Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Хербициди, п.п.д. или във вид на препарати/артикули, без тези на основата на феноксифитохормони, триазини, амиди, карбамати, динитроанилинови производни, урея, урацил или сулфонилурея (без опасни пестициди)
Czech[cs]
Herbicidy v úpravě pro drobný prodej nebo jako přípravky/výrobky, kromě těch na bázi fenoxy–fytohormonů, triazinů, amidů, karbamátů, derivátů dinitroanilinu, močoviny, uracilu, sulfonylmočoviny (kromě nebezpečných pesticidů)
Danish[da]
Ukrudtbekæmpelsesmidler, formet eller pakket til detailsalg eller foreliggende som præparater eller færdige artikler, dog ikke på basis af fenoxyfytohormoner, triaziner, amider, karbamater, dinitroanilinderivater eller urea-, uracil- eller sulfonylureaderivater (undtagen farlige pesticider)
German[de]
Herbizide in Formen oder Aufmachungen für den Einzelverkauf oder als Zubereitungen oder Waren (ausg. auf der Grundlage von Phenoxyphytohormonen, Triazinen, Amiden, Carbamaten, Dinitroanilinderivaten, Harnstoff-, Uracil- oder Sulfonylharnstoffderivaten) (ohne gefährliche Schädlingsbekämpfungsmittel)
Greek[el]
Ζιζανιοκτόνα που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή είδη εκτός από εκείνα με βάση συνθετικές φυτορμόνες, τριαζίνες, αμίδια, καρβαμιδικές ενώσεις, παράγωγα δινιτροανιλινών, ουρίες, ουρακίλλες και σουλφονυλουρίες (εκτός από τα επικίνδυνα παρασιτοκτόνα)
English[en]
Herbicides p.r.s. or as preparations/articles excluding based on phenoxy-phytohormones, triazines, amides, carbamates, dinitroanaline derivatives, urea, uracil, sulphonylurea (excluding hazardous pesticides)
Spanish[es]
Herbicidas a.v.p. o como preparaciones o artículos, excepto aquellos a base de fenoxifitohormonas, triazinas, amidas, carbamatos, derivados de dinitroanilinas, urea, uracilo y sulfonilurea (excepto plaguicidas peligrosos)
Estonian[et]
Herbitsiidid jaemüügivormis või -pakendis valmististe või artiklitena (v.a fenoksüfütohormoonide, triasiinide, amiidide, karbamaatide, dinitroaniliini derivaatide uurea, uratsiili või sulfonüüluurea baasil) (v.a ohtlikud pestitsiidid)
Finnish[fi]
Rikkakasvien torjunta-aineet, vähittäismyyntimuodoissa tai pakkauksissa tai valmisteina tai tavaroina, ei kuitenkaan sellaiset, jotka perustuvat fenoksifytohormoneihin, triatsiineihin, amideihin, karbamaatteihin, dinitroaniliinijohdannaisiin tai urea-, urasiili- tai sulfonyyliureajohdannaisiin (pois lukien vaaralliset torjunta-aineet)
French[fr]
Herbicides, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l’état de préparations ou sous forme d’articles, sauf produits à base de phénoxyphytohormones, de triazines, d’amides, de carbamates, de dérivés de dinitroanilines et de dérivés d’urée, d’uraciles ou de sulphonylurées (à l’exclusion des pesticides dangereux)
Croatian[hr]
Herbicidi pakirani za maloprodaju ili kao pripravci/proizvodi, isključujući na osnovi fenoksi-fitohormona, triazina, amida, karbamata, derivata dinitroanilina, uree, uracila, sulfoniluree (isključujući opasne pesticide)
Hungarian[hu]
Gyomirtó szerek, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben, vagy mint készítmények/készáruk, kivéve a fenoxi-fitohormonon, triazinon, amidon, karbamáton, dinitro-anilin-származékon, karbamidon, uracilon vagy szulfonil-karbamidon alapulókat (a veszélyes növényvédő szerek kivételével)
Italian[it]
Erbicidi presentati in forme o in imballaggi per la vendita al minuto oppure allo stato di preparazioni o in forma di oggetti (esclusi quelli a base di fenossifitoormoni, triazine, ammidi, carbammati, derivati di dinitroaniline, urea, uracili e sulfonilurati) (esclusi pesticidi pericolosi)
Lithuanian[lt]
Herbicidai, tinkami mažmeninei prekybai kaip preparatai ir (arba) kaip paruošti gaminiai (išskyrus tuos, kurių pagrindinė sudėtinė dalis yra fenoksi-fitohormonai, triazinai, amidai, karbamatai, dinitroanolino dariniai, karbamidas, uracilas, sulfonilkarbamidas) (išskyrus pavojinguosius pesticidus)
Latvian[lv]
Herbicīdi, pārdošanai mazumtirdzniecībā vai preparātu/izstrādājumu veidā, izņemot tādus, kas ir uz fenoksifitohormonu, triazīnu, amīdu, karbamātu, dinitroanilīna atvasinājumu, urīnvielas, uracila, sulfonilurīnvielas pamata (izņemot bīstamos pesticīdus)
Maltese[mt]
Erbiċidi o.b.m. jew bħala preparati/oġġetti eskluż dawk ibbażati fuq il-fenossi-fitormoni, triażini, ammidi, karbamati, derivattivi tad-dinitroanilina, urea, urakil, sulfonilurea (eskluż pestiċidi perikolużi)
Dutch[nl]
Onkruidbestrijdingsmiddelen, o.v.k., dan wel voorkomend als bereidingen of in de vorm van artikelen (excl. die op basis van fenoxyfytohormonen, triazinen, amiden, carbamaten, dinitroanilinederivaten of ureum-, uracil- en sulfonylureumderivaten) (excl. gevaarlijke pesticiden)
Polish[pl]
Środki chwastobójcze (herbicydy), pakowane do sprzedaży detalicznej lub w postaci preparatów lub artykułów, z wyłączeniem środków na bazie fenoksy-fitohormonów, triazyn, amidów, karbaminianów, pochodnych dinitroaniliny, pochodnych mocznika, uracylu lub sulfonylomocznika (z wyłączeniem niebezpiecznych pestycydów)
Portuguese[pt]
Herbicidas n.e. (ex: Dalapão, Dicamba), (exceto pesticidas perigosos)
Romanian[ro]
Erbicide d.v.a. sau prezentate sub formă de preparate sau articole, cu excepția celor pe bază de fenoxi-fitohormoni, triazine, amide, carbamați, derivați de dinitroanilină, uree, uracil, sulfoniluree (cu excepția pesticidelor periculoase)
Slovak[sk]
Herbicídy balené na predaj v malom alebo ako prípravky/výrobky s výnimkou herbicídov na báze fenoxy-fytohormónových produktov, triazínov, amidov, karbamátov, dinitroanilínových derivátov, močoviny, uracilu a sulfonylmočoviny (okrem nebezpečných pesticídov)
Slovenian[sl]
Herbicidi, pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi razen na osnovi fenoksi-fitohormonov, triazinov, amidov, karbamatov, dinitroanilinovih derivatov, sečnine, uracila in sulfonil sečnine (razen nevarnih pesticidov)
Swedish[sv]
Ogräsbekämpningsmedel för försäljning i detaljhandeln eller som preparat eller utformade artiklar, ej baserade på fenoxifytohormoner, triaziner, amider, karbamater, dinitroanilinderivat, karbamid, uracil eller sulfonylkarbamid (utom farliga bekämpningsmedel)