Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— установени по време на операция или аутопсия вегетации на сърдечната клапа,
Czech[cs]
— vegetace chlopně patrná v průběhu chirurgického zákroku nebo pitvy,
Danish[da]
— vegetation på hjerteklap synlig under operation eller ved obduktion
German[de]
— Herzklappenvegetationen während einer Operation oder Autopsie festgestellt;
Greek[el]
— εκβλαστήσεις επί της βαλβίδας που είναι ορατές κατά τη διάρκεια χειρουργικής επέμβασης ή νεκροψίας,
English[en]
— valvular vegetation seen during a surgical operation or autopsy
Spanish[es]
— observación directa de un trombo valvular en una intervención quirúrgica o autopsia,
Estonian[et]
— kirurgilise operatsiooni ajal või lahangu käigus kindlaks tehtud vegetatsioon südameklapil;
Finnish[fi]
— läppävegetaatiot nähtävissä leikkauksessa tai ruumiinavauksessa
French[fr]
— végétation valvulaire observée lors d’une intervention chirurgicale ou à l’autopsie,
Croatian[hr]
— pregledom tijekom kirurškog zahvata ili autopsije utvrđena prisutnost vegetacije na zaliscima
Hungarian[hu]
— műtét vagy boncolás során vegetáció észlelhető
Italian[it]
— presenza di vegetazione valvolare riscontrata all’esame diretto durante un intervento chirurgico o un’autopsia,
Lithuanian[lt]
— operacijos ar autopsijos metu matomos vožtuvo vegetacijos,
Latvian[lv]
— ķirurģiskas operācijas vai autopsijas laikā konstatēta vārstuļa veģetācija,
Maltese[mt]
— veġetazzjoni valvulari li tidher matul operazzjoni kirurġika jew awtopsja
Dutch[nl]
— valvulaire vegetatie gezien tijdens operatie of autopsie;
Polish[pl]
— wyrośle zastawkowe obserwowane w czasie zabiegu chirurgicznego lub autopsji,
Portuguese[pt]
— vegetação valvular observada numa intervenção cirúrgica ou na autópsia,
Romanian[ro]
— vegetație valvulară observată în cursul unei intervenții chirurgicale sau la autopsie
Slovak[sk]
— chlopňová vegetácia spozorovaná počas chirurgického zákroku alebo pitvy
Slovenian[sl]
— med kirurškim posegom ali obdukcijo je vidna vegetacija na zaklopki,
Swedish[sv]
— klaffvegetation som upptäckts under en operation eller vid obduktion,