Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като ги завъртим около Луната, ще стартират двигателя на модула, ще наберат скорост и ще се приберат възможно най-бързо.
Czech[cs]
Jak budou oblétat měsíc, zapálíme motor měsíčního modulu, nabereme rychlost a přivezeme je co nejrychleji.
English[en]
Once we get the guys around the moon, we'll fire up the LEM engine, make a long burn, pick up some speed and get'em home as quick as we can.
Spanish[es]
Una vez hayan rodeado la Luna, encendemos el motor del LEM durante un tiempo, cogemos velocidad y los traemos a casa lo antes posible.
Estonian[et]
Kui laev teeb pooltiiru ümber Kuu, käivitame mootori - ja toome nad tagasi nii kiiresti, kui saame.
Finnish[fi]
Aluksen kierrettyä Kuun käynnistämme moottorin - ja tuomme heidät pikapikaa kotiin.
Croatian[hr]
Kad jednom uđu u orbitu... uključit ćemo LEM-ove motore, zagrijati ga... ubrzati i vratiti ih doma što je prije moguće.
Hungarian[hu]
Ha megfordulnak a hold körül, begyújtjuk a holdkomp hajtóművét, sokáig égetjük, hogy sebességet nyerjenek, és gyorsan hazahozzuk őket.
Norwegian[nb]
Så fort vi får dem rundt månen, tenner vi LM-motoren skikkelig, får opp farten og får dem hjem fortest mulig.
Dutch[nl]
Als ze eenmaal om de maan heen zijn, starten we de LEM motor, laten'm lang lopen, versnellen we en brengen we ze met spoed naar huis.
Polish[pl]
W momencie, kiedy chłopcy okrążą Księżyc... włączymy zapłon pojazdu, podgazujemy dobrze... przyśpieszy i ściągniemy ich szybko z powrotem.
Portuguese[pt]
No que derem a volta na lua, ligamos o motor... propulsionam e os trazemos.
Romanian[ro]
După ce înconjoară Luna, pornim motorul modulului lunar, îl lăsăm pornit mult, luăm viteză şi-i aducem acasă cât mai repede.
Russian[ru]
Как только развернём парней вокруг Луны... запустим двигатель LEM, пожгём его подольше... наберём скорость и вернём их домой, как скоро сможем.
Slovenian[sl]
Ko jih spravimo okoli lune, bomo vžgali motor lunarnega modula, nabrali hitrost in jih čimprej spravili domov.
Serbian[sr]
Čim momke okrenemo oko Meseca... startovaćemo motor LEM-a, pustiti ga da radi duže... prikupiti malo brzine i dovesti ih kući što brže možemo.