Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да допускаме Турция да получи входен билет за Съюза в замяна на своето сътрудничество.
Czech[cs]
Nemělo by se stát, že Turecko dostane vstupenku do Unie výměnou za to, že bude spolupracovat.
Danish[da]
Tyrkiet bør ikke få en adgangsbillet til EU til gengæld for dets samarbejdsvilje.
German[de]
Es sollte nicht so sein, dass die Türkei im Austausch gegen kooperatives Verhalten eine Eintrittskarte für die Union erhält.
Greek[el]
Δεν πρέπει η Τουρκία να λάβει εισιτήριο για ένταξη στην Ένωση, επειδή επιδεικνύει συνεργατικό πνεύμα.
English[en]
It should not be the case that Turkey receives an entry ticket for the Union in exchange for being cooperative.
Spanish[es]
No puede suceder que Turquía reciba un ticket de entrada a la Unión a cambio de su cooperación.
Estonian[et]
Ei tohiks olla nii, et Türgi saab koostöövalmiduse eest tasuks mingi sissepääsupileti liitu.
Finnish[fi]
Ei pitäisi olla kyse siitä, että Turkki saa pääsylipun Euroopan unioniin yhteistyöhalukkuutensa vastineeksi.
French[fr]
La Turquie ne doit pas recevoir son billet d'entrée dans l'Union en échange de sa coopération.
Hungarian[hu]
Nem történhet meg, hogy Törökország az együttműködési készségéért cserébe belépőjegyet kapjon az Európai Unióba.
Italian[it]
E' infatti indispensabile evitare che la Turchia si possa accaparrarsi un biglietto di ingresso nell'Unione in cambio di un suo atteggiamento cooperativo.
Lithuanian[lt]
Neturėtų susidaryti tokia padėtis, kad Turkija už bendradarbiavimą gautų bilietą į ES.
Latvian[lv]
Turcijai nedrīkst piešķirt ieejas biļeti Eiropas Savienībā apmaiņā pret sadarbību.
Dutch[nl]
Het mag niet zo zijn dat Turkije als ruil voor een coöperatieve inzet een entreebewijs voor de Unie krijgt.
Polish[pl]
Nie wolno nam dopuścić do tego, aby Turcja otrzymała możliwość przystąpienia do Unii w zamian za okazanie chęci do współpracy.
Portuguese[pt]
A Turquia não deve receber um bilhete de entrada na União em troca da sua cooperação nesta matéria.
Romanian[ro]
Nu ar trebui ca Turcia să primească un bilet de intrare în Uniune pentru faptul că este cooperantă.
Slovak[sk]
Nemalo by dôjsť k tomu, že Turecko získa vstupenku do Únie výmenou za spoluprácu.
Slovenian[sl]
Ne sme se zgoditi, da bi Turčija dobila vstopnico za Unijo v zameno za svojo pripravljenost sodelovati.
Swedish[sv]
Turkiet bör inte ges tillträde till EU i utbyte mot samarbetsvillighet.