chiave di coordinamento, e non di conflitto, con i paesi produttori.
Dutch[nl]
Al deze maatregelen met betrekking tot de coördinatie van de actiemiddelen inzake continuïteit van de aardolie- en gasvoorziening, kunnen slechts in samenwerking met de producerende landen, en dus zonder confrontatie, worden opgesteld.
Portuguese[pt]
Todas estas medidas de coordenação de meios de acção em matéria de segurança dos aprovisionamentos de petróleo e de gás apenas se concebem em coordenação, não em confrontação, com os países produtores.
Swedish[sv]
Samordningen av åtgärderna för en tryggare olje- och gasförsörjning, kan endast genomföras i samarbete, inte genom konfrontation med producentländerna.