Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bioloë, oseanograwe en ander verbreed voortdurend die mens se kennis van ons aarde en lewe daarop.
Arabic[ar]
فعلماء الأحياء والبحار وغيرهم لا ينفكّون يزيدون معرفة الانسان عن كوكبنا والحياة عليه.
Bulgarian[bg]
Биолози, океанолози и други учени продължават да добавят към човешкото познание за нашата земя и живота на нея.
Czech[cs]
K lidskému poznání o zeměkouli a životě na ní přispívají novými poznatky biologové, oceánografové a další vědci.
Danish[da]
Biologer, havforskere og andre øger til stadighed menneskets viden om kloden og livet på den.
German[de]
Biologen, Ozeanographen und andere erweitern ständig das Wissen des Menschen über die Erde und das Leben darauf.
Greek[el]
Βιολόγοι, ωκεανογράφοι και άλλοι εμπλουτίζουν διαρκώς τη γνώση που έχει ο άνθρωπος για τον πλανήτη μας και για τη ζωή σε αυτόν.
English[en]
Biologists, oceanographers, and others keep adding to man’s knowledge about our globe and life on it.
Spanish[es]
Los biólogos, oceanógrafos y otros investigadores siguen incrementando el conocimiento humano del planeta y de la vida que hay en él.
Estonian[et]
Bioloogid, okeanograafid ja teised avardavad pidevalt inimese teadmisi maakerast ja selle elustikust.
Persian[fa]
زیستشناسان، اقیانوسشناسان، و دیگر دانشمندان به دانش و معرفت انسان در مورد سیارهٔ ما و حیات بر روی آن میافزایند.
Finnish[fi]
Biologit, merentutkijat ja monet muut lisäävät jatkuvasti ihmisen tietämystä maapallostamme ja sillä olevasta elämästä.
French[fr]
Biologistes, océanographes et autres savants ne cessent de parfaire notre connaissance de la terre et de la vie qu’elle abrite.
Hebrew[he]
ביולוגים, אוֹקְיָאנוֹגרפים ואחרים ממשיכים להרחיב את ידיעות האדם על כדור־הארץ והחיים שעל פניו.
Croatian[hr]
Biolozi, oceanografi i drugi znanstvenici neprestano povećavaju čovjekovo znanje o našoj planeti i životu na njoj.
Hungarian[hu]
Biológusok, oceanográfusok és mások folytonosan gyarapítják az ember ismereteit a földgolyónkról és a rajta levő életről.
Armenian[hy]
Կենսաբանները, օվկիանագետները եւ գիտության այլ բնագավառներում աշխատող գիտնականները շարունակ ավելացնում են մեր մոլորակի եւ նրա վրա գոյություն ունեցող կյանքի մասին մարդկային գիտելիքները։
Indonesian[id]
Para ahli biologi, ahli oseanografi, dan yang lainnya terus memperkaya pengetahuan manusia tentang bola bumi dan kehidupan di atasnya.
Icelandic[is]
Líffræðingar, haffræðingar og aðrir halda áfram að auka við þekkingu manna á hnettinum okkar og lífinu á honum.
Italian[it]
Biologi, oceanografi e altri continuano ad accrescere il bagaglio di conoscenza che l’uomo ha in merito alla terra e alla vita su di essa.
Japanese[ja]
生物学者や海洋学者,そして他の学者たちは,地球とそこに住む生命に関するわたしたちの知識を絶えず増大させています。
Georgian[ka]
ბიოლოგები, ოკეანოგრაფები და სხვა მეცნიერები განუწყვეტლივ ავსებენ ჩვენს ცოდნას დედამიწისა და მასზე არსებული სიცოცხლის შესახებ.
Korean[ko]
생물학자나 해양학자를 비롯한 여러 과학자들이 우리 지구와 그 위에 살고 있는 생물에 대한 인간의 지식을 계속 증가시킵니다.
Lithuanian[lt]
Biologai, okeanografai ir kiti nuolat gausina žinias apie Žemės rutulį bei jo gyvybę.
Latvian[lv]
Biologi, okeanogrāfi un citi speciālisti nepārtraukti vairo cilvēku zināšanas par mūsu planētu un dzīvību uz tās.
Macedonian[mk]
Биолози, океанографи и некои други постојано го надополнуваат човековото спознание за нашата Земјина топка и животот на неа.
Norwegian[nb]
Biologer, havforskere og andre sørger for at vi stadig får større viten om jorden og livet på den.
Dutch[nl]
Biologen, oceanografen en anderen blijven de kennis van de mens omtrent onze aardbol en het leven erop vermeerderen.
Polish[pl]
Różni uczeni, na przykład biolodzy czy oceanografowie, ciągle pogłębiają wiedzę człowieka o naszej planecie i o istniejącym na niej życiu.
Portuguese[pt]
Biólogos, oceanógrafos e outros continuam a aumentar nosso conhecimento a respeito da Terra e da vida nela.
Romanian[ro]
Biologii, oceanografii şi alţi specialişti continuă să adauge lucruri noi la cunoştinţele pe care le avem cu privire la planeta noastră şi la viaţa pe care o găzduieşte ea.
Russian[ru]
Биологи, океанографы и ученые, работающие в других областях науки, постоянно пополняют знания людей о нашей планете и о существующей на ней жизни.
Slovak[sk]
Biológovia, oceánografovia a ďalší stále rozširujú ľudské poznanie o našej zemi a o živote na nej.
Slovenian[sl]
Biologi, oceanografi in drugi nam s svojimi odkritji vztrajno širijo znanje o našem planetu in življenju na njem.
Albanian[sq]
Biologët, oqeanografët e të tjerë vazhdojnë të shtojnë njohurinë e njeriut mbi globin tonë dhe jetën në të.
Serbian[sr]
Biolozi, okeanografi i drugi neprestano dodaju nove stvari riznici čovekovog spoznanja o našoj planeti i životu na njoj.
Swedish[sv]
Biologer, oceanografer och andra fortsätter att öka människans kunskap om jorden och livet på den.
Swahili[sw]
Wataalamu wa viumbe na wa bahari, na wengine huendelea kuongezea ujuzi wa mwanadamu mambo yanayohusu dunia na uhai uliopo.
Thai[th]
นัก ชีววิทยา, นัก สมุทร ศาสตร์, และ คน อื่น ๆ ทํา ให้ มนุษย์ มี ความ รู้ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ เกี่ยว กับ ลูก โลก ของ เรา และ สิ่ง มี ชีวิต บน โลก.
Turkish[tr]
Biyologlar, denizbilimciler ve diğer bilim adamları, insanın yerküremiz ve üzerindeki yaşam konusundaki bilgisinin sürekli artmasını sağlıyorlar.
Ukrainian[uk]
Біологи, океанологи та інші дослідники постійно поглиблюють людські знання про земну кулю та життя на ній.
Vietnamese[vi]
Các nhà sinh vật học, hải dương học và các nhà khoa học khác tiếp tục gia thêm vào sự hiểu biết của con người về trái đất và sự sống trên đó.