Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslaget konsoliderer i vid udstrækning de eksisterende forordninger, men hovedvægten lægges på øget effektivitet, og det er positivt, at producentorganisationernes rolle i forbindelse med opnåelsen af dette mål anerkendes.
German[de]
Der Vorschlag sorgt für eine weitreichende Konsolidierung der bestehenden Verordnungen. Das wichtigste Anliegen sind allerdings Effizienzsteigerungen, und es ist zu begrüßen, daß der wichtigen Rolle, die den Erzeugerorganisationen in diesem Zusammenhang zufällt, Rechnung getragen wird.
Greek[el]
Η παρούσα πρόταση παγιώνει μεν εν πολλοίς ήδη υφιστάμενους κανονισμούς, ωστόσο, η έμφαση δίδεται κατά κύριο λόγο στην αύξηση της αποτελεσματικότητας και αναγνωρίζεται, ορθώς, ο ρόλος των οργανώσεων παραγωγών για την επίτευξη του στόχου αυτού.
English[en]
The proposal largely consolidates existing regulations, but the main emphasis is on increasing efficiency and there is a welcome recognition of the role of producer organisations in achieving that.
Spanish[es]
La propuesta confirma ampliamente los reglamentos existentes, pero haciendo hincapié en una mayor eficacia y en un acertado reconocimiento del papel de las organizaciones de productores en el logro de la misma.
Finnish[fi]
Asetusehdotuksella vahvistetaan paljolti voimassaolevia asetuksia, mutta pääpaino on tehokkuuden lisäämisellä, ja tuottajajärjestöjen todetaan vaikuttavan siihen myönteisesti.
French[fr]
La proposition consolide en grande partie les règlements existants, tout en mettant l'accent principalement sur l'accroissement de l'efficacité, et l'on peut se réjouir de ce que le rôle des organisations de producteurs dans la réalisation de cet objectif soit reconnu.
Italian[it]
La proposta consolida ampiamente i regolamenti esistenti ma l'accento è posto principalmente sull'aumento dell'efficienza e viene giustamente riconosciuto il ruolo delle organizzazioni di produttori ai fini del raggiungimento di questo obiettivo.
Dutch[nl]
In het voorstel wordt een aantal bestaande verordeningen grotendeels geconsolideerd.
Portuguese[pt]
A proposta consolida amplamente os regulamentos existentes, mas a ênfase principal reside no aumento da eficácia e há um reconhecimento, que se acolhe favoravelmente, do papel que cabe às organizações de produtores para alcançar esse objectivo.
Swedish[sv]
3.2)Förslaget stöder i hög grad befintliga förordningar, men tyngdpunkten ligger på ökad effektivitet och man ger producenternas roll när det gäller att uppnå detta ett erkännande, vilket är positivt.