Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأن أستخدم ذكائي الخارق من أجل تصرفات خاطئة لأبرر أمور جيدة.
Czech[cs]
Využil jsem svou inteligenci ke špatným činům, které omlouval dobrý záměr.
German[de]
Ich habe meine höhere Intelligenz eingesetzt für unrechte Taten und zum guten Zweck.
Greek[el]
Χρησιμοποίησα την ανώτερη νοημοσύνη μου για όφελός μου.
English[en]
For I used my superior intelligence for wrong actions to justify a good end.
Spanish[es]
Usé mi inteligencia superior para hacer cosas malas.
Estonian[et]
Kasutasin oma ülimat intelligentsust valesti, õigustades lõpptulemust.
Persian[fa]
استفاده ي من از هوش بالام براي کارهاي بد ، براي رسيدن به پايان خوش ،
Finnish[fi]
Käytin ylivoimaista älykkyyttäni vääriin saadakseni hyvän lopputuloksen.
French[fr]
Je me suis servi de mon intelligence supérieure pour des actions illégales.
Hebrew[he]
להייתי המודיעין מעולה שלי על מעשים הלא נכונים כדי להצדיק את סוף טוב.
Croatian[hr]
Jer sam koristio moj vrhunsku inteligenciju za pogrešne radnje kako bi opravdali dobar kraj.
Hungarian[hu]
Mivel fejlett intelligenciámat rosszra használtam a jó cél érdekében.
Indonesian[id]
Aku menggunakan kepandaianku untuk hal-hal yang salah.
Italian[it]
Poiché ho compiuto azioni sbagliate a giustificazione di un buon fine.
Malay[ms]
Aku menggunakan kepandaianku... untuk melakukan sesuatu yang salah.
Norwegian[nb]
Jeg brukte min overlegne intelligens til noe galt med god hensikt.
Portuguese[pt]
Usei a minha inteligência superior para fazer o mal por um bom objectivo.
Romanian[ro]
Mi-am investit inteligenţa superioară în metode greşite pentru a justifica un scop nobil.
Russian[ru]
Ведь я использовал дарованный мне Богом разум, для планирования нечестных дел.
Slovenian[sl]
S svojo visoko inteligenco sem delal narobe za upravičen cilj.
Serbian[sr]
Користио сам своју супериорну интелигенцију за погрешне потезе да поткрепим повољан исход.
Swedish[sv]
Jag använde min överlägsna intelligens felaktigt för att rättfärdiga målet.
Turkish[tr]
İyi bir sona ulaşmak için süper zekamı yanlış yollarda kullandım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã lạm dụng trí thông minh kiệt xuất của mình cho các hành động sai trái nhằm đạt được kết quả tốt.