Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne løsning er pålagt af de dominerende spillere i EU uden virkelig støtte, hvorfor vi stemmer imod.
German[de]
Diese Lösung ist von den beherrschenden Akteuren in der EU erzwungen worden, und zwar ohne jede wirkliche Unterstützung. Deshalb haben wir dagegen gestimmt.
English[en]
This solution has been imposed by the dominant players in the EU, without any genuine support, hence our vote against.
Spanish[es]
Esta solución ha sido impuesta por los agentes dominantes en la UE, sin ningún apoyo genuino, por lo que votamos en contra.
Finnish[fi]
Tämän ratkaisun ovat sanelleet EU:n vallanpitäjät ilman, että he olisivat saaneet todellista tukea, ja tämän vuoksi äänestimme esitystä vastaan.
French[fr]
Cette solution a été imposée par les acteurs dominants de l’UE, sans véritable soutien. C’est pour cela que nous avons voté contre.
Italian[it]
Questa soluzione è stata imposta dagli attori dominanti nell’Unione, senza alcun reale sostegno, per cui abbiamo votato contro.
Dutch[nl]
Het gaat met andere woorden om een oplossing die is opgelegd door de heersende krachten in de Europese Unie en niet op een reële basis tot stand is gekomen. Daarom hebben wij tegen het verslag gestemd.
Portuguese[pt]
Daí o nosso voto contra.
Swedish[sv]
Denna resolution har tvingats fram av de ledande aktörerna i EU, utan något verkligt stöd, och det är därför vi röstar emot den.