Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за SFS: разработване, производство, продажба и поддръжка на машини и оборудване за първична обработка на риба и птици, както и на по-нататъшна обработка на риба, червено месо и птици.
Czech[cs]
podniku SFS: vývoj, výroba, prodej a servis přístrojů a zařízení pro prvotní zpracovávání drůbeže, a rovněž pro další zpracovávání ryb, červeného masa a drůbeže.
Danish[da]
SFS: udvikling, produktion, salg og vedligeholdelse af maskiner og udstyr til primær forarbejdning af fjerkræ samt videreforarbejdning af fisk, oksekød og fjerkræ.
German[de]
SFS: Entwicklung, Herstellung, Verkauf und Wartung von Maschinen und Geräten für die Erstverarbeitung von Fisch und Geflügel sowie die Weiterverarbeitung von Fisch, Fleisch und Geflügel.
Greek[el]
για την SFS: ανάπτυξη, κατασκευή, πώληση και συντήρηση μηχανημάτων και εξοπλισμού για αρχική μεταποίηση πουλερικών, καθώς και για περαιτέρω μεταποίηση ψαριών, κόκκινου κρέατος και πουλερικών.
English[en]
for SFS: development, manufacture, sale and servicing of machinery and equipment for primary processing of poultry, as well as the further processing of fish, red meat and poultry.
Spanish[es]
SFS: desarrollo, fabricación, venta y mantenimiento de maquinaria y sistemas para la transformación primaria de peces y aves de corral, así como para la transformación posterior de peces, carne roja y aves de corral.
Estonian[et]
SFS: linnuliha esmatöötlemiseks ettenähtud masinate ja seadmete arendamine, tootmine, müük ja hooldus ning kala, punase liha ja linnuliha edasine töötlemine.
Finnish[fi]
SFS: siipikarjan alkujalostukseen tarkoitettujen koneiden ja laitteiden kehitys, valmistus, myynti ja huolto sekä kalan, punaisen lihan ja siipikarjan jatkojalostus.
French[fr]
SFS: conception, fabrication, vente et entretien de machines et matériels de première transformation du poisson et de la volaille et de transformation plus poussée du poisson, de la viande rouge et de la volaille.
Hungarian[hu]
az SFS esetében: baromfi elsődleges feldolgozását szolgáló gépek és berendezések fejlesztése, gyártása, értékesítése és szervizelése, valamint hal, vörös hús és baromfi további feldolgozása.
Italian[it]
per SFS: Progettazione, produzione, vendita e manutenzione di macchinari e attrezzature per la lavorazione primaria del pollame e per l'ulteriore trattamento di pesce, carni rosse e pollo.
Lithuanian[lt]
SFS: pirminio žuvies ir paukštienos apdorojimo, taip pat tolesnio žuvies, raudonosios mėsos ir paukštienos apdorojimo įrenginių bei įrangos kūrimas, gamyba, pardavimas ir techninė priežiūra.
Latvian[lv]
SFS: zivju un putnu gaļas pirmapstrādes iekārtu un sistēmu projektēšana, ražošana, pārdošana un apkalpošana, kā arī zivju, sarkanās gaļas un putnu gaļas tālāka apstrāde.
Maltese[mt]
għal SFS: l-iżvilupp, il-manifattura, l-bejgħ u l-manteniment ta' makkinarji u tagħmir tal-iproċessar primarju tat-tjur, kif ukoll rigward il-proċessar aktar tal-ħut, laħam aħmar u tjur.
Dutch[nl]
voor SFS: ontwikkeling, productie, verkoop en onderhoud van machines en uitrusting voor de eerste verwerking van gevogelte, alsmede de verdere verwerking van vis, rood vlees en gevogelte.
Polish[pl]
w przypadku SFS: opracowanie, produkcja, sprzedaż i serwisowanie urządzeń i sprzętu do wstępnego przetwarzania ryb i drobiu, a także urządzeń i sprzętu do dalszego przetwarzania ryb, czerwonego mięsa i drobiu.
Portuguese[pt]
SFS: desenvolvimento, fabrico, venda e serviço pós-venda de maquinaria e equipamentos para a transformação primária de aves de capoeira e para a transformação ulterior de peixe, carne vermelha e aves de capoeira.
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii SFS: dezvoltarea, fabricarea, vânzarea și întreținerea mașinilor și echipamentelor pentru prelucrarea primară a cărnii de pasăre, precum și prelucrarea ulterioară a peștelui, cărnii roșii și cărnii de pasăre.
Slovak[sk]
SFS: vývoj, výroba, predaj a servis strojných zariadení a vybavenia na prvotné spracovanie hydiny, ako aj na ďalšie spracovanie rýb, červeného mäsa a hydiny.
Slovenian[sl]
za SFS: razvoj, proizvodnja, prodaja in servisiranje strojev in opreme za primarno predelavo perutnine ter nadaljnjo predelavo rib, rdečega mesa in perutnine.
Swedish[sv]
SFS: Utveckling, tillverkning, försäljning och underhåll av maskiner och utrustning för bearbetning i första ledet av fjäderfä, liksom ytterligare bearbetning av fisk, rött kött och fjäderfä.