Besonderhede van voorbeeld: -9146867711933541305

Bulgarian

Това ми беше желанието, но г-н Мендез не е съгласен да бъде зорко охраняван.

Czech

Chtěl jsem, ale tady pan Mendez pomaleji chápe podstatu ochranné vazby.

Danish

Jeg prøvede, men, hr. Mendez har ikke vænnet sig til tanken om, at skulle i vidnesbeskyttelse.

German

Habe ich versucht, aber Mr. Mendez hier... war ziemlich langsam darin, das Konzept des Personenschutzes zu erfassen.

Greek

Προσπαθούσα, αλλά ο κος Μέντεζ από εδώ δεν αντιλαμβάνεται τι σημαίνει απόσπασμα ασφαλείας.

English

I was trying, but, uh, Mr. Mendez here has been slow to embrace the concept of protective custody.

Spanish

Eso intentaba, pero el Sr. Méndez aquí presente se adapta muy lentamente al concepto de custodia protegida.

Finnish

Yritin, mutta herra Mendez ei lämpene suojelulle.

French

J'ai essayé, mais, M. Mendez ici présent a du mal à comprendre le concept de protection rapprochée.

Hebrew

ניסיתי, אבל מר מנדז מתקשה להבין את המושג של מעצר מוגן.

Croatian

Pokušao sam, ali, uh, gosp. Mendez ovdje pomalo usporeno prihvaća koncept zaštite.

Italian

Ci ho provato, ma, il signor Mendez qui e'stato lento ad abbracciare il concetto di custodia protettiva.

Dutch

Ik probeerde het maar, Mr Mendez is het concept van beschermende bewaring niet erg genegen.

Polish

Próbowałem, lecz pan Mendez powoli przekonuje się do pomysłu aresztu ochronnego.

Portuguese

Eu tentei mas o Sr. Mendez aqui tem sido lento para entender o conceito de custódia protetora.

Romanian

Am încercat dar, uh, Dl. Mendez nu prea înţelege conceptul de " protecţie ".

Russian

Я пытался, но... у мистера Мендеза возникли трудности с принятием концепции " взять под охрану ".

Slovak

Chcel som, ale tu pán Mendez pomalšie chápe podstatu ochrannej väzby.

Slovenian

Saj sem poskušal, vendar je g. Mendez tukaj malce počasneje sprejema koncepte zaščite.

Turkish

Gitmeye çalıştım ama Bay Mendez koruyucu gözaltı konseptini benimsemede biraz yavaşlık yaşıyor.