Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zatímco v sektoru veřejné dopravy nastala doba větší ostražitosti, iniciativy v nákladní dopravě se obvykle omezily na opatření specifické pro tento druh dopravy
Danish[da]
Inden for den offentlige transport er man længere fremme i skoene, men i godstransportsektoren er initiativerne som regel begrænsede til foranstaltninger for transportformen selv
German[de]
Im öffentlichen Nahverkehr ist man viel aufmerksamer geworden, im Gütertransportbereich blieben die Maßnahmen weitgehend auf den Verkehrsträger beschränkt
English[en]
The public transport sector has become more alert, but in the goods transport sector initiatives have for the most part remained limited to measures within the branch itself
Estonian[et]
Ühistranspordisektoris on muututud tähelepanelikumaks, ent kaubaveosektoris on algatused suures osas piirdunud transpordiliigi enda meetmetega
Finnish[fi]
Julkisessa liikenteessä uhkia on alettu tiedostaa entistä paremmin, mutta rahtikuljetuksissa aloitteet ovat useimmiten rajoittuneet alan sisäisiin toimiin
French[fr]
Si dans le secteur du transport public l'heure est plus à la vigilance, les initiatives prises dans le secteur du transport de marchandises se sont généralement limitées à des mesures touchant au mode de transport proprement dit
Hungarian[hu]
A tömegközlekedési ágazatban jelentősen fokozódott az éberség, de a teherszállításban a kezdeményezések többnyire az egyes szállítási módok keretén belül hozott intézkedésekre korlátozódtak
Lithuanian[lt]
Jei visuomeninio transporto sektoriuje labiau skatinamas budrumas, tai iniciatyvos, kurių imtasi krovinių transporto sektoriuje, apsiribojo priemonėms, skirtomis tik pačiai šio transporto rūšiai
Latvian[lv]
Sabiedriskā transporta nozarē drošības jautājumus sākts uztvert nopietni, taču preču pārvadājumu nozarē īstenotie pasākumi parasti attiecas tikai uz šo transporta veidu
Dutch[nl]
In de sector openbaar vervoer is men veel alerter geworden, maar in de goederenvervoerssector zijn de initiatieven veelal beperkt gebleven tot maatregelen in de modaliteit zelf
Polish[pl]
O ile sektor transportu publicznego wykazuje większą czujność, inicjatywy podejmowane w sektorze transportu towarów ograniczają się przede wszystkim do środków dotyczących samego transportu
Slovak[sk]
V oblasti verejnej dopravy sa ostražitosť zvýšila, ale v sektore nákladnej dopravy sa rôzne iniciatívy zväčša obmedzili len na opatrenia v rámci tohto odvetvia
Slovenian[sl]
Sektor javnega prevoza je sicer razvil večjo stopnjo pripravljenosti, v sektorju tovornega prometa pa so ostale pobude omejene na ukrepe v sami panogi