Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bankernes, og især de offentlige bankers, forsinkede tilpasning til de nye bankforhold fik dramatiske konsekvenser.
German[de]
Die Verzögerungen bei der Anpassung an das neue Bankenumfeld, insbesondere bei den öffentlichen Banken, hatten drastische Konsequenzen.
Greek[el]
Εν γένει δραματικές συνέπειες είχε για τις κρατικές τράπεζες κυρίως η καθυστέρηση προσαρμογής τους στο νέο τραπεζικό περιβάλλον.
English[en]
The delay in adapting to the new banking environment, notably by public banks, led to dramatic consequences.
Spanish[es]
El retraso para adaptarse al nuevo entorno bancario, sobre todo por los bancos públicos, tuvo consecuencias dramáticas.
Finnish[fi]
Pankkialan sopeutuminen uuteen toimintaympäristöön viivästyi, mikä johti etenkin julkisten pankkien kohdalla dramaattisiin seurauksiin.
French[fr]
Le retard pris, notamment par les banques publiques, en matière d'adaptation à ce nouvel environnement bancaire a eu de très graves conséquences.
Italian[it]
Il ritardo, in particolare delle banche pubbliche, nell'adeguarsi al nuovo contesto bancario, ha avuto conseguenze drammatiche.
Dutch[nl]
De trage aanpassing van met name overheidsbanken aan de veranderde bancaire omgeving had dramatische gevolgen.
Portuguese[pt]
O atraso na adaptação ao novo contexto bancário, nomeadamente por parte de bancos públicos teve consequências dramáticas.
Swedish[sv]
Särskilt de offentliga bankernas dröjsmål med att anpassa sig till bankernas nya verksamhetsbetingelser fick dramatiska konsekvenser.