Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Revisionsretten udarbejder en årsberetning for hvert regnskabsår, og den kan endvidere når som helst fremkomme med bemærkninger til særlige spørgsmål og på begæring af en af Fællesskabernes institutioner afgivet udtalelse.
German[de]
Der Rechnungshof erstattet nach Abschluß eines jeden Haushaltsjahres einen Jahresbericht; er kann ferner jederzeit seine Bemerkungen zu besonderen Fragen vorlegen und auf Antrag eines Organs der Gemeinschaft Stellungnahmen abgeben.
Greek[el]
Ορίζεται ως εξής στο παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (ΕΕ L 218 της 6.8.1991, σ. 1): ταύροι, αγελάδες και άλλα βοοειδή ηλικίας άνω των 2 ετών ισοδυναμούν με 1 ΜΖΖ 7 βοοειδή από 6 μηνών έως 2 ετών ισοδυναμούν με 0,6 ΜΖΖ, ενώ τα αιγοπρόβατα ισοδυναμούν με 0,15 ΜΖΖ.
English[en]
The Court of Auditors draws up an annual report for each financial year and may also, at any time, submit its observations on specific questions and deliver opinions at the request of one of the institutions of the Communities.
Spanish[es]
El Tribunal de Cuentas elabora un Informe Anual sobre cada ejercicio y puede, por otra parte, presentar en cualquier momento sus observaciones sobre temas específicos y emitir dictámenes a petición de cualquiera de las instituciones de las Comunidades.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin laatii vuosikertomuksen kustakin varainhoitovuodesta. Se voi myös milloin tahansa esittää huomautuksia erityisistä kysymyksistä sekä antaa yhteisön muun toimielimen pyynnöstä lausuntoja.
French[fr]
La Cour des comptes établit un rapport annuel relatif à chaque exercice et peut, en outre, présenter à tout moment ses observations sur des questions particulières et rendre des avis à la demande d'une des institutions de la Communauté.
Italian[it]
La Corte dei conti redige una relazione annuale su ciascun esercizio e può presentare in qualsiasi momento le sue osservazioni su problemi particolari ed emanare pareri su richiesta di una delle istituzioni della Comunità.
Dutch[nl]
De Rekenkamer stelt een jaarverslag op over ieder begrotingsjaar en kan voorts op ieder gewenst moment opmerkingen maken over bepaalde aangelegenheden en op verzoek van een der instellingen van de Gemeenschappen adviezen uitbrengen.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Contas elabora um relatório anual relativo a cada exercício e pode, além disso, apresentar em qualquer altura as suas observações sobre questões específicas e emitir pareceres a pedido de uma das instituições das Comunidades.
Swedish[sv]
(247)Kommissionens rekommendation av den 3 april 1996 om definitionen på små och medelstora företag (EGT nr L 107, 30.4.1996, s.