Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هالي, ارجوكي لا تفعلي
Bulgarian[bg]
Хали, моля те. Недей.
Czech[cs]
Hallie, prosím tě, ne.
Danish[da]
Hallie, hold nu op.
German[de]
Hallie, bitte nicht.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, σταμάτα.
English[en]
Hallie, please don't.
Spanish[es]
Hallie, no, por favor.
Persian[fa]
هالي ، خواهش ميکنم نکن.
French[fr]
Hallie, non.
Hebrew[he]
האלי, בבקשה, אל תבכי.
Croatian[hr]
Hallie, molim te nemoj...
Hungarian[hu]
Hallie, kérem, ne!
Icelandic[is]
Hallie, hættu, gerđu ūađ.
Italian[it]
Hallie, per favore, no.
Norwegian[nb]
Hallie, nei.
Dutch[nl]
Hallie, laat dat alsjeblieft.
Polish[pl]
Hallie, proszę, nie.
Portuguese[pt]
Hallie, por favor, não.
Romanian[ro]
Hallie, nu, te rog.
Slovenian[sl]
Hallie, prosim ne.
Serbian[sr]
Hallie, molim te nemoj...
Swedish[sv]
Nej, Hallie.
Turkish[tr]
Hallie, lütfen yapma.