Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarom kon geeneen van Adam se nakomelinge hulself van die gevolge van erfsonde bevry nie?
Amharic[am]
(ሀ) የአዳም ኃጢአት ምን አስከትሏል? (ለ) ከአዳም ዘሮች ውስጥ አንዳቸውም እንኳን ከወረሱት የኃጢአት ውጤት ለመላቀቅ ያልቻሉት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ب) لماذا لم يستطع احد من المتحدرين من آدم ان يتحرر من آثار الخطية الموروثة؟
Czech[cs]
(b) Proč se nikdo z Adamova potomstva nemohl osvobodit od účinků zděděného hříchu?
Danish[da]
(b) Hvorfor har ingen af Adams efterkommere kunnet befri sig selv for virkningerne af den nedarvede synd?
German[de]
(b) Weshalb ist es keinem Nachkommen Adams möglich gewesen, sich von den Auswirkungen der ererbten Sünde selbst zu befreien?
Greek[el]
(β) Γιατί κανένας από τους απογόνους του Αδάμ δεν μπορεί να απαλλαγεί από τα αποτελέσματα της κληρονομημένης αμαρτίας;
English[en]
(b) Why have none of Adam’s offspring been able to free themselves of the effects of inherited sin?
Spanish[es]
b) ¿Por qué no ha podido nadie de la prole de Adán librarse por sí mismo de los efectos del pecado heredado?
Finnish[fi]
b) Miksi ei kukaan Aadamin jälkeläisistä ole pystynyt vapautumaan perisynnin vaikutuksista?
French[fr]
b) Pourquoi aucun descendant d’Adam n’a- t- il été capable de s’affranchir lui- même des effets du péché héréditaire?
Croatian[hr]
b) Zašto se nijedan Adamov potomak nije mogao sam osloboditi posljedica naslijeđenog grijeha?
Hungarian[hu]
b) Miért nem képes Ádám utódai közül senki sem megszabadítani magát az örökölt bűn következményeitől?
Indonesian[id]
(b) Mengapa tidak seorang pun dari keturunan Adam yang mampu melepaskan diri dari pengaruh dosa yang diwariskan itu?
Italian[it]
(b) Perché nessun discendente di Adamo ha potuto liberarsi dagli effetti del peccato ereditato?
Japanese[ja]
ロ)アダムの子孫はなぜだれ一人として,受け継いだ罪の影響から自らを自由にすることができませんでしたか。
Korean[ko]
(ᄀ) ‘아담’의 죄로부터 어떠한 결과가 왔읍니까? (ᄂ) ‘아담’의 후손 가운데는 유전된 죄의 영향으로부터 스스로를 해방시킬 수 있는 사람이 아무도 없는 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
b) Nahoana no tsy nisy na dia iray aza tamin’ny taranak’i Adama nahazo nanafa-tena tamin’ny vokatry ny ota nolovana?
Norwegian[nb]
b) Hvorfor har ingen av Adams etterkommere vært i stand til å befri seg selv for den nedarvede syndens virkninger?
Dutch[nl]
(b) Waarom heeft geen van Adams nakomelingen zich van de gevolgen van overgeërfde zonde kunnen bevrijden?
Portuguese[pt]
(b) Por que é que nenhum dos descendentes de Adão conseguiu livrar-se dos efeitos do pecado herdado?
Romanian[ro]
(b) De ce nici unul dintre urmaşii lui Adam nu a fost în măsură să se elibereze de efectele păcatului moştenit?
Slovenian[sl]
b) Zakaj se noben Adamov potomec ne more sam osvoboditi posledic podedovanega greha?
Shona[sn]
(b) Neiko pasina vana vaAdhama vave vachikwanisa kuzvisunungura ivo vamene patapuro dzechivi chakagarwa nhaka?
Serbian[sr]
b) Zašto se nijedan Adamov potomak nije mogao sam osloboditi posledica nasleđenog greha?
Swedish[sv]
b) Varför har ingen av Adams avkomlingar kunnat frigöra sig från verkningarna av nedärvd synd?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini hakuna wo wote wa watoto wa Adamu ambao wameweza kujikomboa wenyewe katika matokeo ya dhambi iliyorithiwa?
Tswana[tn]
(b) Ke ka ntlha yang fa go ne go se ope wa bana ba ga Adame yo o neng a kgona go ka lere kgololo mo diphelelong tsa boleo jo bo ruilweng?
Twi[tw]
(b) Dɛn nti na Adam asefo biara ntumi nnee ne ho mfii nea bɔne a wonya fi awo mu de ba no ho?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni le nto kungekho namnye kwinzala ka-Adam okwazileyo ukuzikhulula kwimiphumo yesono esizuzw’ ilifa?
Chinese[zh]
乙)为什么亚当的后裔中无人能够凭自己的力量摆脱遗传的罪的影响?