Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
– nejprve, dokument s referenčním číslem 433/16 RELEX, a sice článek uveřejněný dne 27. března 2005 na blogu Writtingcompany o úpadku libanonské banky označuje žalobce jako „obchodního manažera (office manager) Lt.
English[en]
first, the document bearing the reference 433/16 RELEX, namely an article published on 27 March 2005 on the blog Writingcompany concerning the insolvency of a Lebanese bank refers to the applicant as ‘the office manager for Lt.
Estonian[et]
– dokumendis viitenumbriga 433/16 RELEX ehk 27. märtsil 2005 blogis Writtingcompany avaldatud artiklis ühe Liibanoni panga pankroti kohta on hageja kohta märgitud „Lt.
French[fr]
d’abord, le document portant la référence 433/16 RELEX, à savoir un article publié le 27 mars 2005 sur le blog Writtingcompany relatif à la faillite d’une banque libanaise identifie le requérant comme « chargé d’affaires (officer manager) du Lt.
Hungarian[hu]
– először is a 433/16 RELEX referenciaszámú dokumentum, azaz egy, a Writtingcompany blogon 2005. március 27‐én közölt, egy libanoni bank csődjével kapcsolatos cikk a felperest „Lt.
Italian[it]
– anzitutto, il documento recante il numero di riferimento 433/16 RELEX, ossia un articolo pubblicato il 27 marzo 2005 sul blog Writtingcompany, relativo al fallimento di una banca libanese, identifica il ricorrente come «capufficio (office manager) del Ten.
Latvian[lv]
– vispirms dokumentā ar atsauci 433/16 RELEX, proti, 2005. gada 27. marta Writtingcompany interneta žurnālā publicētajā rakstā par Libānas bankas maksātnespēju, prasītājs ir identificēts kā “Lt.
Maltese[mt]
– qabel kollox, id-dokument bir-referenza 433/16 RELEX, jiġifieri artiklu ppubblikat fis-27 ta’ Marzu 2005 fuq il-blog Writtingcompany rigward il-falliment ta’ bank Libaniż jidentifika r-rikorrent bħala “maniġer tal-uffiċċju (officer manager) tal-Lt.
Portuguese[pt]
– em primeiro lugar, o documento com a referência 433/16 RELEX, a saber, um artigo publicado em 27 de março de 2005 no blogue Writtingcompany, relativo à falência de um banco libanês, identifica o recorrente como «encarregado de negócios (officer manager) do Lt.
Romanian[ro]
– mai întâi, documentul cu numărul de referință 433/16 RELEX, și anume un articol publicat la 27 martie 2005 pe blogul Writtingcompany referitor la falimentul unei bănci libaneze, îl identifică pe reclamant drept „însărcinat cu afaceri (officer manager) al Lt.
Slovak[sk]
– v prvom rade dokument s referenčným číslom 433/16 RELEX, a to článok uverejnený 27. marca 2005 na blogu Writtingcompany, týkajúci sa bankrotu libanonskej banky uvádza žalobcu ako „podnikateľa (office manager) spoločnosti Lt.
Swedish[sv]
– Först identifieras sökanden – i handlingen med referensnummer 433/16 RELEX, nämligen en artikel som den 27 mars 2005 publicerades på bloggen Writtingcompany om konkursen för en libanesisk bank – som ”affärsansvarig (officer manager) för Lt.