Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اركض وقل لي ما رأيت
Bulgarian[bg]
Тичай, да ми кажеш, какво си видял.
Bosnian[bs]
Pobegni i reci mi šta si video.
Czech[cs]
Běžet a ihned mi vše říct.
Danish[da]
Løb alt hvad du kan og sig det til mig.
English[en]
Run and tell me what you've seen.
Spanish[es]
Corre como si te siguiera el diablo y dime qué viste.
Estonian[et]
Jookse ja ütle mulle, mida sa nägid.
Hebrew[he]
תרוץ כאילו הגיהינום היה מאחוריך, ותגיד לי מה ראית.
Croatian[hr]
Pobjegni i reci mi što si vidio.
Hungarian[hu]
Fuss és mond el nekem mit láttál.
Italian[it]
Corri qui e mi racconti cos'hai visto.
Dutch[nl]
Dan ren je meteen naar me toe.
Polish[pl]
Biegnij i powiedz mi, co widziałeś.
Portuguese[pt]
Fuja e venha me dizer o que viu.
Romanian[ro]
Fugi si spune-mi ce ai vazut.
Russian[ru]
Беги и докладывай мне, что видел.
Slovenian[sl]
Teci in mi pridi povedat, kar si videl.
Serbian[sr]
Pobegni i reci mi šta si video.
Swedish[sv]
Spring direkt till mig och berätta.
Turkish[tr]
Koş ve bana ne gördüğünü söyle.