Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Aldrig har de der skulle styre en kunstigt reguleret valuta baseret på uindløselige penge [seddelpenge der ikke kan ombyttes med guld], været i stand til at skabe en sund og varig velstand.“
German[de]
Noch nie hat die Inumlaufsetzung von nicht einlösbarem Papiergeld zu einer gesunden und anhaltenden Prosperität geführt.“
Greek[el]
Ποτέ δεν κατάφεραν οι διαχειρισταί που χειρίσθηκαν χρήμα που δεν μπορεί να αποσβεσθή [δηλαδή χαρτονόμισμα που δεν υποστηρίζεται από κεφάλαια όπως είναι ο χρυσός] να δημιουργήσουν μια υγιή και διαρκή ευημερία.»
English[en]
Never have managers of a ‘managed irredeemable money’ [paper money not backed by assets such as gold] been able to create a sound and lasting prosperity.”
Spanish[es]
Los administradores del ‘dinero administrado irredimiblemente’ [papel moneda no respaldado por valores como el oro] nunca han podido crear una prosperidad sana y duradera.”
Finnish[fi]
Ne, jotka hoitelevat ’katteettomaksi tehtyä rahaa’ [paperirahaa, jonka takeena ei ole esimerkiksi kultaa, eivät ole voineet koskaan luoda tervettä ja estävää hyvinvointia.”
French[fr]
Ceux qui ont forgé de toute pièce une ‘monnaie non remboursable’ [papier-monnaie sans couverture or] n’ont jamais pu créer une prospérité saine et durable.”
Italian[it]
I creatori di una ‘moneta manovrata irredimibile’ [moneta cartacea non sostenuta da beni come oro] non sono mai stati capaci di creare una prosperità sana e duratura”.
Japanese[ja]
操縦された不換通貨[金などの実質資産による裏打ちのない紙幣]”の操縦者が健全で永続的な繁栄をもたらしたことは一度もない」。
Korean[ko]
‘상환되지 않는 돈’(금과 같은 자산이 뒷받침하지 않는 지폐)을 다루는 사람들은 건전하고 지속적인 번영을 이룩한 일이 없다.”
Norwegian[nb]
De som har foretatt kunstig regulering av uinnløselige penger [papirpenger som ikke kan innløses i gull eller lignende verdier], har aldri klart å skape en sunn og varig velstand.»
Dutch[nl]
Nooit zijn de uitgevers van ’fiduciaire, niet inwisselbare gelden’ [papiergeld dat niet gedekt wordt door activa zoals goud] in staat geweest een gezonde en blijvende welvaart te scheppen.”
Portuguese[pt]
Jamais os administradores duma ‘moeda papel inconversível administrada’ [moeda papel não lastreada por bens tais como ouro] conseguiram criar sólida e duradoura prosperidade.”
Swedish[sv]
Med ’reglerad, oinlöslig valuta’ [papperspengar som saknar täckning i tillgångar som till exempel guld] har man aldrig lyckats skapa ett verkligt och bestående välstånd.”