Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
that's the thing is that i'm 39, i'm not gonna get better.
Spanish[es]
La cosa es que yo soy 39 años, no va a mejorar, ¿sabes?
Finnish[fi]
Olen 39-vuotias, eikä ulkonäkö tästä kohene!
French[fr]
C'est le truc, j'ai 39 ans, rien ne va s'améliorer, vous savez!
Hungarian[hu]
Ez így megy. 39 éves vagyok, ennél már nem leszek jobb.
Italian[it]
ho 39 anni e di certo non migliorerò.
Portuguese[pt]
O negócio é que eu tenho 39 anos, não vou melhorar, sabe?
Russian[ru]
И это нормально, мне 39 и я не буду становится лучше...