Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Initiativet skal sætte indlandsskibsfarten i stand til ved egen kraft og på det frie marked at bevare og om muligt forøge sin andel af den samlede transport i Europa og til at udfylde en vigtig bindeledsfunktion i den intermodale transport.
German[de]
Dieses Konzept soll es der Binnenschiffahrt ermöglichen, ihren Anteil am gesamteuropäischen Verkehr aus eigener Kraft und auf einem freien Markt aufrechtzuerhalten, nach Möglichkeit zu vergrößern und die Rolle einer wichtigen Schaltstelle im (intermodalen) Verkehr zu spielen.
Greek[el]
Η προσέγγιση αυτή θα συντελέσει ώστε οι εσωτερικές πλωτές μεταφορές να διατηρήσουν, στο σύνολο των ευρωπαϊκών μεταφορών, το μερίδιο συμμετοχής τους, με δικές τους δυνάμεις σε μία ελεύθερη αγορά και, συγχρόνως, να διευρύνουν το μερίδιο αυτό και να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στα πλαίσια των συνδυασμένων μεταφορών.
English[en]
The aim is to enable the inland waterway transport sector, operating under its own steam in a free market, to maintain and, where possible, increase its share of the overall European transport market and to fulfil an important pivotal role in (intermodal) transport.
Spanish[es]
Con ello se pretende conseguir que el sector de la navegación interior tenga capacidad de actuar por su propio peso en el mercado libre para conservar e incrementar en la medida de lo posible su participación en el conjunto del transporte en Europa y para que en adelante desempeñe una importante función de enlace en el transporte (intermodal).
Finnish[fi]
Tavoitteena on, että sisävesiliikenne voisi ylläpitää vapailla markkinoilla omin avuin osuutensa eurooppalaisista liikennemarkkinoista, mahdollisuuksien mukaan jopa kasvattaa sitä, sekä täyttää tulevaisuudessa tärkeän tehtävänsä liikenteen (yhdistelmäkuljetusten) alalla.
French[fr]
Elles doivent permettre à la navigation intérieure par ses propres forces dans un marché libre, de préserver, voire d'accroître sa part dans l'ensemble du secteur des transports en Europe et de jouer à l'avenir un important rôle de pivot dans le domaine du transport (intermodal).
Italian[it]
Tali misure dovrebbero consentire alla navigazione interna di mantenere o aumentare, grazie alle proprie forze, la sua partecipazione al settore europeo dei trasporti in un mercato libero nonché di svolgere in futuro un ruolo centrale nel campo dei trasporti intermodali.
Dutch[nl]
Deze aanpak moet de binnenvaart in staat stellen op eigen kracht en op een vrije markt haar aandeel in het totale vervoer in Europa te behouden en zo mogelijk te vergroten en een belangrijke schakelfunctie te gaan vervullen in het (intermodale) vervoer.
Portuguese[pt]
Esta abordagem deverá colocar a navegação interior em condições de, por si própria e num mercado livre, manter e, se possível, aumentar a sua quota-parte no mercado europeu de transportes, assumindo um papel de charneira no sector dos transportes (intermodal).
Swedish[sv]
Målet är att denna transportsektor skall kunna fungera på egen hand på en fri marknad, att den skall kunna behålla, eller där det är möjligt, öka sin andel av den totala europeiska transportmarknaden och att den skall kunna spela en nyckelroll när det gäller (kombinerade) transporter.