Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно сте нетърпелива да разберете, кой е погребан в дома ви.
Czech[cs]
Vsadím se, že jste nedočkavá zjistit, kdo byl pohřbený pod vaším domem.
Greek[el]
Στοιχηματίζω ότι έχετε αγωνία για το, ποιός θάφτηκε κάτω από το σπίτι σας.
English[en]
So, I bet you're anxious to find out who was buried under your house.
Spanish[es]
Apuesto que quiere saber quién estaba enterrado en su casa.
Finnish[fi]
Haluat varmaankin tietää, kuka oli haudattuna talosi alla?
French[fr]
Euh, alors vous voulez découvrir qui a été enterré sous votre maison, c'est bien ça?
Hebrew[he]
אז, אני בטוח שאת מתה לדעת מי נקבר תחת ביתך.
Croatian[hr]
Dakle, kladim se da ste nestrpljivi da saznate tko je sahranjen ispod vaše kuće.
Hungarian[hu]
Gondolom, kíváncsi rá, hogy kit temettek el a házuk alatt.
Italian[it]
Allora, scommetto che sia ansiosa di scoprire chi e'stato seppellito sotto casa vostra.
Polish[pl]
Pewnie, ciekawi cię kto był pochowany pod twoim domem
Portuguese[pt]
Aposto que quer saber quem estava enterrado na sua casa.
Romanian[ro]
Pariez că eşti nerăbdătoare să afli cine a fost îngropat sub casa ta.
Albanian[sq]
Pra, unë vë bast ju jeni e shqetësuar për të mësuar se kush u varros në shtëpinë tuaj.
Serbian[sr]
Dakle, kladim se da ste nestrpljivi da saznate ko je sahranjen ispod vaše kuće.
Turkish[tr]
Bahse varım evinizin altına gömülenin kim olduğunu bulmak için can atıyorsunuzdur.