Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Споделял е прости разкази, притчи и случки от живота, в които те могли да открият смисъл.
Czech[cs]
Vyprávěl jim jednoduché příběhy, podobenství a příklady ze skutečného života, které jim dávaly smysl.
Danish[da]
Han fortalte enkle historier, lignelser og eksempler fra det virkelige liv, der gav mening for dem.
German[de]
Er erzählte einfache Geschichten, Gleichnisse und Begebenheiten, die den Menschen einleuchteten.
English[en]
He shared simple stories, parables, and real-life examples that made sense to them.
Finnish[fi]
Hän kertoi yksinkertaisia kertomuksia, vertauksia ja todellisen elämän esimerkkejä, jotka tuntuivat heistä järkeenkäyviltä.
French[fr]
Il racontait des histoires et des paraboles simples ainsi que des exemples tirés de la vie réelle qui avaient un sens pour eux.
Hungarian[hu]
Megosztott egyszerű történeteket, példázatokat és a valós életből vett példákat, melyek jelentőséggel bírtak számukra.
Indonesian[id]
Dia berbagi kisah sederhana, perumpamaan, dan contoh kehidupan nyata yang masuk akal bagi mereka.
Italian[it]
Egli raccontava semplici storie, parabole ed esempi tratti dalla vita reale che per loro avevano senso.
Japanese[ja]
救い主は,簡潔な話と,たとえと,彼らにとって意味のある実生活の例を話された。
Lithuanian[lt]
Jis pasakojo jiems suprantamus palyginimus, paprastas istorijas ir gyvenimiškus pavyzdžius.
Latvian[lv]
Viņš stāstīja vienkāršus stāstus, līdzības un praktiskus piemērus no dzīves, kas viņiem bija saprotami.
Malagasy[mg]
Nizara tantara tsotra, fanoharana ary ohatra niseho marina teo amin’ny fiainana Izy izay takatr’izy ireo tsara ny dikany.
Mongolian[mn]
Тэрээр хүмүүст ойлгоход амархан энгийн түүх, сургаалт зүйрлэл ба амьдралын жишээнүүдээс хуваалцдаг байсан.
Norwegian[nb]
Han delte enkle fortellinger, lignelser og virkelige eksempler som ga mening for dem.
Dutch[nl]
Hij vertelde eenvoudige verhalen, gelijkenissen en voorbeelden die uit het leven gegrepen waren en betekenis voor hen hadden.
Polish[pl]
Opowiadał proste historie, przypowieści, przytaczając przykłady z życia wzięte, które miały dla nich znaczenie.
Portuguese[pt]
Ele contava histórias e parábolas e dava exemplos simples da vida real que faziam sentido para elas.
Romanian[ro]
El a împărtăşit povestiri simple, pilde şi exemple din viaţă pe care ei le puteau înţelege.
Russian[ru]
Он знакомил их с простыми историями, притчами и примерами из жизни, которые они могли понять.
Samoan[sm]
Sa Ia faasoa atu ni tala faigofie, ni faataoto, ma ni faataitaiga moni o le olaga lea sa i ai se uiga ia i latou.
Swedish[sv]
Han återgav enkla berättelser, liknelser och exempel ur verkliga livet som var välbekanta för dem.
Swahili[sw]
Alishiriki hadithi rahisi, mafumbo, na mifano halisi ya maisha yalioeleweka kwao.
Tongan[to]
Na‘á Ne fai ha ngaahi talanoa, ngaahi talafakatātā mo ha ngaahi sīpinga mahinongofua, pea mo ʻuhinga.
Ukrainian[uk]
Він розповідав прості історії, притчі і наводив приклади з життя, які вони могли зрозуміти.
Vietnamese[vi]
Ngài chia sẻ những câu chuyện, ngụ ngôn giản dị, và những ví dụ trong đời sống thực tế dễ hiểu đối với họ.