Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك يومين لطرد الكاردينال فاساري والمحققين من فرنسا
Bulgarian[bg]
Имате два дни да обясните на Кардинал Васари и неговия инквизитор от Франция.
Czech[cs]
Máte dva dny na to, abyste vyhnal kardinála Vasariho a jeho inkvizitory z Francie.
German[de]
Ihr habt zwei Tage, um Kardinal Vasari und seine Untersuchungsbeamten aus Frankreich zu verjagen.
Greek[el]
Έχετε δύο ημέρες για να απελάσετε τον Καρδινάλιο Βασάρι και τους Ιεροεξεταστές του από τη Γαλλία
English[en]
You have two days to expel Cardinal Vasari and his Inquisitors from France.
Spanish[es]
Tenéis dos días para expulsar al Cardenal Vasari y sus inquisidores de Francia.
Persian[fa]
شما دو روز زمان دارين که به زور کاردينال واساري و مفتشهاش رو از فرانسه خارج کنين.
Finnish[fi]
Saatte kaksi päivää aikaa karkottaa kardinaalin miehineen.
French[fr]
Vous avez deux jours pour expulser le Cardinal Vasari et ses inquisiteurs de la France.
Hebrew[he]
יש לך יומיים לגרש הקרדינל וסארי והאינקוויזיטורים שלו מרפת.
Croatian[hr]
Imate dva dana da oterate Kardinala Vazarija i njegove inkvizitore iz Francuske.
Hungarian[hu]
Két napod van, hogy kiűzd Vasari bíborost és inkvizítorait az országból.
Italian[it]
Avete due giorni per cacciare il cardinale Vasari ed i suoi inquisitori dalla Francia.
Norwegian[nb]
De har to dager på Dem til å utvise Vari og inkvisitorene.
Dutch[nl]
U heeft nog twee dagen om kardinaal Vasari, samen met zijn inquisiteurs, te verbannen.
Polish[pl]
Masz dwa dni na wyrzucenie kardynała Vasari i jego inkwizytorów z Francji.
Portuguese[pt]
Você tem dois dias para expulsar o Cardeal Vasari e seus inquisidores da França.
Romanian[ro]
Aveți douã zile pentru a expulza Cardinalul Vasari și inchizitorii sãi din Franța.
Russian[ru]
У вас есть два дня, чтобы изгнать кардинала Васари и его инквизиторов из Франции.
Serbian[sr]
IMATE DVA DANA DA OTERATE KARDINALA VAZARIJA I NJEGOVE INKVIZITORE IZ FRANCUSKE.
Turkish[tr]
Kardinal Vasari ve adamlarını Fransadan kovmak için iki gününüz var.