Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През последните месеци не се държах много добре, нали?
Czech[cs]
Připadá mi, že jsem mohl žít lépe posledních pár měsíců.
Danish[da]
Jeg kunne nok have behandlet mig selv Iidt bedre de seneste måneder.
German[de]
Mir ist, als hätte ich mich in den letzten Monaten etwas besser aufführen können.
English[en]
I feel like I probably could've handled myself a little better over the past few months.
Spanish[es]
Creo que debería haberme manejado mejor los últimos meses.
Finnish[fi]
Olisin voinut käyttäytyä paremmin viime kuukausien aikana.
French[fr]
J'aurais pu mieux me comporter, ces derniers mois.
Hebrew[he]
אני מרגיש שהייתי יכול להתנהל קצת יותר טוב בחודשים האחרונים.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, kicsit jobban bánhattam volna magammal az utóbbi hónapokban.
Dutch[nl]
Ik vind dat ik me de afgelopen maanden wat beter had kunnen gedragen.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że w ostatnich miesiącach powinienem zachowywać się trochę lepiej.
Portuguese[pt]
Sinto que talvez pudesse ter-me controlado um pouco melhor nos últimos meses.
Romanian[ro]
Cred că m-aş fi descurcat singur mai bine în ultimele câteva luni.
Russian[ru]
Кажется, я мог бы получше вести себя последние несколько месяцев.
Serbian[sr]
Osećam kao da sam mogao malo lepše da se ponašam poslednjih par meseci.
Swedish[sv]
Jag kunde nog ha skött mig bättre de senaste månaderna.
Thai[th]
ผมรู้สึกว่าน่าจะทําตัวให้ดีกว่านั้นได้ ในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา
Turkish[tr]
Son birkaç ay kendimi daha iyi idare edebilirdim diye düşünüyorum.