Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Just saying it out loud... it's a relief, you know?
Spanish[es]
Simplemente el decirlo ahora en voz alta... ya es un alivio, ¿sabes?
Croatian[hr]
Samo izreći to na glas, to je olakšanje, znaš?
Italian[it]
Anche solo... dirlo ad alta voce... mi sento meglio.
Dutch[nl]
Het hardop zeggen... is een opluchting, weet je?
Polish[pl]
Powiedzenie tego na głos... To ulga, wiesz?
Portuguese[pt]
Dizer isso em voz alta é um alivio, sabia?
Romanian[ro]
Când o spui cu voce tare... e o uşurare, ştii?
Russian[ru]
Произнести это вслух... это облегчение, знаешь?