Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc nebezpečí snížení zdrojů langust nebylo zvýšené, zatímco takové nebezpečí se objevilo u platýzovitých ryb.
Danish[da]
Endvidere var der ikke fundet en risiko for nedgang i jomfruhummerbestandene, mens en sådan risiko har vist sig for fladfisk.
German[de]
Darüber hinaus sei keine Gefahr einer Verringerung der Kaisergranatbestände festgestellt worden, während ein solches Risiko für die Plattfische offenkundig geworden sein.
Greek[el]
Περαιτέρω, δεν έχει διαπιστωθεί κίνδυνος μειώσεως των αποθεμάτων καραβίδας, ενώ έχει διαπιστωθεί για τα πλατύψαρα.
English[en]
Nor had a risk of a decrease in nephrops stocks been revealed, whereas such a risk appeared in respect of flatfish.
Spanish[es]
Además, no se había detectado ningún riesgo de disminución de la población de cigalas, mientras que dicho riesgo sí amenazaba a los peces planos.
Estonian[et]
Samuti ei tuvastatud homaarivarude vähenemise ohtu, küll aga esineb selline oht lestavarude puhul.
Finnish[fi]
Lisäksi keisarihummerikantojen vähentymisen uhkaa ei ollut havaittu, kun taas tällainen uhka oli ilmennyt kampelakalojen osalta.
French[fr]
De plus, un risque de diminution des stocks de langoustines n’aurait pas été décelé, tandis qu’un tel risque serait apparu pour le poisson plat.
Hungarian[hu]
Ráadásul a langusztaállomány csökkenésének veszélyét nem mutatták ki, míg a lepényhalak esetében felmerült ez a veszély.
Italian[it]
Oltre a ciò, non sarebbe stato evidenziato un rischio di diminuzione degli stock di scampi, mentre un rischio di tale genere sarebbe emerso per i pleuronettiformi.
Lithuanian[lt]
Be to, nebuvo nustatyta vėžiagyvių išteklių sumažėjimo galimybė, o plekšniažuvių atžvilgiu tokia galimybė egzistuoja.
Latvian[lv]
Turklāt netika atklāts omāru krājumu samazināšanās risks, kamēr šāds risks būtu attiecībā uz plakanzivīm.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, riskju ta' tnaqqis ta' l-istokkijiet ta' l-awwisti Norveġiżi, ma ġiex innutat, mentri riskju bħal dan ġie muri għal ħut ċatt.
Dutch[nl]
Bovendien is niet gebleken dat een teruggang van het langoustinebestand dreigt, terwijl dat voor platvis wel is gebleken.
Polish[pl]
Ponadto nie stwierdzono zagrożenia zmniejszeniem zasobów homarca, natomiast zagrożenie takie ujawniło się w przypadku płastug.
Portuguese[pt]
Além disso, não foi detectado um risco de diminuição das unidades populacionais de lagostim, ao passo que esse risco existe quanto ao peixe chato.
Slovak[sk]
Navyše nebezpečenstvo zániku zásob langúst nebolo zistené, zatiaľ čo pri ploských rybách vzniklo takéto nebezpečenstvo.
Slovenian[sl]
Poleg tega iz njih ni izhajalo tveganje zmanjšanja staležev škampov, medtem ko se je to tveganje pokazalo glede ploščatih rib.
Swedish[sv]
Det hade inte heller påvisats att det fanns någon risk för minskning av beståndet av havskräfta, medan det framgick att det fanns en sådan risk för plattfisk.