Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22 На 1 октомври 2003 г. административното производство завършва с приемане на Решението от Комисията.
Czech[cs]
22 Dne 1. října 2003 bylo správní řízení ukončeno přijetím rozhodnutí Komise.
Danish[da]
22 Den 1. oktober 2003 resulterede den administrative procedure i, at Kommissionen vedtog beslutningen.
German[de]
22 Das Verwaltungsverfahren führte am 1. Oktober 2003 zum Erlass der Entscheidung durch die Kommission.
Greek[el]
22 Την 1η Οκτωβρίου 2003 η διοικητική διαδικασία κατέληξε στην εκ μέρους της Επιτροπής έκδοση της Αποφάσεως.
English[en]
22 On 1 October 2003 the administrative procedure was closed when the Commission adopted the Decision.
Spanish[es]
22 El procedimiento administrativo concluyó el 1 de octubre de 2003, con la adopción de la Decisión de la Comisión.
Estonian[et]
22 Haldusmenetlus lõppes 1. oktoobril 2003, mil komisjon võttis vastu otsuse.
Finnish[fi]
22 Hallinnollinen menettely päättyi 1.10.2003, kun komissio teki päätöksen.
French[fr]
22 Le 1er octobre 2003, la procédure administrative a abouti à l’adoption par la Commission de la Décision.
Hungarian[hu]
22 A közigazgatási eljárás 2003. október 1‐én a határozat Bizottság általi meghozatalával végződött.
Italian[it]
22 Il 1° ottobre 2003 la fase amministrativa portava all’adozione della decisione da parte della Commissione.
Lithuanian[lt]
22 2003 m. spalio 1 d. administracinė procedūra buvo baigta Komisijos sprendimo priėmimu.
Latvian[lv]
22 2003. gada 1. oktobrī administratīvais process beidzās ar Komisijas lēmuma pieņemšanu.
Maltese[mt]
22 Fl-1 ta’ Ottubru 2003, il-proċedura amministrattiva wasslet għall-adozzjoni tad-Deċiżjoni mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
22 De administratieve procedure heeft op 1 oktober 2003 geleid tot vaststelling van de beschikking door de Commissie.
Polish[pl]
22 W dniu 1 października 2003 r. postępowanie administracyjne zakończyło się wydaniem Decyzji przez Komisję.
Portuguese[pt]
22 Em 1 de Outubro de 2003, o procedimento administrativo terminou com a adopção da decisão pela Comissão.
Romanian[ro]
22 Le 1 octombrie 2003, procedura administrativă a condus la adoptarea deciziei de către Comisie.
Slovak[sk]
22 Správne konanie viedlo 1. októbra 2003 k prijatiu Komisiou rozhodnutia.
Slovenian[sl]
22 Upravni postopek se je končal 1. oktobra 2003 s sprejetjem odločbe Komisije.
Swedish[sv]
22 Det administrativa förfarandet avslutades den 1 oktober 2003 då kommissionen antog beslutet.