Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro tento účel se použije čl. III-197 odst. 4 druhý a třetí pododstavec Ústavy.
Danish[da]
Med henblik herpå finder forfatningens artikel III-197, stk. 4, andet og tredje afsnit, anvendelse.
German[de]
Zu diesem Zweck findet Artikel III-197 Absatz 4 Unterabsätze 2 und 3 der Verfassung Anwendung.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτόν, εφαρμόζεται το άρθρο ΙΙΙ-197 παράγραφος 4 δεύτερο και τρίτο εδάφιο του Συντάγματος.
English[en]
For this purpose the second and third subparagraphs of Article III-197(4) of the Constitution shall apply.
Spanish[es]
A tal efecto, se aplicarán los párrafos segundo y tercero del apartado 4 del artículo III-197 de la Constitución.
Estonian[et]
Sel eesmärgil kohaldatakse põhiseaduse artikli III-197 lõike 4 teist ja kolmandat lõiku.
Finnish[fi]
Tällöin sovelletaan unionin perustuslain III-197 artiklan 4 kohdan toista ja kolmatta alakohtaa.
French[fr]
À cet effet, l'article III-197, paragraphe 4, deuxième et troisième alinéas, de la Constitution s'applique.
Irish[ga]
In Airteagal 6(2) scriostar ‘8 Aibreán 1965’ agus cuirtear ‘an Aontais Eorpaigh’ in ionad ‘na gComhphobal Eorpach’.
Hungarian[hu]
Ezekre az esetekre az Alkotmány III-197. cikke (4) bekezdésének második és harmadik albekezdését kell alkalmazni.
Italian[it]
A tal fine si applica l'articolo III-197, paragrafo 4, secondo e terzo comma della Costituzione.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu taikoma Konstitucijos III-197 straipsnio 4 dalies antroji ir trečioji pastraipos.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā piemēro Konstitūcijas III-197. panta 4. punkta otro un trešo daļu.
Maltese[mt]
Għal dan l-iskop it-tieni u t-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu III-91 (4) tal-Kostituzzjoni għandhom japplikaw.
Dutch[nl]
Daartoe is artikel III-197, lid 4, tweede en derde alinea, van de Grondwet van toepassing.
Polish[pl]
W tym celu stosuje się artykuł III-197 ustęp 4 akapit drugi i trzeci akapit Konstytucji.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, são aplicáveis o segundo e o terceiro parágrafos do n.o 4 do artigo III-197.o da Constituição.
Slovak[sk]
Na tento účel sa uplatňuje článok III-197 ods. 4 druhý a tretí pododsek ústavy.
Slovenian[sl]
V ta namen se uporabljata drugi in tretji pododstavek četrtega odstavka III-197. člena Ustave.
Swedish[sv]
Artikel III-197.4 andra och tredje styckena i konstitutionen skall därför tillämpas.